翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"esportato"をフランス語に翻訳します

イタリアのからフランス語へのフレーズ"esportato"の50翻訳の50を表示しています

esportato の翻訳

イタリアの の "esportato" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

esportato exporté

イタリアのからesportatoのフランス語への翻訳

イタリアの
フランス語

IT Si consiglia di aprire il file CSV esportato dallo shop Base in una finestra e il file esportato dallo shop Now in un’altra.

FR Il est recommandé d’ouvrir le fichier CSV exporté depuis la boutique Base dans une fenêtre et le fichier exporté depuis la boutique Now dans une autre.

イタリアの フランス語
file fichier
shop boutique
finestra fenêtre
e et
esportato exporté

IT A questo punto confrontare le colonne. Eliminare dal file esportato dello shop base le colonne non presenti nel file esportato dello shop Now.

FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.

イタリアの フランス語
confrontare comparez
colonne colonnes
eliminare supprimez
file fichier
shop boutique
now maintenant

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato

FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés

イタリアの フランス語
gocce gouttes
nobili nobles
viaggio voyage
vini vins
esportato exporté

IT Tutti i dati vengono salvati su una rete chiusa, che è possibile configurare in modo che la persona che ha creato il report non possa accedere al materiale esportato

FR Toutes les données sont stockées sur un réseau à l'accès restreint, ce qui permet de le configurer de façon à ce que la personne qui génère le rapport n'a pas accès au contenu exporté

イタリアの フランス語
configurare configurer
accedere accès
esportato exporté

IT Inoltre, ogni singolo contatto viene esportato in un file VCF per importarlo facilmente in Microsoft Outlook o nella Rubrica di Windows.

FR De plus, chaque contact individuel est exporté vers un fichier VCF pour une importation aisée dans Microsoft Outlook ou le carnet d'adresses Windows.

イタリアの フランス語
contatto contact
file fichier
microsoft microsoft
o est
windows windows
esportato exporté
vcf vcf
outlook outlook

IT Per modificare il file openvpn che ha appena esportato, decomprima l?archivio openvpn.zip poi apra il file VPNConfig.ovpn con un editor di testo per effettuare le due modifiche seguenti:

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

イタリアの フランス語
openvpn openvpn
l l
zip zip
apra ouvrez
effettuare effectuer
modifiche changements
seguenti suivants

IT Nel XIX° secolo il canottaggio era già famoso in tutta Europa ed esportato in America.

FR Au cours du 19ème siècle, l’aviron est devenu très populaire en Europe avant de s’exporter en Amérique.

イタリアの フランス語
famoso populaire
europa europe
america amérique

IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

イタリアの フランス語
secolo siècle
e et
inizio début
sport sport
sociali sociales
dando donnant
diverse différentes
varianti variantes
esportato exporté
vita naissance

IT Il testo di altri blocchi, come il Blocco Embed, il Blocco Twitter e il Blocco Instagram, sarà esportato con una struttura minima.

FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.

イタリアの フランス語
altri autres
twitter twitter
instagram instagram
sarà sera
struttura structure
minima minimale
esportato exporté

IT Nota: Anche se non importerai i contenuti esportati in WordPress, clicca sull'icona.  Il file esportato sarà in formato WordPress, ma non dovrai necessariamente importarlo in WordPress.

FR Remarque : Même si vous n'importez pas le contenu exporté dans un site WordPress, cliquez sur l'icône. Le fichier exporté peut uniquement être au format WordPress, mais vous n'avez pas à l'importer dans WordPress.

イタリアの フランス語
nota remarque
wordpress wordpress
clicca cliquez
icona icône
sarà peut
formato format
esportato exporté
se être

IT Step 2 - Scarica il file esportato

FR Étape 2 - Télécharger le fichier exporté

イタリアの フランス語
scarica télécharger
il le
file fichier
esportato exporté

IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

イタリアの フランス語
vedi consultez
modifiche modifications
essere être
filtrato filtré
esportato exporté

IT Se il tuo foglio include una gerarchia (con aumento o diminuzione del rientro delle righe per creare delle sotto-attività), le righe verranno raggruppate in modo simile, secondo uno schema a elenco, nel file Excel esportato

FR Si votre feuille comporte une hiérarchie (retrait positif ou négatif pour créer des sous-tâches), les lignes seront regroupées de manière similaire dans le fichier Excel exporté

イタリアの フランス語
foglio feuille
gerarchia hiérarchie
creare créer
verranno seront
modo manière
simile similaire
include comporte
esportato exporté

IT Il foglio o report esportato sarà salvato in una posizione sul computer in base alle impostazioni del browser.

