IT La nuova funzione Maestro d'armi aggiunge un ricco livello di personalizzazione a tutte le armi con più di 50 nuovi accessori, 20 nuovi mirini e 60 livelli delle armi.
IT La nuova funzione Maestro d'armi aggiunge un ricco livello di personalizzazione a tutte le armi con più di 50 nuovi accessori, 20 nuovi mirini e 60 livelli delle armi.
FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
personalizzazione | personnalisation |
accessori | accessoires |
e | et |
IT 3. Le armi secondarie sono estremamente importanti in multigiocatore. Presta alle armi secondarie, lanciatori o pistole che siano, la stessa cura che riponi nella scelta delle armi principali.
FR 3. Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur. Que vous soyez un lanceur ou que vous préfériez une bonne arme de poing, l'arme secondaire est tout aussi importante que votre arme principale.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
multigiocatore | multijoueur |
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fuoco | feu |
coltelli | couteaux |
forbici | ciseaux |
oggetto | objets |
pericoloso | dangereux |
uso | utilisation |
empire | empire |
state | state |
building | building |
IT Nuove armi gratuite — Cinque nuove armi disponibili al lancio
FR Nouvelles armes gratuites — Cinq nouveaux armements, trois disponibles au lancement
イタリアの | フランス語 |
---|---|
armi | armes |
gratuite | gratuites |
disponibili | disponibles |
al | au |
lancio | lancement |
IT Armi e armature: una collezione di armature e armi scelte per il loro eccezionale design e aspetto decorativo
FR Les armures et les armes : une collection d'armures et d'armes choisies pour leur design exceptionnel et leur attrait décoratif
イタリアの | フランス語 |
---|---|
collezione | collection |
eccezionale | exceptionnel |
design | design |
decorativo | décoratif |
IT Personalizza a tuo piacimento le armi con la funzione Maestro d'armi, prova l'apprezzata Shipment 1944, esplora la nuova mappa più grande in Battle royale e altro.
FR Personnalisez à votre guise grâce au nouveau système d'armurerie, découvrez l'emblématique Shipment 1944, explorez une carte Battle Royale étendue, et plus encore.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
personalizza | personnalisez |
l | l |
nuova | nouveau |
mappa | carte |
battle | battle |
royale | royale |
e | et |
IT Ora tutte le armi del Battle royale supportano in nuovo sistema Maestro d'armi
FR Toutes les armes de Battle royale fonctionnent avec le nouveau système d'armurerie
イタリアの | フランス語 |
---|---|
armi | armes |
battle | battle |
royale | royale |
sistema | système |
IT Puoi usare anche le tue armi. Crea fino a cinque armi personalizzate nel menu Battle royale e recuperale durante la partita richiedendo un lancio aereo.
FR Vous pouvez également préparer vos propres armes. Créez jusqu'à cinq armes personnalisées dans le menu Battle Royale et récupérez-les pendant la partie grâce à un largage aérien.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
armi | armes |
crea | créez |
menu | menu |
battle | battle |
royale | royale |
e | et |
partita | partie |
IT Un nuovo motore dell'audio delle armi differenzia ulteriormente il fuoco delle armi amiche e nemiche, permettendo ai giocatori di capire chi gli sta sparando e con quale arma grazie al suono direzionale tridimensionale.
FR Un nouveau moteur sonore d'arme apporte une meilleure compréhension des tirs ennemis et alliés, donnant aux joueurs une idée de ce qui est tiré sur eux et d'où cela vient grâce à un son tridimensionnel et directionnel.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
nuovo | nouveau |
motore | moteur |
e | et |
giocatori | joueurs |
capire | compréhension |
direzionale | directionnel |
IT Progredisci attraverso un arsenale predeterminato di 20 armi, partendo con una pistola, passando per tutti i tipi di armi, fino ad arrivare al coltello
FR Progressez sur un ensemble prédéterminé de 20 armes, en commençant par un pistolet, en passant par tous les types d'arme avant de terminer par le couteau
イタリアの | フランス語 |
---|---|
passando | passant |
coltello | couteau |
IT Puoi anche equipaggiarti con l'attrezzatura acquistata dalle pareti, tentare la sorte con le armi casuali pescate dalla cassa misteriosa o potenziare le armi che preferisci con la macchina Pack-a-Punch.
