IT I processi di progettazione delle nostre tende da sole hanno sempre un obiettivo: la combinazione di perfetta funzionalità e alta estetica. La perfetta simbiosi di forma e funzione è ciò che rende una tenda da sole una markilux.
イタリアの の "perfetta" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT I processi di progettazione delle nostre tende da sole hanno sempre un obiettivo: la combinazione di perfetta funzionalità e alta estetica. La perfetta simbiosi di forma e funzione è ciò che rende una tenda da sole una markilux.
ES Los procesos de diseño para nuestros toldos siempre siguen un objetivo: La combinación de una perfecta funcionalidad con una gran estética. La perfecta simbiosis de forma y función hacen que un toldo sea un markilux.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
processi | procesos |
sempre | siempre |
combinazione | combinación |
perfetta | perfecta |
e | y |
estetica | estética |
rende | hacen |
markilux | markilux |
IT I processi di progettazione delle nostre tende da sole hanno sempre un obiettivo: la combinazione di perfetta funzionalità e alta estetica. La perfetta simbiosi di forma e funzione è ciò che rende una tenda da sole una markilux.
ES Los procesos de diseño para nuestros toldos siempre siguen un objetivo: La combinación de una perfecta funcionalidad con una gran estética. La perfecta simbiosis de forma y función hacen que un toldo sea un markilux.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
processi | procesos |
sempre | siempre |
combinazione | combinación |
perfetta | perfecta |
e | y |
estetica | estética |
rende | hacen |
markilux | markilux |
IT E se la scala è perfetta, la distanza è perfetta e si vede tutto quello che c'è da vedere ma c'è troppa luce nella scena? La pelle della ragazza è sovraesposta e troppo luminosa e non sembra reale
ES ¿Qué pasa si la escala es perfecta, la distancia es perfecta y estás viendo todo lo que necesitas ver pero hay demasiada luz en la escena? La piel de la chica está sobreexpuesta y demasiado brillante y no parece real
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
scala | escala |
perfetta | perfecta |
distanza | distancia |
scena | escena |
pelle | piel |
ragazza | chica |
reale | real |
IT I processi di progettazione delle nostre tende da sole hanno sempre un obiettivo: la combinazione di perfetta funzionalità e alta estetica. La perfetta simbiosi di forma e funzione è ciò che rende una tenda da sole una markilux.
ES Los procesos de diseño para nuestros toldos siempre siguen un objetivo: La combinación de una perfecta funcionalidad con una gran estética. La perfecta simbiosis de forma y función hacen que un toldo sea un markilux.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
processi | procesos |
sempre | siempre |
combinazione | combinación |
perfetta | perfecta |
e | y |
estetica | estética |
rende | hacen |
markilux | markilux |
IT QRCode-Generator.de (qrsuite) è la piattaforma perfetta per me. È semplice, veloce, facile da usare e può essere utilizzata subito dopo essersi registrati online. L’ampio portafoglio di prodotti offre la soluzione perfetta per ogni situazione.
ES Para mí, QRCode-Generator.de (qrsuite) es la plataforma perfecta. Es simple, rápida y fácil de usar, y permite utilizar los códigos de inmediato una vez creados. Su amplia cartera de servicios ofrece la solución más idónea para cada situación.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
perfetta | perfecta |
veloce | rápida |
e | y |
ampio | amplia |
portafoglio | cartera |
situazione | situación |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
previo | previo |
perfetta | ideal |
un | un |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
incontra | conoce |
persona | persona |
perfetta | ideal |
cane | perro |
prenotare | reservar |
incontro | encuentro |
gratuito | gratuito |
rover | rover |
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
designer | diseñadores |
copertina | portada |
perfetta | perfecta |
libro | libro |
IT Una copertina di Twitter perfetta per i tuoi tweet
ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
copertina | portada |
tuoi | tus |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
copertina | portada |
designer | diseñadores |
ma | pero |
album | álbum |
IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!
ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
quasi | casi |
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
design | diseño |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
scrittore | escritor |
letteralmente | literalmente |
sa | sabe |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
incontra | conoce |
persona | persona |
perfetta | ideal |
cane | mascota |
prenotare | reservar |
incontro | encuentro |
rover | rover |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
hai | has |
trovato | encontrado |
perfetta | ideal |
cane | perro |
prenota | reserva |
e | y |
paga | paga |
rover | rover |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
finalmente | por fin |
alternativa | opción |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
gatto | gato |
è | es |
e | y |
dovrebbe | debería |
trova | encuentra |
persona | persona |
budget | presupuesto |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
organizza | organiza |
incontro | encuentro |
assicurarti | asegurarte |
persona | persona |
perfetta | bien |
gatto | gato |
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
prenota | reserva |
persona | persona |
e | y |
budget | presupuesto |
IT Perfetta per navigazione anonima, download e streaming (es. Netflix)
ES Perfecto para navegar de forma anónima, descargar y ver contenido en línea (ej. Netflix)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
perfetta | perfecto |
navigazione | navegar |
anonima | anónima |
download | descargar |
e | y |
netflix | netflix |
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
combinazione | combinación |
applicazione | aplicación |
perfetta | perfecto |
utenti | usuarios |
e | y |
posto | lugar |
IT La nostra community e gli eventi live sono l'occasione perfetta per entrare in contatto con clienti reali e ottenere pareri, suggerimenti e consigli dal mondo reale.
ES Nuestros eventos en directo y de la comunidad son la oportunidad perfecta para conectar con clientes reales para que te den trucos, consejos y asesoramiento para el mundo real.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
community | comunidad |
e | y |
live | directo |
perfetta | perfecta |
contatto | conectar |
clienti | clientes |
mondo | mundo |
IT Mai accontentarsi di una customer experience "quasi perfetta"
ES Pero una experiencia del cliente “aceptable” no es la correcta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
mai | no |
customer | cliente |
experience | experiencia |
IT Monitora il tempo di risposta del tuo team e la provenienza di una chat per indentificare i trend e garantire un’organizzazione perfetta.
ES Da seguimiento al tiempo de respuesta de tu equipo y al punto donde se originó el chat para identificar las tendencias y mantenerte organizado.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tuo | tu |
chat | chat |
IT Progetta un'infografica no-profit perfetta con i modelli di Venngage semplici da usare e diffondi il tuo messaggio al mondo!
ES ¡Diseña una perfecta infografía para organizaciones sin fines de lucro con las fáciles plantillas de Venngage y ayuda a difundir tu mensaje por el mundo!
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
infografica | infografía |
perfetta | perfecta |
venngage | venngage |
semplici | fáciles |
messaggio | mensaje |
mondo | mundo |
profit | lucro |
IT Se sei alla ricerca di un'agenzia che possa aiutarti nella tua attività di marketing sui social, dai un'occhiata all'elenco delle agenzie partner di Sprout Social per trovare l'agenzia perfetta per le tue esigenze.
ES Si estás buscando una agencia que te ayude con tus actividades de marketing en las redes sociales, busca en el Directorio de socios de Sprout Social a fin de encontrar la agencia ideal para tus necesidades.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
aiutarti | ayude |
attività | actividades |
marketing | marketing |
partner | socios |
perfetta | ideal |
esigenze | necesidades |
elenco | directorio |
IT Usa questi strumenti per pianificare, eseguire e analizzare la strategia di marketing perfetta per Facebook.
ES Usa estas herramientas para planificar, poner en práctica y analizar la estrategia de marketing de Facebook perfecta.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
usa | usa |
questi | estas |
strumenti | herramientas |
e | y |
analizzare | analizar |
perfetta | perfecta |
IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.
ES Combina este conocimiento con saber qué tipo de publicaciones quieren los consumidores y tendrás la receta perfecta para tweets de alto rendimiento.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
combina | combina |
tipo | tipo |
post | publicaciones |
vogliono | quieren |
consumatori | consumidores |
e | y |
avrai | tendrás |
ricetta | receta |
perfetta | perfecta |
tweet | tweets |
successo | rendimiento |
IT Un'icona perfetta è il primo passo per far si che la scarichino più utenti possibili
ES Atrae a usurios y clientes con un icono de App personalizado creado por uno de nuestros diseñadores
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
icona | icono |
utenti | clientes |
IT Qualsiasi sia la tua app, i nostri designer professionisti creeranno l'icona perfetta per il tuo progetto in men che non si dica.
