IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
イタリアの の "d insieme" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
FR Stocke les informations de liste de contrôle d'accès (ACL) avec chaque entrée, de telle sorte que la politique de sécurité est répliquée avec les données.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
accessi | accès |
ogni | chaque |
sicurezza | sécurité |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
switch | commutateurs |
e | et |
sconto | remise |
speciale | spéciale |
acquisti | achetez |
cisco | cisco |
access | accès |
point | points |
risparmia | économisez |
IT Una comunità che lavora insieme, dà vita insieme al cambiamento! Diventa parte della storia di Fairphone.
FR Quand on travaille ensemble, on peut changer les choses ensemble! Vous aussi, entrez dans l?histoire de Fairphone.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lavora | travaille |
insieme | ensemble |
cambiamento | changer |
storia | histoire |
fairphone | fairphone |
IT Esploriamo tutti insieme i dati. Perché i dati sono per tutti e li analizziamo meglio insieme.
FR Plongeons au cœur des données La data est accessible à tous, et c'est ensemble que nous réussirons à en tirer pleinement parti.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sono | est |
IT Silk Screen Ink è uno dei primi clienti storici di Kornit e insieme a Kornit si è sviluppata ed è cresciuta, e nel continuare a crescere insieme, Kornit resterà una componente essenziale dell’offerta dell’azienda.
FR Cliente de la première heure de Kornit, la société a évolué avec Kornit, qui continue encore aujourd’hui de faire partie intégrante de l’offre client de Silk Screen Ink.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
screen | screen |
clienti | client |
kornit | kornit |
componente | partie |
azienda | société |
IT Mandatevi dei messaggi. Assicurati di avere il permesso di mandarle messaggi, quindi scambiatevi i numeri e iniziate. Potrete conversare e ridere insieme, anche se non sarete insieme fisicamente.
FR Envoyez-vous des textos. Assurez-vous d'avoir la permission de vous envoyer des textos, puis échangez vos numéros et écrivez-vous. Vous pouvez discuter et rire ensemble, même si vous n'êtes pas ensemble.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
assicurati | assurez |
permesso | permission |
e | et |
ridere | rire |
insieme | ensemble |
IT Se vicino a dove vivi non c’è una discoteca che organizzi questo tipo di eventi, provate a partecipare insieme ad alcune attività extrascolastiche. Oppure potreste frequentare insieme un corso sportivo.
FR Si votre école n'organise pas ce genre d'évènements, vous pouvez essayer d'aller à ceux organisés par d'autres écoles avec la personne que vous voulez inviter.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tipo | genre |
potreste | pouvez |
eventi | évènements |
IT I collaboratori incarnano ogni giorno lo slogan di «Responsible Business»: a casa, insieme ai propri colleghi e nelle proprie comunità locali, dove insieme intendono creare un futuro e un pianeta migliori per tutti.
FR Les collaborateurs incarnent le «Responsible Business» au quotidien: chez eux, avec leurs collègues de l’hôtel et dans leurs communes, où ils veulent contribuer ensemble à un meilleur avenir et une meilleure planète pour tous.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
business | business |
futuro | avenir |
pianeta | planète |
ogni giorno | quotidien |
IT Uomini d'affari che discutono insieme nella sala riunioni. Riunione del team di lavoro e discussione del piano di progetto. Investitore professionale che lavora insieme con il progetto di affari. Compito dei responsabili finanziari.
FR Hommes d'affaires discutant ensemble dans la salle de réunion. Réunion de l'équipe commerciale et discussion du plan de projet. Investisseur professionnel travaillant ensemble avec un projet d'entreprise. Tâche des directeurs financiers.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
uomini | hommes |
sala | salle |
e | et |
discussione | discussion |
investitore | investisseur |
responsabili | directeurs |
finanziari | financiers |
IT Immagini Stock - Coppia Felice Insieme In Posa Allegra Su Sfondo Blu, Ragazzo E Studentessa Insieme Amici. Image 132026708.