FR Vous pouvez également équiper diverses armes achetées sur les murs, tenter votre chance avec une arme aléatoire issue d'une Boîte mystère ou améliorer n'importe quelle arme grâce à la machine Sacré punch.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pareti | murs |
tentare | tenter |
casuali | aléatoire |
cassa | boîte |
potenziare | améliorer |
macchina | machine |
punch | punch |
IT Abbiamo molti dettagli chiave su come funziona Warzone Pacific rispetto alla vecchia versione, in particolare come funzionano le armi. Con tre giochi di armi da bilanciare, è un po' complicato.
FR Nous avons de nombreux détails clés sur le fonctionnement de Warzone Pacific par rapport à l'ancienne version, en particulier sur le fonctionnement des armes. Avec trois jeux d'armes à équilibrer, c'est un peu compliqué.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dettagli | détails |
rispetto | par rapport |
vecchia | ancienne |
versione | version |
armi | armes |
giochi | jeux |
warzone | warzone |
bilanciare | équilibrer |
complicato | compliqué |
IT Il gioco delle armi è superbo e ci sono un sacco di armi con cui giocare
FR Le jeu de tir est superbe et il y a beaucoup darmes avec lesquelles jouer
イタリアの | フランス語 |
---|---|
superbo | superbe |
e | et |
IT Armi giocattolo (da consegnare al Desk Armi da fuoco)
FR Armes factices (à enregistrer auprès du bureau des armes à feu)
イタリアの | フランス語 |
---|---|
desk | bureau |
fuoco | feu |
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fuoco | feu |
coltelli | couteaux |
forbici | ciseaux |
oggetto | objets |
pericoloso | dangereux |
uso | utilisation |
empire | empire |
state | state |
building | building |
IT Il gioco delle armi è superbo e ci sono un sacco di armi con cui giocare
FR Le jeu de tir est superbe et il y a beaucoup darmes avec lesquelles jouer
イタリアの | フランス語 |
---|---|
superbo | superbe |
e | et |
IT Individui e rivenditori non autorizzati che si offrono di vendere, acquistare o commerciare alcolici, tabacco, droghe e armi, incluse armi da fuoco e accessori delle stesse,
FR les particuliers et les détaillants non agréés proposant de vendre, acheter ou échanger de l'alcool, du tabac, des drogues et des armes, y compris des armes à feu et des accessoires,
IT Istruzioni per creare armi letali, come bombe o granate, incluse armi stampate in 3D
FR les instructions pour la création d'armes mortelles, comme les bombes ou les grenades, y compris les armes imprimées en 3D
IT Comunque nel dark web sono disponibili molte altre cose discutibili, come la droga e le armi.
FR De nombreux articles discutables sont toutefois disponibles sur le dark web, comme des drogues et des armes.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
comunque | toutefois |
dark | dark |
web | web |
disponibili | disponibles |
armi | armes |
IT In vendita ci sono diversi tipi di prodotti, dagli account Netflix economici ai numeri di carta di credito e dalle armi alle droghe
FR Différents types de produits y sont vendus, des comptes Netflix bradés aux numéros de carte de crédit en passant par des armes et de la drogue
イタリアの | フランス語 |
---|---|
sono | sont |
diversi | différents |
tipi | types |
account | comptes |
netflix | netflix |
credito | crédit |
e | et |
armi | armes |
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
suonare | chansons |
pianoforte | piano |
IT GarageBand è una DAW (digital audio workstation) gratuita se si dispone di un Mac. È un'ottima scelta per i podcaster alle prime armi e anche per i podcaster più esperti.
FR GarageBand est un DAW (station de travail audio numérique) gratuit si vous avez un Mac. C'est un excellent choix pour les débutants et même pour les podcasters expérimentés.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
digital | numérique |
gratuita | gratuit |
mac | mac |
ottima | excellent |
scelta | choix |
podcaster | podcasters |
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
dovrà | doit |
fuoco | feu |
altri | autre |
minori | mineurs |
IT Includere l'uso o la promozione di armi o esplosivi
FR Inclure l'utilisation ou la promotion d'armes ou d'explosifs
イタリアの | フランス語 |
---|---|
includere | inclure |
l | l |
uso | utilisation |
promozione | promotion |
armi | armes |
IT Se sei alle prime armi con l?analisi sulla concorrenza, puoi raccogliere manualmente i dati e poi iniziare a osservare in che modo i tuoi concorrenti utilizzano ciascuna piattaforma.
