IT Design moderno, camere accoglienti, vicino all’aeroporto e alla città: l’hotel ideale per chi arriva e chi parte, per chi vuole esplorare la città e chi viaggia per affari.
イタリアの の "chi" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Design moderno, camere accoglienti, vicino all’aeroporto e alla città: l’hotel ideale per chi arriva e chi parte, per chi vuole esplorare la città e chi viaggia per affari.
FR Design moderne, chambres confortables, proximité de l’aéroport et de la ville : l’hôtel idéal pour les visiteur-euse-s arrivant ou partant, touristes et gens d’affaires.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
design | design |
moderno | moderne |
camere | chambres |
aeroporto | aéroport |
città | ville |
l | l |
hotel | hôtel |
ideale | idéal |
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
FR Obtenez des rapports complets avant, pendant et après chaque événement pour savoir exactement qui a répondu, qui est venu ou qui n?est pas venu.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
report | rapports |
ciascun | chaque |
sapere | savoir |
esattamente | exactement |
evento | événement |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu
イタリアの | フランス語 |
---|---|
decidere | décidez |
può | peut |
accedere | accéder |
visualizzare | voir |
e | et |
modificare | modifier |
contenuto | contenu |
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lavoro | travaille |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
FR Un flux de travail bien conçu n'est en aucun cas un simple organigramme statique indiquant qui travaille sur quoi et qui rend compte à qui
イタリアの | フランス語 |
---|---|
flusso | flux |
ben | bien |
progettato | conçu |
statico | statique |
e | et |
IT In ogni settore e in ogni ambito, siamo investiti dal cambiamento repentino e continuo, per questo chi ha un’azienda, chi la gestisce e chi intraprende nuove...
FR Accompagnement, réseau, événements… Nombreux sont les avantages dont bénéficie un entrepreneur en rejoignant le programme MentorClass fondé par Taylor Chiche. Il est l’un des chefs d’entreprises...
イタリアの | フランス語 |
---|---|
azienda | entreprises |
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
FR Obtenez des rapports complets avant, pendant et après chaque événement pour savoir exactement qui a répondu, qui est venu ou qui n?est pas venu.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
report | rapports |
ciascun | chaque |
sapere | savoir |
esattamente | exactement |
evento | événement |
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
lavoro | travaille |
IT C’è chi festeggia l’amore, chi preferisce rimanere single, chi si strugge per una rottura: ma c’è una cosa che accumuna tutti, un film (d’amore) per farci immedesimare e innamorare ancora!
FR Si les deux services offrent un chiffrement de bout en bout, pourquoi Signal est-il le favori en matière de confidentialité ?
IT Com'era Zurigo nel 1400, chi ci viveva e che odore aveva, chi curava i malati, cosa significa guarire, chi aiutava le donne a partorire? In breve: la grande avventura della vita nei secoli passati.
FR Qui vivaient à Zurich, comment étaient la ville e quelle son odeur? Qui s'occupait des malades ? Qu'est-ce qu'on faisait pour guérir? Qui aidait les femmes à accoucher ? En bref, la grande aventure de la vie dans le passé.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
zurigo | zurich |
odore | odeur |
donne | femmes |
breve | bref |
grande | grande |
e | e |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
FR Cette série de podcasts se penche sur les bières fines et dissipe les craintes dans le cœur et l'esprit de ceux qui vendent pour vivre et de ceux qui aident ceux qui vendent pour vivre.
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
FR Avec Contacts partagés pour Gmail, vous avez le contrôle sur qui peut modifier, qui peut supprimer et qui peut synchroniser les contacts dans un carnet d?adresses partagé
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
chiamate | appels |
esperienza | expérience |
e | et |
IT Non sai chi altro è connesso alla rete e chi l?ha creata
FR Vous ignorez qui d’autre est connecté à ce réseau et qui l’a configuré
イタリアの | フランス語 |
---|---|
altro | autre |
rete | réseau |
e | et |
l | l |
connesso | connecté |
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
la | elles |
IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.
FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
informazioni | informations |
preziose | précieuses |
stabilire | déterminer |
segue | suit |
interagisce | interagit |
IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.
FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
gestisci | gérez |
importante | important |
vedere | voir |
bisogno | besoin |
sede | sites |
team | équipe |
analizzare | étudier |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues. Voyez clairement qui respectent les quotas et qui est à la traîne.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
individuali | individuels |
ricavi | revenus |
trattative | transactions |
passo | ne |
team | équipe |
IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.
FR Contrat entre l'éditeur et l'abonné qui régit la diffusion et le trafic synchrone, pour une gouvernance des données avancée et une réduction du nombre d'erreurs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
contratto | contrat |
streaming | diffusion |
governance | gouvernance |
errori | erreurs |
IT Grazie a tali metriche, sarai in grado di vedere chi supera i tempi previsti nel fornire risposte e di chi sono i post pubblicati che ricevono la maggior parte delle risposte.
FR Avec ces mesures, vous pourrez voir qui dépasse le délai imparti pour répondre et qui a créé les publicités qui ont reçu le plus grand nombre de réponses.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
metriche | mesures |
vedere | voir |
supera | dépasse |
e | et |
in grado di | pourrez |
IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing
FR Tout comme vous voulez savoir qui utilise vos produits et services, connaître les plateformes qu?utilise chaque profil d?utilisateurs vous aide à prendre vos décisions de recherche, de publicité et de marketing
イタリアの | フランス語 |
---|---|
utilizza | utilise |
piattaforma | plateformes |
decisioni | décisions |
ricerca | recherche |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
più | mieux |
blog | blog |
bot | bots |
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter
イタリアの | フランス語 |
---|---|
social | social |
visita | visite |
pagina | page |
probabilmente | probablement |
IT Analizzare chi ti segue su Twitter è importante. Ma conoscere chi ti cita e promuove il tuo account è altrettanto utile, se non addirittura più importante.
FR Il est important d?analyser qui vous suit sur Twitter. Mais savoir qui vous mentionne et fait la promotion de votre compte est tout aussi utile, voire plus.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
analizzare | analyser |
segue | suit |
ma | mais |
conoscere | savoir |
e | et |
account | compte |
utile | utile |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ceo | pdg |
mostra | affiche |
costantemente | constamment |
online | en ligne |
sensazione | impression |
possa | peut |
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
FR La nouvelle mascotte olympique sera l’ambassadrice des sports d’hiver et apportera de la joie à tous ceux qui participent ou regardent ces Jeux Olympiques d’Hiver
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nuova | nouvelle |
mascotte | mascotte |
IT Chi ce la farà in tempo e chi invece mancherà il bersaglio?
FR Qui atteindra son objectif à temps et qui échouera ?
イタリアの | フランス語 |
---|---|
chi | qui |
tempo | temps |
e | et |
IT Sfortunatamente, My WiFi Router non è dotato di funzioni di sicurezza intrinseche sia per chi condivide l'hotspot che per chi lo utilizza
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sfortunatamente | malheureusement |
wifi | wifi |
router | routeur |
funzioni | fonctions |
condivide | partage |
l | l |
utilizza | utilise |
my | mon |
dotato | doté |
sicurezza | sécurité |
IT Utilizzare questo strumento per vedere chi stanno collegando o chi è il collegamento a loro
FR Utilisez cet outil pour voir qui ils sont un lien vers ou qui est de les relier
イタリアの | フランス語 |
---|---|
utilizzare | utilisez |
strumento | outil |
vedere | voir |
collegamento | lien |
IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.
FR Conçue pour les coureurs de trail, par des coureurs de trail, la Brooks Cascadia 16 est parfaite pour explorer n’importe quel sentier.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
trail | sentier |
IT Sia chi cerca le taverne più tradizionali sia chi preferisce locali moderni e innovativi, troverà a Trastevere una zona perfetta per soddisfare le proprie esigenze culinarie.
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
cerca | trouve |
più | plus |
tradizionali | traditionnelles |
locali | restaurants |
soddisfare | satisfaire |
proprie | on |
IT Riuniamo chi pensa in grande e chi è in grado di fare la differenza
FR Appel à tous les grands intellectuels et acteurs du changement
イタリアの | フランス語 |
---|---|
grande | grands |
e | et |
IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.
