翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"image"をイタリアのに翻訳します

フランス語からイタリアのへのフレーズ"image"の50翻訳の50を表示しています

image の翻訳

フランス語 の "image" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

image a ad al alla alle anche anteprima brand come con cosa crea creare da dati delle di di più dopo esempio essere file foto image immagine immagini in informazioni inoltre logo marchio media nei nel nell nella nelle non o ogni pagina parte per per il perché quadro qualsiasi quando questo quindi ricerca schermo se senza sito sono su sui sul sulla tutti tutto un una uno video visualizzare visualizzazione volta web è

フランス語からimageのイタリアのへの翻訳

フランス語
イタリアの

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.

IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio.

フランス語 イタリアの
appareil dispositivi
mobile mobili
rechercher cerca
image immagine
ajouter aggiungere
charger caricare
ou o
images immagini
de di
pour per

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive. 

IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio. 

フランス語 イタリアの
appareil dispositivi
mobile mobili
rechercher cerca
image immagine
ajouter aggiungere
charger caricare
images immagini
ou o
de di
pour per
vous oppure

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

IT Converti le tue immagini in PNG con questo convertitore gratuito e online. Carica la tua immagine, poi seleziona il filtro e gli effetti digitali da applicare.

フランス語 イタリアの
png png
gratuit gratuito
sélectionner seleziona
filtres filtro
effets effetti
en ligne online
image immagine
en in
convertisseur convertitore
dimage immagini
et e
ce questo
des converti
son la
pour il
de tue
numériques digitali
avec con

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.

フランス語 イタリアの
image immagine
rechercher cerca
ajouter aggiungere
ou o
pour per
sur su

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.

フランス語 イタリアの
droits diritti
dimage immagine
recettes ricette
utilisateur utente
respectif rispettivo
ou o
différents diversi
web web
de di
affichés visualizzati
du del
site sito
le i
cas caso

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.

フランス語 イタリアの
image immagine
rechercher cerca
ajouter aggiungere
ou o
pour per
sur su

FR Pour ajouter une superposition d’image, activez l’option Miniature de vidéo, puis cliquez sur Image pour charger une image enregistrée sur votre ordinateur, ou sur Rechercher des images pour ajouter une image d’archive

IT Per aggiungere una sovrapposizione immagine, attiva l'opzione Miniatura video, quindi clicca su Immagine per caricare un'immagine dal computer o Cerca immagini per aggiungere un'immagine di archivio

フランス語 イタリアの
ajouter aggiungere
superposition sovrapposizione
miniature miniatura
ordinateur computer
rechercher cerca
activez attiva
vidéo video
ou o
image immagine
charger caricare
de di
images immagini
pour per

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media. Quindi perché non inserire un'immagine?

フランス語 イタリアの
vaut vale
longueur lunghezza
lettres lettere
tweets tweet
raconter raccontare
histoire storia
image immagine
est è
et e
sociaux social
moyenne media
mot per
vous puoi
mots parole
de di
partagé condivisa

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

フランス語 イタリアの
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.

IT Aggiungine una per rappresentare l'intero sito, una per ogni singola pagina e una per ogni post del blog, prodotto ed evento.

フランス語 イタリアの
produit prodotto
événement evento
page pagina
blog blog
site sito
chaque ogni
et e
une una

FR Notre image Resizer est un outil gratuit qui vous permet d'effectuer différentes techniques de manipulation d'images. Il est rapide, gratuit et simple. Téléchargez votre image et cliquez sur le grand bouton bleu « Redimensionner Image ».

IT Il nostro Image Resizer è uno strumento gratuito che consente di eseguire varie tecniche di manipolazione dell'immagine. E 'veloce, gratuito e semplice. Carica la tua immagine e fare clic sul pulsante grande blu ‘Ridimensiona immagine’.

フランス語 イタリアの
gratuit gratuito
permet consente
manipulation manipolazione
image immagine
est è
techniques tecniche
rapide veloce
outil strumento
et e
téléchargez carica
bouton pulsante
le il
de di
cliquez clic
grand grande
sur le sul
notre nostro
simple semplice
votre la
bleu blu

FR Vous pouvez maintenant extraire du texte de vos images en ligne. Basé sur la technologie OCR, notre convertisseur de texte en image convertira votre image en fichier texte. Téléchargez votre image et cliquez sur Soumettre!