FR Si vous débutez dans l?analyse de la concurrence, vous pouvez collecter les chiffres et commencer à étudier manuellement comment vos concurrents utilisent chaque plateforme.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
l | l |
raccogliere | collecter |
manualmente | manuellement |
e | et |
iniziare | commencer |
piattaforma | plateforme |
IT I siti web di Surfshark e ExpressVPN offrono un centro documentazione dove gli utenti alle prime armi possono trovare informazioni sulle funzioni della VPN e guide all?uso delle varie funzionalità
FR Les sites web de Surfshark et d’ExpressVPN comprennent une base de connaissances où les utilisateurs novices peuvent trouver des informations sur les fonctionnalités du VPN, ainsi que des guides explicatifs sur leur utilisation
イタリアの | フランス語 |
---|---|
surfshark | surfshark |
e | et |
centro | base |
possono | peuvent |
trovare | trouver |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
IT Può essere particolarmente utile per gli utenti di programmi antivirus alle prime armi, senza una grande esperienza di computer e reti
FR Cela peut être particulièrement pratique pour les utilisateurs novices qui ne sont pas très informés sur les ordinateurs et les réseaux
イタリアの | フランス語 |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
utenti | utilisateurs |
computer | ordinateurs |
reti | réseaux |
IT Informazioni sulla normativa statunitense sul traffico internazionale di armi (ITAR, International Traffic in Arms Regulations)
FR Réglementation américaine sur le trafic international des armes (ITAR)
イタリアの | フランス語 |
---|---|
normativa | réglementation |
statunitense | américaine |
armi | armes |
IT Poster Gerard Depardieu e Catherine Deneuve nella scelta delle armi – Compra poster e quadri online
FR Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans le choix des armes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
catherine | catherine |
scelta | choix |
armi | armes |
compra | achat |
deneuve | deneuve |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Catherine Deneuve | Fotografia Gerard Depardieu e Catherine Deneuve nella scelta delle armi
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Catherine Deneuve | Photographie Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans le choix des armes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
cinema | cinema |
attrice | actrice |
francese | francaise |
catherine | catherine |
e | et |
scelta | choix |
armi | armes |
deneuve | deneuve |
IT Gerard Depardieu e Catherine Deneuve nella scelta delle armi
FR Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans le choix des armes
イタリアの | フランス語 |
---|---|
e | et |
catherine | catherine |
scelta | choix |
armi | armes |
deneuve | deneuve |
IT Film "La scelta delle armi" Alain Corneau con Gerard Depardieu e Catherine Deneuve nel 1981.
FR Film "Le choix des armes" de Alain Corneau avec Gerard Depardieu et Catherine Deneuve en 1981.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
film | film |
scelta | choix |
armi | armes |
alain | alain |
e | et |
catherine | catherine |
deneuve | deneuve |
IT * Questo è uno spettacolo di 2 ore con un intervallo di 15 minuti. Le armi da fuoco reali non sono utilizzate in questa produzione.
FR * Il s'agit d'un spectacle de 2 heures avec un entracte de 15 minutes. Les vraies armes à feu ne sont pas utilisées dans cette production.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
spettacolo | spectacle |
fuoco | feu |
reali | vraies |
produzione | production |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
è | est |
programma | programme |
affiliazione | affiliation |
IT Ecco perché questa non è necessariamente la strada migliore da prendere se sei un?azienda alle prime armi che sta ancora cercando di creare un seguito di clienti fedeli.
FR C?est pourquoi ce n?est pas nécessairement la meilleure voie à suivre si vous êtes une entreprise naissante qui essaie encore de se constituer une clientèle fidèle.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
necessariamente | nécessairement |
seguito | suivre |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
offre | propose |
gamma | gamme |
valigie | valises |
armi | armes |
medica | médicaux |
kit | kits |
distribuzione | déploiement |
protezione | protection |
peli | peli |
attrezzatura | équipement |
イタリアの | フランス語 |
---|---|
armi | armes |
IT Che tu sia alle prime armi nel gioco organizzato Pokémon o che ti stia allenando per diventare il prossimo campione del mondo, nel programma Play! Pokémon ci sono eventi per tutti! Nel programma Play! Pokémon potrai:
FR Les évènements Play! Pokémon accueillent tous types de joueurs, que vous soyez un débutant dans le jeu organisé Pokémon ou en route pour devenir Champion du Monde Pokémon ! Le programme Play! Pokémon est une excellente façon de :
イタリアの | フランス語 |
---|---|
pokémon | pokémon |
campione | champion |
mondo | monde |
eventi | évènements |
organizzato | organisé |
IT Sono ideali per i giocatori alle prime armi nelle competizioni Pokémon.