FR Vous pouvez demander à TextSniper de prononcer le texte reconnu chaque fois que vous en avez besoin. Un complément utile pour les apprenants de langues étrangères ou les personnes qui ont des difficultés à lire un texte sur leur écran.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
leggere | lire |
riconosciuto | reconnu |
aggiunta | complément |
straniere | étrangères |
schermo | écran |
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
FR Novotel Suites, c'est une invitation à vivre l'hôtel différemment, que vous ayez besoin d'autonomie ou d'attention.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
suite | suites |
invito | invitation |
l | l |
IT Chi viene a Zurigo ad aprile ha la fortuna di vivere la tradizionale festa di primavera Sechseläuten, chi viene ad agosto, invece, può farsi coinvolgere dalla travolgente Street Parade attorno al lago di Zurigo
FR Ceux qui visitent Zurich en avril découvrent la traditionnelle fête du printemps Sechseläuten ; en août, l’incroyable Street Parade invite à danser autour du bassin supérieur du lac de Zurich
イタリアの | フランス語 |
---|---|
zurigo | zurich |
tradizionale | traditionnelle |
festa | fête |
primavera | printemps |
street | street |
IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?
FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
IT Chi più chi meno, tutti affrontano questo tipo di situazione
FR Dans une certaine mesure, tous les couples vivent ce genre de situation
イタリアの | フランス語 |
---|---|
tipo | genre |
situazione | situation |
IT Ricorda che lo scopo di chiedere scusa è quello di migliorare la relazione. Non è dimostrare chi ha ragione e chi ha torto.
FR Souvenez-vous que le but de faire des excuses est d’améliorer la relation. Il ne s’agit pas de montrer qui a raison et qui a tort.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ricorda | souvenez |
migliorare | améliorer |
relazione | relation |
dimostrare | montrer |
e | et |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
set | jeux |
dati | données |
continuamente | en permanence |
aggiornati | mis à jour |
e | et |
catalogo | catalogue |
aziendali | entreprise |
IT Nel kumite, o combat, vince l'incontro da tre minuti chi ottiene un vantaggio di otto punti, o chi detiene il totale di punti maggiore alla fine del tempo
FR En kumité, c’est à dire au combat, le vainqueur du duel de trois minutes est celui qui obtient une nette avance atteignant huit points, ou celui ayant obtenu le plus grand nombre de points à la fin du temps imparti
イタリアの | フランス語 |
---|---|
punti | points |
IT Sia per chi partecipa in presenza, sia per chi partecipa online, il nostro hotel offre le condizioni...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre commune, petit-déjeuner buffet, W-Lan par personne et par...
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
イタリアの | フランス語 |
---|---|
leader | dirigeants |
muri | murs |
ricchi | riches |
poveri | pauvres |
deve | doivent |
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ottieni | obtenir |
visualizza | afficher |
richiesta | demande |
foglio | feuille |
stata | été |
IT Il Proprietario del foglio o chi dispone delle autorizzazioni a livello di Amministratore può controllare chi può ricevere avvisi e richieste sul foglio.
FR Si vous êtes le propriétaire de la feuille, ou disposez des autorisations de partage de niveau Administrateur, vous pouvez contrôler si les personnes peuvent recevoir des alertes et des demandes concernant la feuille.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
proprietario | propriétaire |
foglio | feuille |
autorizzazioni | autorisations |
livello | niveau |
amministratore | administrateur |
controllare | contrôler |
ricevere | recevoir |
avvisi | alertes |
e | et |
richieste | demandes |
IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere
FR Utilisez-le pour déterminer le niveau de compétitivité de vos concurrents (voyez qui est qui dans votre niche!) Afin de savoir comment positionner votre marque pour gagner
イタリアの | フランス語 |
---|---|
determinare | déterminer |
competitor | concurrents |
nicchia | niche |
sapere | savoir |
posizionare | positionner |
brand | marque |
vincere | gagner |
vedere | voyez |
50翻訳の50を表示しています