IT Ora puoi estrarre il testo dalle tue immagini online. Basato sulla tecnologia OCR, il nostro Image to Text Converter convertirà la tua immagine in un file di testo. Carica la tua immagine e clicca su Invia!

フランス語 イタリアの
extraire estrarre
basé basato
ocr ocr
soumettre invia
en ligne online
la il
image immagine
téléchargez carica
et e
texte testo
en in
technologie tecnologia
de di
fichier file
pouvez puoi
notre nostro

FR Recadrer une image n'a jamais été aussi facile! Notre libre image en ligne Crop Tool vous permet de recadrer et de modifier une image facilement à la taille de votre choix

IT Ritaglio di un'immagine non è mai stato così facile! La nostra linea Image Tool Ritaglia gratuito consente di ritagliare e modificare una foto con facilità alle dimensioni della vostra scelta

フランス語 イタリアの
recadrer ritagliare
été stato
libre gratuito
tool tool
modifier modificare
choix scelta
permet consente
et e
taille dimensioni
jamais mai
facile facile
de di
image image
la della
votre la

FR Les utilisateurs peuvent redimensionner les pixels d?image et de réduire la taille du fichier image, avec ces installations, il est facile de stocker une image de grande taille dans l?espace très peu

IT Gli utenti possono ridimensionare pixel dell?immagine e ridurre la dimensione del file immagine, con queste strutture, è facile da memorizzare un?immagine di grandi dimensioni in pochissimo spazio

フランス語 イタリアの
utilisateurs utenti
redimensionner ridimensionare
pixels pixel
réduire ridurre
installations strutture
facile facile
très peu pochissimo
peuvent possono
image immagine
est è
et e
stocker memorizzare
fichier file
de di
taille dimensioni
grande grandi
la taille dimensione
espace spazio

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

IT Immagine Anchor Text: Questo è usato ogni volta che l?immagine è collegata. Google utilizzerà il testo contenuto nel attributo alt dell?immagine come il testo di ancoraggio.

フランス語 イタリアの
image immagine
utilisé usato
google google
l l
attribut attributo
alt alt
ancrage anchor
est è
fois volta
chaque ogni
le il
texte testo
une di
contenu contenuto

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

IT Pulsanti per la condivisione delle immagini sono attaccati alla tua immagine (non alla tua pagina in sé) per consentire la condivisione di quell'immagine sui social media, insieme a un link alla pagina da cui proviene, con un solo clic.

フランス語 イタリアの
boutons pulsanti
permettre consentire
lien link
clic clic
partage condivisione
image immagine
un un
page pagina
sociaux social
en in
de di
dimage immagini
à a
le la
sont sono
pour per
la alla

FR L’avis de droit d’auteur et la référence d’identification de l’image d’Alamy qui figurent dans le fichier de l’image doivent être conservés avec votre copie numérique de l’image et ce, à tout moment

IT L’avviso di copyright e il riferimento identificativo dell'immagine di Alamy che compaiono nel file dell’immagine devono rimanere sempre con la tua copia digitale dell'immagine

フランス語 イタリアの
référence riferimento
fichier file
doivent devono
copie copia
de di
et e
numérique digitale

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

IT Molte aree immagine sul sito hanno una funzionalità di centratura integrata denominata "punto focale". Il punto focale imposta la messa a fuoco di un'immagine, consentendoti di controllarne la centratura.

フランス語 イタリアの
appelée denominata
focal focale
fonction funzionalità
point punto
image immagine
nombreuses molte
zones aree
le il
de di
intégrée integrata
votre la
site sito

FR   Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.

IT   Usare og: immagine: larghezza e og: immagine: altezza per consentire il caricamento dell'immagine corretta subito dopo la prima condivisione.

フランス語 イタリアの
utilisez usare
image immagine
largeur larghezza
hauteur altezza
permettre consentire
chargement caricamento
partage condivisione
et e
bonne corretta

FR Uploader et convertir une image en un format TIFF avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des filtres pour améliorer l'image et modifier son aspect (facultatif).

