IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
イタリアの の "inviato" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tieni | tenga |
ore | horas |
giorni | días |
richiesta | solicitud |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
IT Una volta inviato il modulo, il nostro SPV provvederà a mettersi in contatto con il cliente entro 15 giorni. Potranno essere richieste ulteriori informazioni.In alcuni casi, l'articolo deve essere inviato a OPINEL per una verifica più approfondita.
ES Una vez enviado el formulario, nuestro servicio posventa se pondrá en contacto con usted en un plazo de 15 días. Se puede solicitar información adicional. En algunos casos, el artículo deberá enviarse a OPINEL para un análisis más exhaustivo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
contatto | contacto |
giorni | días |
verifica | análisis |
approfondita | exhaustivo |
IT Una volta inviato il modulo, il nostro SPV provvederà a mettersi in contatto con il cliente entro 3 settimane. Potranno essere richieste ulteriori informazioni.In alcuni casi, l'articolo deve essere inviato a OPINEL per una verifica più approfondita.
ES Una vez enviado el formulario, nuestro servicio posventa se pondrá en contacto con usted en un plazo de 3 semanas. Se puede solicitar información adicional. En algunos casos, el artículo deberá enviarse a OPINEL para un análisis más exhaustivo.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
contatto | contacto |
settimane | semanas |
verifica | análisis |
approfondita | exhaustivo |
IT In un esilarante passo falso sulla pizza, @SadderDre ha inviato un messaggio pubblico a Dominos per dire loro che gli avevano appena inviato limpasto anziché la pizza che si aspettava.
ES En un hilarante paso en falso de la pizza, @SadderDre envió un mensaje público a Dominos para decirles que le acababan de enviar la masa en lugar de la pizza que esperaba.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
passo | paso |
falso | falso |
pubblico | público |
IT Quando inviato - Imposta il valore che appare nella colonna dello stato di approvazione dopo aver inviato una richiesta di approvazione
ES Cuando se envía: configure el valor que aparece en la columna de estado de aprobación después de enviar una solicitud de aprobación
IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
qualsiasi | cualquier |
dispositivo | dispositivo |
rimuovere | quitar |
intestazioni | encabezados |
e | y |
gestire | gestionar |
tunnel | túnel |
IT Ti abbiamo inviato il report via e-mail. Controlla la tua posta in arrivo.
ES Hemos enviado el informe a tu correo electrónico. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
abbiamo | hemos |
inviato | enviado |
il | el |
report | informe |
controlla | comprueba |
tua | tu |
IT Ma l'altro 1/3 di richieste fatte a Cloudflare deve essere inviato al server di origine per l'elaborazione
ES Sin embargo, el otro tercio de las solicitudes realizadas a Cloudflare se tienen que enviar al servidor de origen para su procesamiento
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
altro | otro |
cloudflare | cloudflare |
server | servidor |
origine | origen |
elaborazione | procesamiento |
IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.
ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
assicurati | asegúrate |
persona | persona |
tuoi | tu |
IT Essere in grado di vedere le campagne, il loro contenuto e il coinvolgimento migliora la gratificazione (o il sollievo) che la maggior parte degli esperti di marketing prova dopo aver inviato le campagne.
ES La posibilidad de ver las campañas, su contenido y el interés aumenta la gratificación (o el alivio) que sienten la mayoría de los profesionales de marketing después de enviarlas.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
contenuto | contenido |
coinvolgimento | interés |
migliora | aumenta |
sollievo | alivio |
esperti | profesionales |
IT Guarda tutti i tweet che hai inviato e identifica quali contenuti hanno ottenuto i risultati migliori. Usa questi approfondimenti per creare contenuti che abbiano maggiori probabilità di risultare interessanti per il tuo pubblico.
ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tweet | tweets |
identifica | identifica |
usa | utiliza |
probabilità | probabilidades |
pubblico | público |
e | e |
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
brand | marca |
social | social |
smart | inteligente |
trovato | encontraron |
birra | cerveza |
pacco | paquete |
influenza | influencia |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
ES Si has enviado la solicitud durante el fin de semana o en un feriado, recibirás nuestra respuesta en el próximo día hábil.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
inviato | enviado |
richiesta | solicitud |
durante | durante |
o | o |
giorno | día |
successivo | próximo |
ha | has |
IT Il design di copertina per podcast verrà inviato nei giusti formati, in base alle tue esigenze
ES Tu diseño de portada para podcast será entregado en los formatos correctos baseado en tus necesidades
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
copertina | portada |
podcast | podcast |
giusti | correctos |
esigenze | necesidades |
IT Purtroppo tutto il traffico internet inviato alla Apple TV transita per una connessione non protetta
ES Por desgracia, todo el tráfico de Internet en un Apple TV se envía a través de una conexión sin protección
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
apple | apple |
non | sin |
tv | tv |
IT Ciò significa che qualsiasi dato che è inviato viene crittografato così che gli hacker non possono accedervi
ES Esto significa que cualquier dato que se envía es encriptado, así los hackers no pueden acceder a él
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
significa | significa |
dato | dato |
crittografato | encriptado |
hacker | hackers |
IT Link: Abilita l’opzione per ricevere una notifica ogni volta che a tuo figlio viene inviato un link cliccabile
ES Enlaces: Activa la notificación de enlaces táctiles que requieran la verificación de un progenitor cuando tu hijo envía un enlace
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
notifica | notificación |
tuo | tu |
figlio | hijo |
IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.
ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
giugno | junio |
paesi | países |
altre | adicionales |
truppe | tropas |
nella | en |
causando | causando |
numerosi | numerosos |
e | y |
IT Questi dati servono per verificare che il denaro sia inviato alla persona giusta
ES Esto lo hacen para estar seguros de que envían el dinero a la persona correcta
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
persona | persona |
giusta | correcta |
IT Tutto il tuo traffico internet è criptato per una maggiore sicurezza e viene inviato tramite un server VPN prima di essere inoltrato alla sua destinazione online finale (il sito web di Hulu, in questo caso)
ES Todo tu tráfico de internet se cifra para más seguridad y se envía a través de un servidor VPN antes de llegar a su destino final (la página de Hulu en este caso)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
traffico | tráfico |
maggiore | más |
sicurezza | seguridad |
e | y |
server | servidor |
vpn | vpn |
finale | final |
hulu | hulu |
IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.
ES El estafador miente a la víctima, diciendo que accidentalmente ha enviado su código de verificación a la víctima.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vittima | víctima |
inviato | enviado |
proprio | su |
codice | código |
verifica | verificación |
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
ES En el mismo mensaje, o en un mensaje enviado poco después, te pide algo de dinero
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
poco | poco |
chiede | pide |
denaro | dinero |
IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato
ES Una vez configurada, si instalas WhatsApp en un nuevo dispositivo, WhatsApp solicitará el código de seis dígitos que has establecido, así como la verificación que te envíen
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
nuovo | nuevo |
dispositivo | dispositivo |
codice | código |
cifre | dígitos |
verifica | verificación |
IT In sostanza, i criminali non fanno altro che impossessarsi del tuo account WhatsApp intercettando un codice di verifica che è stato inviato al tuo numero di telefono.
ES En esencia, lo que hacen es tomar el control de tu cuenta de WhatsApp interceptando el código de verificación que te han enviado a tu número de teléfono.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
codice | código |
inviato | enviado |
telefono | teléfono |
IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.
ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
inviato | enviado |
recuperare | recuperar |
foto | foto |
IT A tutti i clienti viene automaticamente inviato l' indirizzo e-mail del CEO al momento dell'acquisto
ES Todos los clientes reciben automáticamente la dirección de correo electrónico del CEO cuando compran
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
ceo | ceo |
IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata
ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
basa | basa |
prepagato | prepago |
corrisponde | corresponde |
invito | invitación |
inviato | enviada |
durata | período |
validità | validez |
illimitata | ilimitado |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
ES Haz clic en el link que encontrarás en el mail de confirmación o introduce tu código de promoción** directamente en la aplicación web de flowkey
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
clicca | clic |
link | link |
conferma | confirmación |
o | o |
inserisci | introduce |
promozionale | de promoción |
direttamente | directamente |
web | web |
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
buona | buena |
notizia | noticia |
apple | apple |
specificamente | específicamente |
inviato | enviado |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
ES No se puede enviar un podcast a Apple Podcasts si el sitio es privado, si tiene una contraseña para todo el sitio o si la Página de Blog del podcast tiene una contraseña para la página
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
inviato | enviar |
apple | apple |
privato | privado |
password | contraseña |
blog | blog |
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
richiesta | solicitud |
preventivo | presupuesto |
team | equipo |
grandi | grandes |
ordini | pedidos |
giorni | días |
IT Pipelines consente al tuo team di eseguire qualsiasi numero di build contemporaneamente: le build iniziano non appena il codice viene inviato a Bitbucket, affinché non sia necessario aspettare che gli agent si liberino
ES Con Pipelines, tu equipo podrá ejecutar simultáneamente un número ilimitado de compilaciones
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
tuo | tu |
IT Controlla la tua casella email e la cartella spam. Ti abbiamo inviato un link per verificare il tuo indirizzo email.
ES Por favor, comprueba tu bandeja de entrada y carpeta de spam. Te hemos enviado un enlace para que verifiques tu email.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
spam | spam |
inviato | enviado |
link | enlace |
un | un |
IT E doveva essere facile da usare per Roche, ma soprattutto per i nostri clienti che ci avrebbero inviato le informazioni.»