ES Sea como sea el icono de App que necesitas, te lo diseñamos de la mano de los mejores.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
app | app |
icona | icono |
IT Niente paura! Non lasciare niente al caso e fai realizzare una presentazione PowerPoint professionale perfetta per la tua attività
ES No te estreses, cuentas con nosotros para hacer de tu PowerPoint una presentación absolutamente profesional
IT L'archiviazione dell'oggetto è perfetta per la memorizzazione di qualsiasi tipo di dati
ES El almacenamiento de objetos es perfecto para almacenar cualquier tipo de datos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
è | es |
perfetta | perfecto |
qualsiasi | cualquier |
tipo | tipo |
dati | datos |
IT L'archiviazione dell'oggetto è perfetta per la memorizzazione di qualsiasi dato
ES El almacenamiento de objetos es perfecto para almacenar cualquier dato
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
è | es |
perfetta | perfecto |
qualsiasi | cualquier |
dato | dato |
IT Business Web Hosting è una soluzione di hosting Web che è perfetta per le imprese di tutte le taglie
ES Business Web Hosting es una solución de alojamiento web que es perfecta para las empresas de todos los tamaños
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
web | web |
soluzione | solución |
perfetta | perfecta |
taglie | tamaños |
IT La nostra piattaforma di hosting aziendale è perfetta per le persone guidate dalle prestazioni che desiderano l'esperienza migliore e più veloce possibile per il loro sito web.
ES Nuestra plataforma de alojamiento de negocios es perfecta para individuos impulsados por el rendimiento que desean la mejor experiencia y más rápida posible para su sitio web.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
hosting | alojamiento |
perfetta | perfecta |
prestazioni | rendimiento |
esperienza | experiencia |
e | y |
veloce | rápida |
possibile | posible |
IT Perfetta per navigazione anonima, download e streaming
ES Perfecto para navegar de forma anónima, descargar y ver contenido en línea (ej. Netflix)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
perfetta | perfecto |
navigazione | navegar |
anonima | anónima |
download | descargar |
e | y |
IT Anche in questo caso, la maggior parte delle VPN gratuite ha alcune limitazioni: persino la migliore VPN gratuita è tutt?altro che perfetta
ES Aun así, la mayoría de las VPN tienen ciertas limitaciones: incluso la mejor VPN gratuita le queda mucho para ser perfecta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vpn | vpn |
limitazioni | limitaciones |
perfetta | perfecta |
IT Se cerchi la VPN perfetta, pensa attentamente a quali elementi sono importanti per te; e usali come criteri per scegliere la VPN più adatta
ES Si estás buscando la VPN perfecta, piensa detenidamente qué elementos son importantes para ti y úsalos para elegir la VPN que más te convenga
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vpn | vpn |
perfetta | perfecta |
pensa | piensa |
attentamente | detenidamente |
elementi | elementos |
importanti | importantes |
e | y |
scegliere | elegir |
più | más |
IT Nella tua ricerca della VPN perfetta, probabilmente ti imbatterai in alcune opzioni gratuite
ES En tu búsqueda de la VPN perfecta, probablemente te cruzarás con opciones gratuitas
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ricerca | búsqueda |
vpn | vpn |
perfetta | perfecta |
probabilmente | probablemente |
opzioni | opciones |
gratuite | gratuitas |
IT Infine CyberGhost è l?opzione perfetta se preferisci una VPN economica, che sia anche molto facile da usare.
ES Finalmente, CyberGhost es la opción perfecta si prefieres una VPN de bajo coste que también sea muy fácil de usar.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
infine | finalmente |
cyberghost | cyberghost |
opzione | opción |
perfetta | perfecta |
preferisci | prefieres |
vpn | vpn |
usare | usar |
IT Se invece desideri passare in rassegna le molteplici altre VPN sul mercato, dai un?occhiata al nostro strumento di confronto e alle nostre diverse recensioni per trovare la VPN perfetta per te.