IT Carica la tua immagine e convertila in formato TIFF con questo convertitore gratuito e online. Potrai anche selezionare dei filtri digitali da applicare alla tua immagine per migliorarla o rinnovarla.

フランス語 イタリアの
tiff tiff
gratuit gratuito
filtres filtri
en ligne online
et e
image immagine
convertisseur convertitore
en in
ce questo
une digitali
avec con
pour per
son la
format formato

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

IT Puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini modificando il tuo file functions.php. Diciamo che vuoi aggiungere una dimensione personalizzata per la tua immagine in primo piano. 

フランス語 イタリアの
ajouter aggiungere
modifiant modificando
php php
disons diciamo
vedette in primo piano
personnalisées personalizzate
souhaitez vuoi
en in
image immagine
fichier file
dimage immagini
taille dimensioni
tailles dimensione
que che
une una
pour per
pouvez puoi

FR Convertir une image au format WBMP avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'image finale (facultatif).

IT Converti un'immagine in formato WBMP con questo convertitore gratuito e online. Se necessario, applica dei filtri per modificare la tua immagine.

フランス語 イタリアの
gratuit gratuito
modifier modificare
en ligne online
image immagine
numériques e
ce questo
convertisseur convertitore
en in
avec con
pour per
des converti
format formato

FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.

IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di convertire le tue immagini in WebP. Carica un file opure inserisci un URL per avviare la conversione.

フランス語 イタリアの
webp webp
gratuit gratuito
charger carica
url url
en ligne online
permet permetterà
en in
le le
de di
fichier file
ce che
l e
convertisseur conversione
image immagini
à per

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

IT Immagine della categoria - Se c'è un'immagine che rappresenta tutti i tuoi prodotti, puoi caricare l'immagine e farlo mostrare per la pagina della categoria.

フランス語 イタリアの
image immagine
catégorie categoria
sil se
produits prodotti
et e
charger caricare
page pagina
la della
le i
pouvez puoi
à per

FR Cette technique consiste à filmer une scène image par image pour créer l’illusion de mouvement. En ce sens de succession d’image, la conception graphique est similaire au dessin animé.

IT Questa tecnica consiste nel filmare una scena fotogramma per fotogramma per creare l'illusione del movimento. In questo senso di successione di immagini, il design grafico è simile al cartooning.

フランス語 イタリアの
mouvement movimento
succession successione
similaire simile
technique tecnica
la il
créer creare
en in
dimage immagini
graphique grafico
est è
au al
consiste consiste
conception design
scène scena
ce questo
de di
sens senso

FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.

IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.

フランス語 イタリアの
extrayez estrai
reconnaissance riconoscimento
optique ottico
résultat risultato
un un
texte testo
fichier file
sur eseguendo
caractères caratteri
de di
grâce come
en sullo
vous qualsiasi

FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle. Cette caractéristique permet de ne pas perdre de vue l'animal que vous observez en mode zoom, même lorsqu'il fait des gestes brusques. 

IT La funzione Picture-in-Picture dello ZEISS DTI 3 consente la sovrapposizione dell’immagine zoomata sull’immagine visiva. Questa funzione aiuta a mantenere la visuale dell’animale in modalità zoom, anche se effettua movimenti improvvisi.  

フランス語 イタリアの
fonction funzione
zeiss zeiss
dti dti
permet consente
superposition sovrapposizione
zoom zoom
mode modalità
visuelle visiva
vue visuale
en in
de dello
vous a
même anche
la questa
lorsquil se

FR L’avis de droit d’auteur et la référence d’identification de l’image d’Alamy qui figurent dans le fichier de l’image doivent être conservés avec votre copie numérique de l’image et ce, à tout moment

IT L’avviso di copyright e il riferimento identificativo dell'immagine di Alamy che compaiono nel file dell’immagine devono rimanere sempre con la tua copia digitale dell'immagine

フランス語 イタリアの
référence riferimento
fichier file
doivent devono
copie copia
de di
et e
numérique digitale

FR Convertir une image au format WBMP avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'image finale (facultatif).

IT Converti un'immagine in formato WBMP con questo convertitore gratuito e online. Se necessario, applica dei filtri per modificare la tua immagine.

フランス語 イタリアの
gratuit gratuito
modifier modificare
en ligne online
image immagine
numériques e
ce questo
convertisseur convertitore
en in
avec con
pour per
des converti
format formato

FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.

IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di convertire le tue immagini in WebP. Carica un file opure inserisci un URL per avviare la conversione.

フランス語 イタリアの
webp webp
gratuit gratuito
charger carica
url url
en ligne online
permet permetterà
en in
le le
de di
fichier file
ce che
l e
convertisseur conversione
image immagini
à per

FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.

IT Estrai testo da un file d'immagine. Trascina semplicemente un'immagine sullo strumento che la scansionerà alla ricerca di qualsiasi testo eseguendo un processo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) e presenterà testo editabile come risultato.

フランス語 イタリアの
extrayez estrai
reconnaissance riconoscimento
optique ottico
résultat risultato
un un
texte testo
fichier file
sur eseguendo
caractères caratteri
de di
grâce come
en sullo
vous qualsiasi

FR Image principale (taille limite 50 Mo), puis cliquez pour prévisualiser l'image, modifiez-la à l'aide de l'éditeur d'images et définissez le point de focalisation de l'image.

IT Immagine principale (limite dimensione 50 MB), quindi fare clic per visualizzare l'anteprima dell'immagine, modificarla utilizzando l'editor di immagini e impostare il punto di messa a fuoco dell'immagine.

フランス語 イタリアの
principale principale
taille dimensione
limite limite
définissez impostare
point punto
image immagine
cliquez clic
visualiser visualizzare
dimages immagini
et e
à a
de di
pour per

FR Cliquez ou appuyez sur + pour charger une image, réutiliser une image que vous avez déjà chargée ou utiliser une image d’archive (ordinateur uniquement).

IT Tocca o clicca su + per caricare un'immagine, riutilizzare un'immagine già caricata o utilizzare un'immagine di archivio (solo computer).

フランス語 イタリアの
ordinateur computer
ou o
utiliser utilizzare
charger caricare
cliquez clicca
une di
pour per

FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.

IT Aggiungine una per rappresentare l'intero sito, una per ogni singola pagina e una per ogni post del blog, prodotto ed evento.

フランス語 イタリアの
produit prodotto
événement evento
page pagina
blog blog
site sito
chaque ogni
et e
une una

FR Notre image Resizer est un outil gratuit qui vous permet d'effectuer différentes techniques de manipulation d'images. Il est rapide, gratuit et simple. Téléchargez votre image et cliquez sur le grand bouton bleu « Redimensionner Image ».

IT Il nostro Image Resizer è uno strumento gratuito che consente di eseguire varie tecniche di manipolazione dell'immagine. E 'veloce, gratuito e semplice. Carica la tua immagine e fare clic sul pulsante grande blu ‘Ridimensiona immagine’.

フランス語 イタリアの
gratuit gratuito
permet consente
manipulation manipolazione
image immagine
est è
techniques tecniche
rapide veloce
outil strumento
et e
téléchargez carica
bouton pulsante
le il
de di
cliquez clic
grand grande
sur le sul
notre nostro
simple semplice
votre la
bleu blu

FR Vous pouvez maintenant extraire du texte de vos images en ligne. Basé sur la technologie OCR, notre convertisseur de texte en image convertira votre image en fichier texte. Téléchargez votre image et cliquez sur Soumettre!

IT Ora puoi estrarre il testo dalle tue immagini online. Basato sulla tecnologia OCR, il nostro Image to Text Converter convertirà la tua immagine in un file di testo. Carica la tua immagine e clicca su Invia!

フランス語 イタリアの
extraire estrarre
basé basato
ocr ocr
soumettre invia
en ligne online
la il
image immagine
téléchargez carica
et e
texte testo
en in
technologie tecnologia
de di
fichier file
pouvez puoi
notre nostro

FR Recadrer une image n'a jamais été aussi facile! Notre libre image en ligne Crop Tool vous permet de recadrer et de modifier une image facilement à la taille de votre choix

IT Ritaglio di un'immagine non è mai stato così facile! La nostra linea Image Tool Ritaglia gratuito consente di ritagliare e modificare una foto con facilità alle dimensioni della vostra scelta

フランス語 イタリアの
recadrer ritagliare
été stato
libre gratuito
tool tool
modifier modificare
choix scelta
permet consente
et e
taille dimensioni
jamais mai
facile facile
de di
image image
la della
votre la

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

IT Pulsanti per la condivisione delle immagini sono attaccati alla tua immagine (non alla tua pagina in sé) per consentire la condivisione di quell'immagine sui social media, insieme a un link alla pagina da cui proviene, con un solo clic.