ES Y tenía que ser fácil de usar para Roche, pero sobre todo para nuestros clientes que nos enviarían la información”.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
e | y |
facile | fácil |
usare | usar |
soprattutto | sobre todo |
clienti | clientes |
ma | pero |
IT Dopo aver inviato i tuoi dati, uno dei nostri esperti dei prodotti Sitecore si metterà in contatto con te, solitamente entro un giorno lavorativo
ES Después de enviar sus datos, uno de nuestros expertos en productos de Sitecore se pondrá en contacto con usted, normalmente al siguiente día hábil
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
inviato | enviar |
dati | datos |
esperti | expertos |
prodotti | productos |
contatto | contacto |
solitamente | normalmente |
giorno | día |
sitecore | sitecore |
IT Abbiamo inviato un'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam oppure invia nuovamente l'email.
ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a . Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de spam o vuelve a enviar el correo electrónico.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
vedi | ves |
cartella | carpeta |
spam | spam |
IT Abbiamo inviato un'email di verifica a .
ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a .
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
di | de |
verifica | verificación |
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar è stato inviato al tuo indirizzo email.
ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web ha sido enviado a su dirección de correo electrónico.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
registrato | registrado |
correttamente | correctamente |
al | al |
onlyoffice | onlyoffice |
il | el |
inviato | enviado |
IT Ti sei registrato correttamente al webinar di ONLYOFFICE. Il link al webinar verrà inviato al tuo indirizzo email.
ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web se enviará a su correo electrónico.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
registrato | registrado |
correttamente | correctamente |
al | al |
onlyoffice | onlyoffice |
il | el |
link | enlace |
inviato | enviar |
IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato
ES Esto garantiza que cualquier dato enviado desde el navegador web del visitante del sitio web hasta el servidor permanezca privado
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
garantisce | garantiza |
dato | dato |
inviato | enviado |
privato | privado |
IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.
ES Tendrá que configurar su SSL certificado, confirme la solicitud y descargue el zip archivo enviado a su correo electrónico.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
configurare | configurar |
ssl | ssl |
scarica | descargue |
zip | zip |
inviato | enviado |
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
ES Paso 8: Si el dominio está disponible, se le enviará a una pantalla de pago
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
passaggio | paso |
il | el |
dominio | dominio |
disponibile | disponible |
inviato | enviar |
schermata | pantalla |
checkout | pago |
IT Reindirizzamento automatico HTTPS: Se attivi questa funzione, vieni automaticamente inviato alla versione HTTPS dei siti web, invece che alla loro versione HTTP.
ES Redirección automática HTTPS: Si activas esta característica, automáticamente te envía a las versiones HTTPS de las webs en vez de las versiones HTTP.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
reindirizzamento | redirección |
attivi | activas |
funzione | característica |
versione | versiones |
invece | en vez de |
IT Hai inviato una foto esplicita al tuo partner? Hai lasciato che ti facessero un video? In ogni caso la distribuzione di quelle immagini senza il tuo consenso non è colpa tua
ES Ya sea que envíes una foto explícita a tu pareja, o no te opusieras a que alguien te hiciera un vídeo, nunca eres culpable de la distribución de esas imágenes sin permiso
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
distribuzione | distribución |
consenso | permiso |
partner | pareja |
IT Alla nostra domanda è stata data una risposta entro cinque minuti, e il rappresentante del servizio clienti ci ha inviato anche un utile video tutorial.
ES Nuestra pregunta fue respondida en cinco minutos y el agente del servicio de atención al cliente también nos envió un útil videotutorial.
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
domanda | pregunta |
stata | fue |
minuti | minutos |
clienti | cliente |
anche | también |
rappresentante | agente |
utile | útil |
IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy
ES Nuestro servicio también requiere cookies para funcionar correctamente.Puedes encontrar más detalles sobre las cookies que enviamos a tu navegador incluyendo su propósito en nuestra Política de cookies
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
richiede | requiere |
correttamente | correctamente |
puoi | puedes |
trovare | encontrar |
dettagli | detalles |
browser | navegador |
policy | política |
cookie | cookies |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
firma | firma |
digitale | digital |
fornisce | ofrece |
autenticità | autenticidad |
assoluta | absoluta |
e | y |
mittente | remitente |
può | puede |
di | de |
aver | haber |
mailfence | mailfence |
IT Purtroppo non soddisfi i criteri di idoneità per avere un account. Le informazioni che hai inviato non corrispondono ai requisiti della nostra Politica sulla privacy.
ES Sentimos comunicarte que no cumples los requisitos para tener una cuenta. La información que enviaste no cumple nuestra Política de privacidad
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
account | cuenta |
politica | política |
privacy | privacidad |
IT Nel caso in cui un messaggio inviato sia destinato a un account chiuso, tale messaggio non verrà recapitato
ES En caso de que se envíe un mensaje dirigido a una cuenta que se ha cerrado, este mensaje no se podrá entregar
イタリアの | スペイン語 |
---|---|
caso | caso |
account | cuenta |
chiuso | cerrado |
non | no |
50翻訳の50を表示しています