FR Couple Heureux Ensemble Posant Gai Sur Fond Bleu, étudiants Gars Et Filles Ensemble Amis Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 132026708.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
felice | heureux |
insieme | ensemble |
sfondo | fond |
blu | bleu |
ragazzo | gars |
e | et |
amici | amis |
in posa | posant |
IT Archivio Fotografico — coppia felice insieme in posa allegra su sfondo blu, ragazzo e studentessa insieme amici
FR Banque d'images — couple heureux ensemble posant gai sur fond bleu, étudiants gars et filles ensemble amis
イタリアの | フランス語 |
---|---|
felice | heureux |
insieme | ensemble |
sfondo | fond |
blu | bleu |
ragazzo | gars |
e | et |
amici | amis |
in posa | posant |
IT coppia felice insieme in posa allegra su sfondo blu, ragazzo e studentessa insieme amici
FR couple heureux ensemble posant gai sur fond bleu, étudiants gars et filles ensemble amis
イタリアの | フランス語 |
---|---|
felice | heureux |
insieme | ensemble |
sfondo | fond |
blu | bleu |
ragazzo | gars |
e | et |
amici | amis |
in posa | posant |
IT Le proteine sono costruite mettendo insieme insieme le particelle elementari chimiche chiamate amminoacidi, secondo le istruzioni in genoma di un organismo
FR Des protéines sont établies en câblant ensemble les acides aminés appelés de synthons chimiques, selon des directives en génome d'un organisme
イタリアの | フランス語 |
---|---|
proteine | protéines |
insieme | ensemble |
chimiche | chimiques |
chiamate | appel |
organismo | organisme |
IT Queste obbligazioni non solo tengono insieme un singolo nucleotide, ma egualmente tengono insieme le catene dei nucleotidi che creano i polinucleotidi che formano l'acido desossiribonucleico (DNA) e l'acido ribonucleico (RNA).
FR Ces obligations lient non seulement un nucléotide unique, mais elles lient également des réseaux des nucléotides qui produisent les polynucléotides qui forment l'acide désoxyribonucléique (ADN) et l'acide ribonucléique (ARN).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
obbligazioni | obligations |
ma | mais |
l | l |
acido | acide |
dna | adn |
e | et |
rna | arn |
IT Un insieme di più soluzioni crea complessità, inefficienze e aumento dei costi; se non sono progettate per operare insieme, introducono inoltre lacune nella sicurezza
FR Une accumulation de solutions peut être source de complexité, d’inefficacité et de coûts accrus ; et puisqu’elles ne sont pas faites pour fonctionner ensemble, ces solutions créent des failles de sécurité
イタリアの | フランス語 |
---|---|
insieme | ensemble |
soluzioni | solutions |
costi | coûts |
sicurezza | sécurité |
IT Come potresti contribuire alla nostra crescita? Inviaci la tua idea, insieme a esperienze, referenze e attestati e scopriremo insieme se sei la persona giusta per noi.
FR Comment contribuer au développement de l’entreprise? Vous pouvez nous faire part de votre suggestion, accompagnée de votre expérience, vos références et vos attestations pour pouvoir ainsi déterminer ensemble si votre profil nous correspond.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
contribuire | contribuer |
crescita | développement |
idea | entreprise |
insieme | ensemble |
esperienze | expérience |
attestati | attestations |
IT Le impugnature con perno filettato invece possono essere utilizzate insieme ai magneti con base in acciaio con filettatura interna e insieme alle boccole filettate
FR Des poignées avec tige filetée peuvent être utilisées avec les aimants en pot avec filetage intérieur et avec manchon taraudé
イタリアの | フランス語 |
---|---|
impugnature | poignées |
magneti | aimants |
e | et |
IT Avvolgere i cavi insieme e stringerli in modo che siano tenuti insieme ordinatamente.
FR Enroulez les câbles ensemble et serrez-les pour qu'ils soient bien maintenus ensemble.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cavi | câbles |
insieme | ensemble |
e | et |
IT Mentre un altro video mostra i giocatori che giocano insieme a Beat Saber, poi si spostano in un cinema virtuale per guardare i contenuti insieme.
FR Tandis quune autre vidéo montre des joueurs jouant ensemble à Beat Saber, puis se rendant dans un cinéma virtuel pour regarder du contenu ensemble.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
giocatori | joueurs |
giocano | jouant |
insieme | ensemble |
virtuale | virtuel |
contenuti | contenu |
IT La posizione può essere condivisa con un contratto di job sharing. Insieme a un’altra persona, formerete un team ben coordinato e svolgerete insieme i vostri compiti.
FR Un partage de poste est possible. Avec un autre personne, vous formez une équipe bien rodée et accomplissez ensemble vos tâches.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
posizione | poste |
ben | bien |
e | et |
può essere | possible |
IT Silk Screen Ink è uno dei primi clienti storici di Kornit e insieme a Kornit si è sviluppata ed è cresciuta, e nel continuare a crescere insieme, Kornit resterà una componente essenziale dell’offerta dell’azienda.