FR La feuille ou le rapport exporté est enregistré dans un emplacement sur votre ordinateur, selon les paramètres de votre navigateur.

イタリアの フランス語
foglio feuille
report rapport
posizione emplacement
computer ordinateur
impostazioni paramètres
browser navigateur
esportato exporté
salvato enregistré

IT SUGGERIMENTO: Per localizzare rapidamente il file esportato, utilizza le scorciatoie da tastiera Ctrl+J su Windows o Command+Option+ L su Mac per aprire la cartella Download per il tuo browser.

FR ASTUCE : pour localiser rapidement le fichier exporté, utilisez le raccourci clavier Ctrl + J sous Windows ou Commande + Option + L sur Mac, afin d’ouvrir le dossier Téléchargements de votre navigateur.

イタリアの フランス語
suggerimento astuce
localizzare localiser
rapidamente rapidement
utilizza utilisez
j j
windows windows
option option
l l
mac mac
download téléchargements
esportato exporté

IT Qualsiasi foglio o report che includa un diagramma di Gantt può essere esportato in un'immagine (formato PNG):

FR Chaque feuille ou rapport comprenant un diagramme de Gantt peut être exporté au format image (PNG) :

イタリアの フランス語
foglio feuille
report rapport
che ou
diagramma diagramme
immagine image
formato format
png png
esportato exporté

IT Qualsiasi foglio che includa un diagramma di Gantt può essere esportato in formato Microsoft Project. Questa opzione non è disponibile per i Report.

FR Toute feuille comprenant un diagramme de Gantt peut être exportée au format Microsoft Project. Cette option n’est pas disponible pour les rapports.

イタリアの フランス語
foglio feuille
diagramma diagramme
esportato exporté
formato format
microsoft microsoft
project project
opzione option
report rapports

IT NOTA: Poiché Smartsheet e Microsoft Project differiscono nella funzionalità, il foglio esportato può essere visualizzato in modo diverso in una delle due applicazioni

FR REMARQUE : étant donné que les fonctionnalités de Smartsheet et de Microsoft Project diffèrent, la feuille exportée peut s’afficher différemment dans les deux applications

イタリアの フランス語
nota remarque
e et
microsoft microsoft
project project
foglio feuille
esportato exporté
visualizzato afficher
smartsheet smartsheet
in modo diverso différemment

IT Vieni a goderti l’esperienza di Ron Barceló, per scoprire perché siamo il rum scuro più esportato al mondo.

FR Venez profiter de l'expérience de Ron Barceló pour découvrir pourquoi notre rhum brun est le plus exporté au monde.

イタリアの フランス語
vieni venez
goderti profiter
l l
esperienza expérience
ron ron
scoprire découvrir
rum rhum
mondo monde
esportato exporté

IT Annota le tue immagini con appunti scritti a mano e disegni, in modo da poter buttar giù promemoria o aggiungere note per il tuo ritoccatore e mantieni le annotazioni in un livello separato del file PSD esportato.

FR Annotez vos images avec des notes manuscrites et des dessins, pour ajouter des rappels ou des instructions à l'attention du retoucheur. Et gardez les annotations dans un calque séparé dans votre fichier PSD exporté.

イタリアの フランス語
annota annotez
promemoria rappels
aggiungere ajouter
annotazioni annotations
file fichier
separato séparé
esportato exporté

IT L?elenco può essere esportato e consente agli amministratori di contattare direttamente tali utenti per affrontare con loro la problematica sulla sicurezza.

FR La liste peut être exportée, et permet aux administrateurs de contacter directement les utilisateurs afin de les aider à résoudre les problèmes de sécurité.

イタリアの フランス語
elenco liste
esportato exporté
consente permet
amministratori administrateurs
contattare contacter
utenti utilisateurs
sicurezza sécurité

IT Invia il file esportato del datafeed ai tuoi partner se hai una cooperazione che lo richiede.

FR Envoyez le fichier de flux de données exporté à vos partenaires si vous avez une coopération qui le nécessite.

イタリアの フランス語
invia envoyez
partner partenaires
cooperazione coopération
richiede nécessite
esportato exporté

IT GAN è oggi sinonimo di qualità, attenzione all’ambiente, tecnologia unita all’artigianato e passione per un gusto mediterraneo che dall’Europa viene esportato negli showroom sparsi per il mondo.