ES ¿Preferirías ver otra de las muchas VPN que hay en el mercado? Echa un vistazo a nuestra herramienta de comparación y nuestras reseñas para encontrar la VPN perfecta para ti.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vpn | vpn |
mercato | mercado |
strumento | herramienta |
confronto | comparación |
recensioni | reseñas |
perfetta | perfecta |
IT La facilità d?uso di Mullvad rende questa VPN perfetta se non hai ancora una grande esperienza con Linux.
ES La facilidad de uso de Mullvad, hace de esta VPN perfecta si aún no tienes mucha experiencia con Linux.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
facilità | facilidad |
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
perfetta | perfecta |
esperienza | experiencia |
linux | linux |
IT Adobe Creative Cloud offre agli utenti una soluzione perfetta per archiviare e trasferire foto e video dai vari software di Adobe su qualsiasi dispositivo
ES Para los usuarios de Adobe, su Creative Cloud ofrece una solución perfecta para almacenar y transferir fotos y vídeos a través de sus programas en todos nuestros dispositivos
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
soluzione | solución |
perfetta | perfecta |
archiviare | almacenar |
e | y |
trasferire | transferir |
IT Combinare Amazon Fire TV Stick con le funzionalità di un servizio VPN è la soluzione perfetta per riprodurre in streaming film e musica in modo anonimo e sicuro
ES Combinar las funcionalidades de tu Amazon Fire TV Stick con las características de un servicio VPN, es una fantástica forma de ver películas y escuchar música por streaming de forma anónima y segura
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
combinare | combinar |
amazon | amazon |
vpn | vpn |
è | es |
riprodurre | escuchar |
streaming | streaming |
film | películas |
musica | música |
modo | forma |
anonimo | anónima |
tv | tv |
IT Ma ciò non significa che sia perfetta.
ES Pero eso no quiere decir que sea perfecta.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
significa | quiere decir |
perfetta | perfecta |
ma | pero |
IT Queste agenzie utilizzano già Ahrefs e potrebbero essere una combinazione perfetta per il tuo progetto.
ES Estas agencias ya usan Ahrefs y podrían ser una combinación perfecta para tu proyecto.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
agenzie | agencias |
utilizzano | usan |
già | ya |
ahrefs | ahrefs |
e | y |
una | una |
combinazione | combinación |
perfetta | perfecta |
progetto | proyecto |
IT È l'occasione perfetta per installare una newsletter sul suo sito o per testare il nostro nuovo strumento di newsletter.
ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
occasione | ocasión |
o | o |
nuovo | nueva |
strumento | herramienta |
IT La modalità cardioide è quella che la maggior parte delle persone utilizzerà. È perfetta per il podcasting, il gioco, lo streaming, i webinar o le chiamate - e focalizza il modello di prelievo in prima linea.
ES El modo cardioide es el que la mayoría de la gente usará. Es perfecto para podcasting, juegos, streaming, webinars o llamadas - y enfoca el patrón de captación hacia el frente.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
modalità | modo |
cardioide | cardioide |
perfetta | perfecto |
podcasting | podcasting |
gioco | juegos |
streaming | streaming |
webinar | webinars |
chiamate | llamadas |
e | y |
modello | patrón |
IT Se si lavora molto su un aereo l'opzione da 13 pollici è perfetta, ma non è la maggior parte delle persone. Vi consiglio di prendere l'ultimo MacBook Pro da 16″ con Touchbar.
ES Si trabajas mucho en un avión, la opción de 13 pulgadas es perfecta, pero no es así para la mayoría de la gente. Recomendaría conseguir la última 16″ MacBook Pro con Touchbar.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
aereo | avión |
opzione | opción |
pollici | pulgadas |
perfetta | perfecta |
lavora | trabajas |
ultimo | última |
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
giappone | japón |
esperienze | experiencias |
fortuna | suerte |
perfetta | perfecta |
blurb | blurb |
50翻訳の50を表示しています