フランス語 イタリアの
boutons pulsanti
permettre consentire
lien link
clic clic
partage condivisione
image immagine
un un
page pagina
sociaux social
en in
de di
dimage immagini
à a
le la
sont sono
pour per
la alla

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

フランス語 イタリアの
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

フランス語 イタリアの
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

フランス語 イタリアの
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

フランス語 イタリアの
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

フランス語 イタリアの
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

IT Molte aree immagine sul sito hanno una funzionalità di centratura integrata denominata "punto focale". Il punto focale imposta la messa a fuoco di un'immagine, consentendoti di controllarne la centratura.

フランス語 イタリアの
appelée denominata
focal focale
fonction funzionalità
point punto
image immagine
nombreuses molte
zones aree
le il
de di
intégrée integrata
votre la
site sito

FR   Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.

IT   Usare og: immagine: larghezza e og: immagine: altezza per consentire il caricamento dell'immagine corretta subito dopo la prima condivisione.

フランス語 イタリアの
utilisez usare
image immagine
largeur larghezza
hauteur altezza
permettre consentire
chargement caricamento
partage condivisione
et e
bonne corretta

FR À moins que le texte ne fasse directement partie de l’image (dans ce cas, il sera nécessaire de créer une image de remplacement), le texte superposé à une image peut être automatiquement détecté et traduit.

IT A meno che il testo non faccia parte dell'immagine stessa (e in tal caso è necessario creare un'immagine sostitutiva), il testo sovrapposto a un'immagine può essere trovato e tradotto automaticamente.

フランス語 イタリアの
moins meno
texte testo
partie parte
nécessaire necessario
traduit tradotto
automatiquement automaticamente
dans in
peut può
le il
cas caso
que che
et e
créer creare
ne non

FR Vous pouvez faire correspondre des images dans des cellules à des champs d’image dans un PDF, mais assurez-vous que le champ du PDF est un champ d’image, sinon vous obtiendrez le nom du fichier d’image lorsque vous générerez le document. 

IT Puoi mappare le immagini nelle celle a campi immagine in un PDF, ma assicurati che il campo nel PDF sia un campo immagine, altrimenti otterrai il nome file dell’immagine quando generi il documento.

フランス語 イタリアの
cellules celle
pdf pdf
sinon altrimenti
assurez assicurati
un un
champs campi
champ campo
fichier file
document documento
des nelle
mais ma
nom nome
images immagini
à a
que che
pouvez puoi
lorsque quando

FR Tu peux ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant ton fichier functions.php. Disons que tu souhaites ajouter une taille d'image personnalisée pour ton image en vedette. 

IT Puoi aggiungere dimensioni personalizzate alle immagini modificando il tuo file functions.php. Supponiamo che tu voglia aggiungere una dimensione personalizzata per la tua immagine in primo piano. 

フランス語 イタリアの
ajouter aggiungere
modifiant modificando
php php
vedette in primo piano
personnalisées personalizzate
peux puoi
en in
image immagine
fichier file
dimage immagini
taille dimensioni
tailles dimensione
que che
ton tuo
une una
pour per

FR Cliquez sur Choisir une image à côté de Image d'arrière-plan pour sélectionner une image de fond, selon vos besoins.

IT Fai clic su Scegli immagine accanto a Immagine di sfondo per selezionare un'immagine di sfondo, se lo desideri.

フランス語 イタリアの
image immagine
fond sfondo
besoins desideri
sélectionner selezionare
cliquez clic
à a
de di
pour per

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

IT Feedly utilizzerà qualsiasi immagine appaia per prima nel post. Potrebbe trattarsi del primo Blocco immagine, della prima immagine in un Blocco galleria o della miniatura di un Blocco video.

フランス語 イタリアの
publication post
bloc blocco
galerie galleria
miniature miniatura
image immagine
ou o
vidéo video
peut potrebbe
en in
de di

50翻訳の50を表示しています