FR Gan est aujourd’hui synonyme de qualité, d’attention à l’environnement, de technologie alliée à l’artisanat et passion pour un goût méditerranéen qui est exporté depuis l’Europe dans les show-rooms répandus dans le monde entier.

イタリアの フランス語
sinonimo synonyme
attenzione attention
tecnologia technologie
artigianato artisanat
passione passion
gusto goût
mediterraneo méditerranéen
esportato exporté

IT Esporta facilmente i tuoi prodotti con i dettagli in file Excel, CSV, XML e PDF. Approfitta dei filtri avanzati. È possibile automatizzare il processo tramite CRON e inviare il file esportato alle e-mail o all'URL/cartella/percorso tramite FTP.

FR Exportez facilement vos produits avec des détails vers des fichiers Excel, CSV, XML et PDF. Bénéficiez des filtres avancés. Vous pouvez automatiser le processus par CRON et envoyer le fichier d'exportation aux e-mails ou à l'URL par FTP.

イタリアの フランス語
facilmente facilement
dettagli détails
csv csv
xml xml
e et
pdf pdf
filtri filtres
possibile pouvez
automatizzare automatiser
url url
ftp ftp

IT Se hai un account su questo sito, o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali che abbiamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito

FR Si vous avez un compte sur ce site, ou avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies

イタリアの フランス語
account compte
sito site
commenti commentaires
richiedere demander
ricevere recevoir
personali personnelles
fornito fournies
lasciato laissé
esportato exporté

IT Fai clic su Scarica file per salvare sul tuo dispositivo l'elenco esportato!

FR Cliquez sur Télécharger fichier pour sauvegarder la liste sur votre périphérique !

イタリアの フランス語
scarica télécharger
file fichier
tuo votre
l l
elenco liste

IT Accenno: Per modificare il file esportato, si consiglia di utilizzare il programma “LibreOffice Calc” al posto di Microsoft Excel. Se si utilizza Excel, i dati esportati potrebbero essere danneggiati.

FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.

イタリアの フランス語
esportato exporté
libreoffice libreoffice
microsoft microsoft
modificare éditer

IT per modificare il file esportato, si consiglia di utilizzare il programma “LibreOffice Calc” al posto di Microsoft Excel. Se si utilizza Excel, la formattazione dei dati esportati potrebbe essere danneggiata.

FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.

イタリアの フランス語
esportato exporté
libreoffice libreoffice
microsoft microsoft
formattazione formatage
modificare éditer
si nous

IT Ripetere la procedura per tutti i file esportati e confrontarli uno ad uno. Se le colonne dei due file coincidono, salvare il file esportato dallo shop Base con i propri contenuti.

FR Répétez cette opération pour tous les fichiers exportés et comparez chacun d’entre eux. Si les colonnes des deux fichiers correspondent, enregistrez le fichier d’exportation de la boutique Base avec votre contenu.

イタリアの フランス語
colonne colonnes
salvare enregistrez
esportato exporté
shop boutique

IT È possibile personalizzare le righe/colonne e le celle del file esportato intercettando l'evento excelExport.

FR Elle inclut une API complète, n'a aucune dépendance et peut s'exécuter sans Excel.

イタリアの フランス語
possibile peut
e et
file excel

IT Se hai un account su questo sito, o hai lasciato dei commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dei dati personali che abbiamo su di te, inclusi i dati che ci hai fornito

FR Si vous avez un compte sur ce site, ou si vous avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies

イタリアの フランス語
account compte
sito site
commenti commentaires
richiedere demander
ricevere recevoir
personali personnelles
fornito fournies
lasciato laissé
esportato exporté

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Vieni a goderti l’esperienza di Ron Barceló, per scoprire perché siamo il rum scuro più esportato al mondo.

FR Venez profiter de l'expérience de Ron Barceló pour découvrir pourquoi notre rhum brun est le plus exporté au monde.

イタリアの フランス語
vieni venez
goderti profiter
l l
esperienza expérience
ron ron
scoprire découvrir
rum rhum
mondo monde
esportato exporté

IT Nel 1970 nella gamma di prodotti del marchio venne introdotto il Ron Barceló Añejo, contraddistinto da una caratteristica bottiglia color ambra, che si è affermato come il rum dominicano più esportato.