FR Idéal pour les joueurs qui débutent dans les compétitions Pokémon
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ideali | idéal |
competizioni | compétitions |
pokémon | pokémon |
IT È molto buono se sei un designer alle prime armi e puoi rappresentare per il mondo qualcosa di abbastanza nuovo
FR C'est très bien si vous êtes un créateur novice et que vous pouvez représenter au monde quelque chose d'assez nouveau
イタリアの | フランス語 |
---|---|
buono | bien |
rappresentare | représenter |
mondo | monde |
nuovo | nouveau |
designer | créateur |
IT Le armi per lottare contro la frode
FR Adblocks et blocages de navigateurs : comment limiter leurs effets
IT "Abbiamo sviluppato un approccio utile sia agli analisti esperti che agli utenti alle prime armi, per promuovere la nostra cultura data-driven, guidata dai dati", ha detto Andrew Salesky, Global Data Officer.
FR « Nous avons mis en place une approche qui inclut les analystes confirmés comme les néophytes, ce qui a permis de développer notre culture basée sur les données », explique Andrew Salesky, Global Data Officer.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
approccio | approche |
analisti | analystes |
promuovere | développer |
cultura | culture |
global | global |
IT "In tutti i settori, le organizzazioni leader maneggiano dati e analisi come armi di concorrenza, acceleratori operativi e catalizzatori di innovazione", spiega Douglas Laney, VP analyst di Gartner
FR « Les leaders de chaque secteur voient les données et l'analytique comme des atouts concurrentiels, des accélérateurs opérationnels et des facteurs d'innovation », explique Douglas Laney, analyste VP chez Gartner
イタリアの | フランス語 |
---|---|
settori | secteur |
leader | leaders |
analisi | analytique |
operativi | opérationnels |
innovazione | innovation |
spiega | explique |
analyst | analyste |
gartner | gartner |
IT Avanzando verso la parte superiore del castello, si possono visitare le stanze papali, decorate con affreschi rinascimentali perfettamente conservati, oltre alle grandi collezioni d’armi.
FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
superiore | haut |
castello | château |
affreschi | fresques |
perfettamente | parfaitement |
conservati | conservées |
collezioni | collections |
armi | armes |
possono | pourrez |
grandi | vastes |
IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
palazzo | palais |
differenti | divers |
come | et |
dipinti | peintures |
sculture | sculptures |
elementi | éléments |
IT Respinte le iniziative popolari sulla responsabilità delle imprese svizzere all'estero e sul commercio di armi.
FR Les besoins d’une population humaine croissante se heurtent souvent à ceux de la nature.
IT Le armi nucleari sono davvero diventate illegali?
FR Inégalités visibles et invisibles
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
FR Des décennies axées sur la réduction de pauvreté et les politiques néolibérales nous ont rendus indifférents à certaines inégalités menaçant la vie.
IT Poiché ci sono diverse aree da ottimizzare, è comprensibile che per un utente alle prime armi possa essere difficile gestire un sito con Shopify
FR Considerant le nombre de domaines et produits potentiels pour lesquels l'on peut optimiser son site dans les moteurs de recherche, il est compréhensible que l'on peut se perdre
イタリアの | フランス語 |
---|---|
ottimizzare | optimiser |
comprensibile | compréhensible |
possa | peut |
IT Nel vecchio arsenale, le armi sono ormai solo decorazioni. Nel locale a volte si servono classici della cucina casereccia svizzera.
FR Dans cet ancien arsenal, les armes servent aujourd’hui de décoration et on déguste de savoureux plats classiques suisses dans une cave voûtée.
イタリアの | フランス語 |
---|---|
vecchio | ancien |
arsenale | arsenal |
armi | armes |
servono | servent |
classici | classiques |
svizzera | suisses |
50翻訳の50を表示しています