FR Cliente de la première heure de Kornit, la société a évolué avec Kornit, qui continue encore aujourd’hui de faire partie intégrante de l’offre client de Silk Screen Ink.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
screen | screen |
clienti | client |
kornit | kornit |
componente | partie |
azienda | société |
IT Dai la caccia ai fantasmi insieme a un amico in locale*** o online** visitando la Torre del caos, o scatenati insieme ad altri giocatori* (fino a un massimo di sette) sulla stessa console in Giochi paranormali!
FR Partez à la chasse aux fantômes à plusieurs en communication sans fil locale*** ou en ligne** dans la Tour hantée, ou déchaînez-vous avec sept autres joueurs maximum* sur une seule et même console Nintendo Switch dans les Jeux de l'étrange !
イタリアの | フランス語 |
---|---|
caccia | chasse |
locale | locale |
online | en ligne |
console | console |
IT Abbiamo imparato molto insieme e siamo una squadra affiatata che è felice di lavorare insieme.
FR Nous avons beaucoup appris ensemble et nous formons une équipe soudée et heureuse de travailler ensemble.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
imparato | appris |
molto | beaucoup |
e | et |
felice | heureuse |
lavorare | travailler |
IT Un insieme di più soluzioni crea complessità, inefficienze e aumento dei costi; se non sono progettate per operare insieme, introducono inoltre lacune nella sicurezza
FR Une accumulation de solutions peut être source de complexité, d’inefficacité et de coûts accrus ; et puisqu’elles ne sont pas faites pour fonctionner ensemble, ces solutions créent des failles de sécurité
イタリアの | フランス語 |
---|---|
insieme | ensemble |
soluzioni | solutions |
costi | coûts |
sicurezza | sécurité |
IT Una comunità che lavora insieme, dà vita insieme al cambiamento! Diventa parte della storia di Fairphone.
FR Quand on travaille ensemble, on peut changer les choses ensemble! Vous aussi, entrez dans l?histoire de Fairphone.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lavora | travaille |
insieme | ensemble |
cambiamento | changer |
storia | histoire |
fairphone | fairphone |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
simulare | simuler |
contatto | contact |
incollato | collé |
interfacce | interfaces |
consentono | permettent |
effetti | effets |
attrito | friction |
IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
FR Stocke les informations de liste de contrôle d'accès (ACL) avec chaque entrée, de telle sorte que la politique de sécurité est répliquée avec les données.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
accessi | accès |
ogni | chaque |
sicurezza | sécurité |
IT Ami la musica live? Unisciti a un Meetup: per andare insieme a concerti di tutti i generi, scoprire nuovi artisti e stare insieme. Cerca un Meetup di musica dal vivo nella tua città!
FR Vous cherchez des mélomanes ou des musiciens professionnels pour, monter un groupe, organiser des sessions lives et jam. Trouvez le groupe le plus proche qui vous correspond.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
insieme | groupe |
IT Ispirati dai principi della mindfulness, creiamo programmi e offerte che favoriscono lo stare insieme, permettendo agli ospiti di tutte le generazioni di ritrovarsi e di vivere insieme i loro momenti più importanti.
FR Inspirés par les principes de la pleine conscience, nous créons des programmes qui favorisent la convivialité et permettent aux clients de toutes les générations de se retrouver et de vivre ensemble de bons moments.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
principi | principes |
programmi | programmes |
e | et |
ospiti | clients |
generazioni | générations |
vivere | vivre |
momenti | moments |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
lavorano | fonctionnent |
l | l |
IT Insieme, per una maggiore sostenibilità: è questo l’appello ai nostri collaboratori, partner e non da ultimo ai nostri clienti, per impegnarci insieme.
FR Engageons-nous tous ensemble en faveur de la durabilité – c'est notre appel à nos collaborateurs, à nos partenaires et aussi à nos clients!
イタリアの | フランス語 |
---|---|
appello | appel |
clienti | clients |
IT DMARC, insieme a Sender Policy Framework (SPF) e DomainKeys Identified Mail (DKIM) lavorano insieme per proteggere la tua casella di posta da malintenzionati esterni
FR DMARC, ainsi que Sender Policy Framework (SPF) et DomainKeys Identified Mail (DKIM), travaillent ensemble pour sécuriser votre boîte de réception contre les intrus malveillants
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dmarc | dmarc |
insieme | ensemble |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
dkim | dkim |
lavorano | travaillent |
proteggere | sécuriser |
casella | boîte |
IT L'insieme di blocchi potrebbe essere paragonato all'insieme di pagine di un grande libro contabile o ledger, che riporta tutti i movimenti e il saldo di ciascun utente.