FR En 1970, le Ron Barceló Añejo est introduit dans la gamme de produits de la marque, qui se distingue par sa bouteille ambrée caractéristique et qui s?impose comme le rhum dominicain le plus exporté.

イタリアの フランス語
prodotti produits
marchio marque
introdotto introduit
ron ron
caratteristica caractéristique
bottiglia bouteille
rum rhum
esportato exporté

IT Il rum più esportato della Repubblica Dominicana

FR le rhum le plus exporté de la République Dominicaine.

イタリアの フランス語
rum rhum
repubblica république
esportato exporté

IT L?elenco può essere esportato e consente agli amministratori di contattare direttamente tali utenti per affrontare con loro la problematica sulla sicurezza.

FR La liste peut être exportée, et permet aux administrateurs de contacter directement les utilisateurs afin de les aider à résoudre les problèmes de sécurité.

イタリアの フランス語
elenco liste
esportato exporté
consente permet
amministratori administrateurs
contattare contacter
utenti utilisateurs
sicurezza sécurité

IT Per modificare il file openvpn che ha appena esportato, decomprima l?archivio openvpn.zip poi apra il file VPNConfig.ovpn con un editor di testo per effettuare le due modifiche seguenti:

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

イタリアの フランス語
openvpn openvpn
l l
zip zip
apra ouvrez
effettuare effectuer
modifiche changements
seguenti suivants

IT Tutti i sensori necessari vengono selezionati per il backup (in questo caso, se uno qualsiasi dei sensori è stato disattivato per il backup, non verrà esportato su iCloud)

FR Tous les capteurs nécessaires sont sélectionnés pour être sauvegardés (dans ce cas, si l'un des capteurs a été désactivé pour la sauvegarde - il ne sera pas exporté vers iCloud)

イタリアの フランス語
sensori capteurs
necessari nécessaires
selezionati sélectionné
backup sauvegarde
verrà sera
icloud icloud
disattivato désactivé
esportato exporté

IT L'intera infrastruttura, compresi tutti i server, è ospitata interamente in Germania - nessun dato viene esportato in un paese terzo non sicuro (ad esempio gli USA).

FR Toute l'infrastructure, y compris tous les serveurs, est entièrement hébergée en Allemagne - aucune donnée n'est exportée vers un pays tiers peu sûr (par ex. les États-Unis).

イタリアの フランス語
l l
infrastruttura infrastructure
è est
esportato exporté
terzo tiers
sicuro sûr

IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.

FR Le logiciel ne peut être exporté vers aucun des pays suivants : Cuba, Iran, Irak, Libye, Corée du Nord, Soudan ou Syrie.

イタリアの フランス語
seguenti suivants
iran iran
corea corée
nord nord
essere être
esportato exporté

IT Fix: il suono non è stato esportato dalla traccia sonora del PC se le altre tracce sono state silenziate.

FR Correction : le son n'était pas exporté de la piste sonore du PC si les autres pistes étaient coupées.

イタリアの フランス語
pc pc
esportato exporté

IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato

FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés

イタリアの フランス語
gocce gouttes
nobili nobles
viaggio voyage
vini vins
esportato exporté

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Adobe Acrobat Reader è il modo migliore per controllare il PDF esportato

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

イタリアの フランス語
è est
controllare contrôler
pdf pdf
esportato exporté

IT Dopo l'esportazione di un foglio o un report, il tuo browser lo salverà sul tuo computer. Archivierà il file che hai esportato in una cartella a seconda delle impostazioni del tuo browser.

FR Après l’export d’une feuille ou d’un rapport, votre navigateur l’enregistre sur votre ordinateur. Le fichier exporté sera stocké dans un dossier en fonction des paramètres de votre navigateur.

イタリアの フランス語
l l
esportazione export
foglio feuille
computer ordinateur
impostazioni paramètres
esportato exporté

IT Non tutto viene conservato nel file esportato. I gruppi e le righe di riepilogo sono esclusi e gli allegati vengono rimossi. Per includere gli allegati, crea piuttosto un backup del foglio.

FR Toutefois, votre export est incomplet. Les lignes de regroupement et récapitulatives sont exclues et les pièces jointes ne sont pas considérées. Pour inclure les pièces jointes, créez plutôt une sauvegarde de la feuille.

イタリアの フランス語
includere inclure
crea créez
piuttosto plutôt
foglio feuille

50翻訳の50を表示しています