IT Come gestore del sito web, possiamo analizzare questi dati quantitativamente, per esempio analizzando quali termini di ricerca hanno portato alla visualizzazione dei nostri annunci e quanti annunci hanno portato ai rispettivi clic.
"portato"をスペイン語に翻訳します
イタリアのからスペイン語へのフレーズ"portato"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからportatoのスペイン語への翻訳
イタリアの
スペイン語
ES Como operador del sitio web, podemos analizar estos datos cuantitativamente, por ejemplo, analizando qué términos de búsqueda dieron lugar a la visualización de nuestros anuncios y cuántos anuncios dieron lugar a los respectivos clics.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| gestore | operador |
| possiamo | podemos |
| dati | datos |
| termini | términos |
| ricerca | búsqueda |
| nostri | nuestros |
| e | y |
| quanti | cuántos |
| rispettivi | respectivos |
| clic | clics |
IT La maniera in cui questi leader hanno portato a questa povertà è stata principalmente la corruzione all'interno del governo, che ha portato alla cattiva gestione di molti aspetti importanti di un paese ben funzionante.
ES La principal forma en que estos líderes han contribuido a esta pobreza es a través de la corrupción dentro del gobierno, lo que ha llevado a la mala gestión de muchos aspectos importantes de un país que funciona bien.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| portato | llevado |
| povertà | pobreza |
| corruzione | corrupción |
| cattiva | mala |
| molti | muchos |
| aspetti | aspectos |
| importanti | importantes |
| paese | país |
IT L'aggiunta di nuove lingue ha portato a un aumento del 70% dei visitatori del sito web e ha portato a un aumento del tasso di conversione internazionale di 6 volte
ES Las opciones de idiomas adicionales dieron lugar a un aumento del 70 % de los visitantes del sitio web y su tasa de conversión internacional se multiplicó por 6⁴.
IT Queste due prime esperienze sono state ciò che ha portato alla creazione dell'HTLC, che in seguito ha portato alla creazione del Lightning Network
ES Estas dos experiencias iniciales fueron las que llevaron a la creación de los HTLC, que llevaron luego a la creación de Lightning Network
IT Era necessario fornire un ambiente sicuro agli utenti del sito Web e questo è ciò che ci ha portato a Progetto Galileo.
ES Era necesario ofrecer un entorno seguro a los usuarios del sitio web, y así conocimos el proyecto Galileo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| necessario | necesario |
| fornire | ofrecer |
| sicuro | seguro |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| progetto | proyecto |
| galileo | galileo |
IT Hai mille cose da fare e può essere difficile dire di no. Abbiamo capito. Ecco perché ti abbiamo portato il primo generatore di "no." Per quando hai bisogno di un nuovo modo di dire "no."
ES Eres una abeja ocupada, y puede resultarte difícil decir no. Lo entendemos. Es por eso que te trajimos el prime "no" generador del mundo.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| difficile | difícil |
| generatore | generador |
IT Le discussioni hanno portato a un altro report di Sprout creato con Fortune intorno al movimento anti-NRA.