FR L'ensemble des blocs peut être comparé à l'ensemble des pages d'un grand livre (grand livre) ou grand livre, qui certifie tous les mouvements et l'équilibre des utilisateurs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
blocchi | blocs |
grande | grand |
movimenti | mouvements |
e | et |
utente | utilisateurs |
IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.
FR Le service Lions est un travail d'équipe. Devenir Lion est la meilleure façon de laisser une empreinte. Nous améliorons la vie dans nos communautés et trouvons cela gratifiant. Ensemble, tout est possible. Ensemble, nous réussirons.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lions | lions |
modo | façon |
segno | empreinte |
IT Di solito viene utilizzato insieme a WHM (Web Host Manager): i due componenti funzionano insieme ma hanno responsabilità diverse
FR Il est généralement utilisé avec WHM (Web Host Manager) - les deux composants fonctionnent ensemble mais ont des responsabilités différentes
IT Questi consentono di determinare se un dato o un insieme di questi sono memorizzati all'interno di un database o di un insieme distribuito di dati
FR Celles-ci permettent de déterminer si une donnée ou un ensemble de celles-ci est stocké dans une base de données ou un ensemble de données distribué
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
FR Même si chaque processus de vente B2B est différent, il est possible d'identifier un ensemble commun d'étapes du pipeline de vente. La plupart des pipelines de vente n'auront qu'à s'écarter légèrement de cet ensemble d'étapes standard.
IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.
FR La fonction de Jeu collectif ne sera plus disponible. Vous ne pourrez plus créer de session de Jeu collectif depuis l'écran de Party. Vous pouvez continuer à créer des Partys et à parler à vos amis dans celles-ci.
IT I certificati SSL dedicati offrono crittografia e compatibilità di alto livello insieme a prestazioni eccellenti, disponibili tramite la nostra CDN
FR Les certificats SSL dédiés assurent un chiffrement et une compatibilité de haut niveau, ainsi que des performances ultrarapides sur l'ensemble de notre réseau mondial de distribution de contenu
イタリアの | フランス語 |
---|---|
certificati | certificats |
ssl | ssl |
dedicati | dédiés |
crittografia | chiffrement |
e | et |
livello | niveau |
insieme | ensemble |
IT Il nostro obiettivo è costruire un ambiente mediatico più aperto e multiculturale per ampliare e diversificare la società nel suo insieme.
FR Nous voulons bâtir un environnement multimédia plus ouvert et multiculturel qui, à terme, contribuera à l'ouverture et à la diversification de la société dans son ensemble.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
costruire | bâtir |
ambiente | environnement |
più | plus |
obiettivo | terme |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
misura | mesure |
uffici | bureaux |
e | et |
necessari | besoin |
forza lavoro | personnel |
in grado di | capables |
IT Cloudflare for Teams e Magic WAN insieme forniscono ai tuoi dipendenti un modo sicuro per accedere alle risorse su reti private, ovunque stiano lavorando.
FR Les solutions Cloudflare for Teams et Magic WAN offrent à vos employés un moyen sécurisé d'accéder aux ressources situées derrière les réseaux privés, peu importe d'où ils travaillent.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
forniscono | offrent |
dipendenti | employés |
accedere | accéder |
risorse | ressources |
reti | réseaux |
lavorando | travaillent |
sicuro | sécurisé |
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats
イタリアの | フランス語 |
---|---|
importante | important |
governo | gouvernement |
possano | puissent |
accedere | accéder |
registrar | registraire |
elettori | électeurs |
elezioni | élections |
IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.
FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
limitazione | limitation |
velocità | taux |
previene | empêche |
ddos | ddos |
tentativi | tentatives |
forza | force |
bruta | brute |
api | api |
IT Insieme al tuoi design di packaging otterrai:
FR Obtenez tout ça avec votre création de packaging produit
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tuoi | votre |
design | création |
packaging | packaging |
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
FR Nous allons échanger quelques emails pour définir le meilleur moment pour planifier l'appel pendant lequel nous vous ferons une démonstration de 99designs Pro pour les Agences.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
emails | |
dimostrazione | démonstration |
agenzie | agences |
IT Finalizza il tuo design e continuate a lavorare insieme
FR Finalisez votre design et continuez à travailler ensemble.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
design | design |
e | et |
lavorare | travailler |
insieme | ensemble |
a | à |
IT Trova un designer che ti piace e lavorate insieme nel tuo progetto.
FR Trouvez un designer que vous aimez et collaborez sur votre projet.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
trova | trouvez |
designer | designer |
piace | aimez |
e | et |
nel | sur |
progetto | projet |
50翻訳の50を表示しています