ES Estas discusiones conducen a otro informe que Sprout creó con Fortune sobre el movimiento anti-NRA.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| discussioni | discusiones |
| report | informe |
| movimento | movimiento |
| creato | creó |
IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero
ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| messaggi | mensajes |
| recente | reciente |
| polare | polar |
| temperature | temperaturas |
IT Questo cambiamento ha portato a un enorme miglioramento del loro servizio
ES Este cambio es el resultado de una gran mejora de sus servicios
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
| enorme | gran |
| miglioramento | mejora |
| servizio | servicios |
IT Tuttavia, a partire da giugno 2021, Google ha imposto un limite di 15 GB per il caricamento di foto di alta qualità. Questo ha portato molti utenti a cercare delle alternative che offrano le stesse funzionalità e comodità. Alcune di queste sono:
ES Sin embargo, desde junio de 2021, Google ha fijado un límite de 15 GB incluso en las cargas de fotos de alta calidad. Esto ha llevado a muchos usuarios a buscar alternativas que ofrezcan la misma funcionalidad y comodidad. Algunas de ellas son:
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| giugno | junio |
| gb | gb |
| foto | fotos |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| portato | llevado |
| molti | muchos |
| utenti | usuarios |
| alternative | alternativas |
| offrano | ofrezcan |
| funzionalità | funcionalidad |
| comodità | comodidad |
IT I creatori di Startpage hanno portato la loro esperienza in ambito sicurezza e privacy al settore della posta elettronica con StartMail
ES Los creadores de Startpage han llevado sus conocimientos en seguridad y privacidad al correo electrónico con StartMail
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| creatori | creadores |
| portato | llevado |
| esperienza | conocimientos |
IT Facebook spera che trovando contenuti a te congeniali sarai portato a usare il social per tempi più prolungati
ES Facebook espera que esto te haga quedarte en su web más tiempo
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tempi | tiempo |
| più | más |
IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore
ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| storico | historial |
| annunci | anuncios |
| trovare | encontrar |
| roi | roi |
IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore quest'anno
ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI este año
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| storico | historial |
| annunci | anuncios |
| trovare | encontrar |
| roi | roi |
| anno | año |
IT Quale situazione ha portato alla difficoltà di accesso al tuo account?
ES ¿Qué situación dio lugar al problema para acceder a tu cuenta?
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| difficoltà | problema |
| accesso | acceder |
| tuo | tu |
| account | cuenta |
| quale | qué |
IT Click through rate medio: la percentuale di impressioni per una data keyword che ha portato a un clic sul tuo sito, o (Clic ÷ Impressioni) x 100.
ES Tasa promedio de click through: porcentaje de impresiones de una palabra clave que ha dado lugar a un clic en tu sitio web (clics ÷ impresiones) x 100.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| percentuale | porcentaje |
| impressioni | impresiones |
| tuo | tu |
| x | x |
| data | dado |
IT Il grafico mostra alcune delle parole chiave del motore di ricerca che hanno portato i visitatori al tuo sito, e la tabella ne mostra una scomposizione schematica.
ES El gráfico muestra algunas palabras clave del motor de búsqueda que llevaron a los visitantes a tu sitio, y el cuadro es un desglose de esas palabras clave.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| mostra | muestra |
| motore | motor |
| ricerca | búsqueda |
| visitatori | visitantes |
| sito | sitio |
| e | y |
IT Se le tecniche precedenti non ti hanno portato al tuo file, non tutto è ancora perso
ES Si las técnicas anteriores no lo han llevado a su archivo, aún no está todo perdido
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| tecniche | técnicas |
| precedenti | anteriores |
| portato | llevado |
| file | archivo |
| tutto | todo |
| perso | perdido |
IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:
ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| premio | premio |
| attività | actividades |
| seconda | segunda |
| metà | mitad |
| anno | año |
| successo | sucedió |
IT Esci dal programma di posta elettronica e comunica in un luogo in cui il lavoro viene portato a termine.
ES Líbrate del correo electrónico y comunícate allí donde se trabaja.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| lavoro | trabaja |
IT (Fatto divertente: la mia campagna di proposte via email per quel contenuto mi ha portato ad avere la prima interazione con Tim Soulo, il
ES (Fun fact: mi contacto con esta pieza me llevó a mi primera interacción con el
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| regolarmente | con regularidad |
| classifiche | rankings |
| azioni | acciones |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| succede | ocurre |
| critico | crítico |
IT L'anno appena trascorso è stato davvero difficile e ha portato con sé molte sfide uniche, come la necessità di ricorrere a modalità nuove e inconsuete per supportare i clienti e interagire con essi
ES En Zendesk, reconocemos que el año pasado fue difícil y que presentó muchos desafíos únicos, como apoyar a los clientes e interactuar con ellos de maneras nuevas y únicas
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| anno | año |
| trascorso | pasado |
| difficile | difícil |
| sfide | desafíos |
| supportare | apoyar |
| interagire | interactuar |
IT L'epidemia di coronavirus ha portato i reparti delle risorse umane a interrogarsi sulla sicurezza dei dipendenti e sul lavoro da casa
ES La pandemia de COVID-19 ha obligado a los departamentos de recursos humanos a hacerse preguntas nuevas relacionadas con la seguridad del personal y el trabajo remoto
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| reparti | departamentos |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| ha | hacerse |
IT In montagna ho portato i loro piumini Tediber perché ‘fanno casa’ lontano da casa. Perché sono cozy e caldissimi
ES Un diseño adorable que hace que el colchón resulte aún más atractivo
IT Le buone performance di Kaspersky ci hanno portato a un punteggio di 9 in termini di prestazioni e velocità
ES El buen rendimiento del sistema de Kaspersky resultó en una puntuación de 9 en cuanto a rendimiento y velocidad
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| buone | buen |
| kaspersky | kaspersky |
| e | y |
| velocità | velocidad |
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| sforzi | esfuerzo |
| state | state |
| più | más |
| sostenibile | sostenible |
| tecnologia | tecnología |
| senza | sin |
| compromettere | comprometer |
| e | y |
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| primavera | primavera |
| accesso | acceso |
| internet | internet |
| diritto | derecho |
| umano | humano |
| tecnologia | tecnología |
| accessibile | accesible |
| cambia | cambia |
| vita | vidas |
IT Il modello di sviluppo di Red Hat ha portato alla creazione di soluzioni comprovate, testate e affidabili, che vanno incontro alle esigenze IT del settore
ES Con el modelo de desarrollo de Red Hat se obtienen soluciones probadas y confiables que se adaptan bien a las demandas de TI del sector
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| modello | modelo |
| soluzioni | soluciones |
| comprovate | probadas |
| affidabili | confiables |
| esigenze | demandas |
| settore | sector |
IT Puoi ancora trovare foto e video nel tuo backup di iTunes anche se il processo di iTunes era incompleto e portato a un file di backup corrotto
ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| trovare | encuentre |
| e | y |
| itunes | itunes |
| processo | proceso |
| incompleto | incompleto |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| utente | usuario |
| e | y |
| velocizzare | acelerar |
| lento | lenta |
| itunes | itunes |
IT Abbiamo portato la famiglia a Houston per visitare tutti i musei, lo zoo e l'acquario; tutto quanto
ES Llevamos a la familia a Houston para visitar todos los museos, el zoológico y el acuario
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| visitare | visitar |
| musei | museos |
| zoo | zoológico |
| e | y |
| acquario | acuario |
| houston | houston |
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| finale | final |
| coppa | copa |
| rennes | rennes |
| capitano | capitán |
| portato | llevado |
| trionfo | triunfo |
| e | y |
| vittoria | victoria |
| stadio | estadio |
| parco | parque |
IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934
ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| italia | italia |
| trionfo | triunfo |
| vittoria | victoria |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| e | y |
| bandiera | bandera |
| roma | roma |
IT Il 2020 aveva portato non solo delle interruzioni nelle attività economiche a causa del COVID-19, ma anche nuove abitudini nel consumo dei media
ES 2020 no solo trajo consigo la alteración comercial provocada por el COVID-19, sino también nuevos hábitos de consumo de medios
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| portato | trajo |
| non | no |
| solo | solo |
| nuove | nuevos |
| abitudini | hábitos |
| consumo | consumo |
| media | medios |
IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.
ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| anni | años |
| svizzeri | suizos |
| tradizioni | tradiciones |
| locali | locales |
| e | y |
| paese | país |
| eventi | eventos |
| culturali | culturales |
| impara | aprenda |
| alcune | algunas |
| seguenti | siguientes |
| hotel | hoteles |
IT Qual è il suo background? Qual è stato il percorso che lo ha portato a occupare il ruolo attuale? Fai leva sulla creatività e pensa fuori dagli schemi.
ES ¿De dónde viene? ¿Cómo fue a parar en su puesto actual? Da rienda suelta a tu creatividad y sé original.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| ruolo | puesto |
| attuale | actual |
| creatività | creatividad |
| e | y |
| fuori | de |
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| utente | usuario |
| e | y |
| velocizzare | acelerar |
| lento | lenta |
| itunes | itunes |
IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.
ES En 2008, perdí los datos de mi teléfono y necesitaba recuperarlos. Eso me llevó a crear el iPhone Backup Extractor, que es el estándar de oro para recuperar datos de iPhone.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| creare | crear |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gold | oro |
| standard | estándar |
IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .
ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| febbraio | febrero |
| apple | apple |
| e | y |
| chiusura | cierre |
| progetto | proyecto |
| presentato | presentó |
| un | un |
| alla fine | finalmente |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| repliche | réplicas |
| grandezza | tamaño |
| naturale | natural |
| membri | miembros |
| nazione | nación |
| indiana | india |
| ascolta | escucha |
| e | y |
| intenso | intenso |
| decisione | decisión |
| rompere | romper |
| confederazione | confederación |
| unirsi | unirse |
| causa | causa |
| americana | estadounidense |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| puoi | puedes |
| pacchetto | plan |
| cliente | cliente |
IT Anche se Facebook ha portato 4 volte più traffico sul tuo sito, la qualità di questi contatti in termini di obiettivi di business risulta non essere così buona.
ES Aunque Facebook cuadruplicó el tráfico a su sitio, resulta que la calidad de dichos clientes potenciales, en términos de sus objetivos empresariales, no era tan alta.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| più | alta |
| qualità | calidad |
| obiettivi | objetivos |
| business | empresariales |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| leader | líderes |
| luogo | lugar |
| ragioni | razones |
| trasformazione | transformación |
| sviluppo | evolución |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| inserimento | entrada |
| diretto | directa |
| e | y |
| convalida | validación |
| digitali | digitales |
| necessari | necesarios |
| completa | todo |
| procedure | operaciones |
| non | sin |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| molti | muchos |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| personalizzare | personalizar |
| interazioni | interacciones |
| reale | real |
| guadagni | ingresos |
| agenti | agentes |
| e | y |
IT Scopri cosa ha portato le 15 banche più importanti degli Stati Uniti a scegliere Nuance
ES Descubre por qué los 15 bancos más importantes de EE. UU. elijen a Nuance
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| scopri | descubre |
| banche | bancos |
| più | más |
| importanti | importantes |
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| anni | años |
| enel | enel |
| portato | traído |
| progresso | progreso |
IT Questa rivoluzione ha portato a un cambiamento nei requisiti di competenze nella maggior parte dei lavori e, man mano che la tecnologia diventa più forte, i robot sostituiranno l?efficienza e l?intelligenza umana in ogni compito.
ES Esta revolución ha llevado a un cambio en los requisitos de habilidades en la mayoría de los trabajos y, a medida que la tecnología se fortalezca, los robots reemplazarán la eficiencia y la inteligencia humanas en todas las tareas.
| イタリアの | スペイン語 |
|---|---|
| rivoluzione | revolución |
| portato | llevado |
| cambiamento | cambio |
| requisiti | requisitos |
| competenze | habilidades |
| tecnologia | tecnología |
| robot | robots |
| efficienza | eficiencia |
| intelligenza | inteligencia |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
portato quindi portato portato direttamente ora portato sei portato viene portato aver portato verrai portato amazon ha portato portato alla decisione portato i giochi avrebbe portato cultura abbia portato portato a pubblicare portato allo sviluppo nl abbiamo portato portato a includere mi ha portato portato alla creazione portato all adozione portato la torcia portato con sé digitale ha portato portato negli esercizi abbia portato a
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語