IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
イタリアの | 英語 |
---|---|
il | the |
gratuiti | free |
considera | consider |
ahrefs | ahrefs |
IT Per quanto tempo i cookie rimarranno sul mio computer o dispositivo mobile?
EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?
イタリアの | 英語 |
---|---|
quanto | how |
cookie | cookies |
rimarranno | remain |
mio | my |
o | or |
mobile | mobile |
IT Una politica di zero-logging, il che significa che i tuoi dati non saranno memorizzati da NordVPN e le tue attività online rimarranno nascoste.
EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.
イタリアの | 英語 |
---|---|
una | a |
politica | policy |
significa | means |
non | not |
memorizzati | stored |
nordvpn | nordvpn |
online | online |
nascoste | hidden |
IT Una rigorosa politica di no-log, il che significa che CyberGhost non salverà i tuoi dati e/o i siti web che hai visitato. Le tue attività online rimarranno riservate.
EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.
イタリアの | 英語 |
---|---|
rigorosa | strict |
politica | policy |
cyberghost | cyberghost |
visitato | visited |
IT Ciò significa che dati come la cronologia di navigazione, i cookie e altri tracker che sono stati installati durante la navigazione, rimarranno sul dispositivo.
EN This means that data such as your browsing history, cookies and other trackers that have been installed while browsing, will remain on your device.
イタリアの | 英語 |
---|---|
dati | data |
cronologia | history |
navigazione | browsing |
cookie | cookies |
altri | other |
tracker | trackers |
installati | installed |
sul | on |
dispositivo | device |
IT Il motivo di questa scelta è che, in effetti, dobbiamo fidarci ciecamente di Surfshark sul fatto che questi dati sono davvero anonimi e lo rimarranno in futuro.
EN The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
イタリアの | 英語 |
---|---|
motivo | reason |
effetti | effect |
surfshark | surfshark |
dati | data |
anonimi | anonymous |
IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular
イタリアの | 英語 |
---|---|
passato | old |
tour | tour |
comune | town |
IT I nostri team di assistenza rimarranno a disposizione per soddisfare le tue esigenze commerciali e tecniche e continueranno a garantire tempi di risposta del servizio senza interruzioni
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
イタリアの | 英語 |
---|---|
team | teams |
esigenze | needs |
commerciali | commercial |
tecniche | technical |
continueranno | continue |
tempi | times |
interruzioni | interruption |
a disposizione | available |
IT Con la soluzione di web hosting Business i backup rimarranno disponibili sino a 180 giorni, con la soluzione Smart sino a 90 e con la soluzione Standard sino a 30
EN Data backups are available for up to 180 days for Business web hosting, up to 90 days for Smart web hosting and up to 30 days for Standard web hosting
イタリアの | 英語 |
---|---|
web | web |
business | business |
backup | backups |
giorni | days |
smart | smart |
standard | standard |
イタリアの | 英語 |
---|---|
usa | use |
nome | name |
IT Il Servizio e i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità originali sono e rimarranno di proprietà esclusiva di FandangoSEO e dei suoi licenziatari
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
イタリアの | 英語 |
---|---|
contenuti | content |
originali | original |
esclusiva | exclusive |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
イタリアの | 英語 |
---|---|
disposizione | provision |
tribunale | court |
restanti | remaining |
IT Allo scadere del periodo di prova di Zendesk Suite, i dati e le impostazioni rimarranno intatti. Potrai quindi accedere e selezionare un piano da acquistare.
EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and set-up remain intact. You can log in and select a plan to purchase.
イタリアの | 英語 |
---|---|
prova | trial |
zendesk | zendesk |
rimarranno | remain |
accedere | log in |
selezionare | select |
piano | plan |
acquistare | purchase |
IT I tuoi clienti rimarranno stupiti dalla qualità delle tue app e dalla velocità con cui le crei
EN Your clients will be amazed by the quality of your apps and the speed with which you create them
イタリアの | 英語 |
---|---|
qualità | quality |
app | apps |
velocità | speed |
イタリアの | 英語 |
---|---|
i | the |
contenenti | containing |
o | or |
rimarranno | remain |
proprietà | property |
accesso | access |
peli | peli |
IT Gli abbonati attivi a Humble Choice possono scaricare questi giochi in qualsiasi momento. Sono senza DRM e rimarranno tuoi per sempre!
EN Active Humble Choice subscribers can download these games anytime. They're DRM-free and yours to keep!
イタリアの | 英語 |
---|---|
abbonati | subscribers |
attivi | active |
humble | humble |
choice | choice |
possono | can |
scaricare | download |
giochi | games |
drm | drm |
IT Sono davvero felice di ciò che questi ragazzi hanno fatto per me e rimarranno qui fino a quando non arriverà qualcosa di meglio!
EN Really happy with what these guys did for me and will be staying here until something better comes along!
イタリアの | 英語 |
---|---|
felice | happy |
ragazzi | guys |
meglio | better |
IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.
EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
イタリアの | 英語 |
---|---|
piccoli | small |
grandi | large |
esploratori | explorers |
numerosi | numerous |
parchi | parks |
IT Le indennità di cui sopra rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione dei presenti Termini.
EN The foregoing indemnities shall survive expiration or termination of these Terms.
イタリアの | 英語 |
---|---|
o | or |
termini | terms |
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
イタリアの | 英語 |
---|---|
disposizione | provision |
massima | maximum |
misura | extent |
vigore | force |
IT I modelli ANOMALY-01 e 02 hanno dato il via a un profondo cambiamento nel mondo dell?orologeria, e rimarranno modelli di riferimento nella sua storia
EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history
イタリアの | 英語 |
---|---|
cambiamento | change |
mondo | world |
orologeria | watchmaking |
storia | history |
IT Alcune cose come l’arte rimarranno le stesse e continueranno a svolgere una funzione: rendere le nostre vite, il nostro mondo più bello, fornire ispirazione, puramente esistere.
EN Some things like art will remain the same and they will still fulfil a purpose: making our lives, our world more beautiful, providing inspiration, purely existing.
イタリアの | 英語 |
---|---|
cose | things |
arte | art |
rendere | making |
vite | lives |
mondo | world |
bello | beautiful |
ispirazione | inspiration |
puramente | purely |
IT Ciò significa che tutte le opzioni premium rimarranno attive fino alla data di scadenza del tuo abbonamento a pagamento e che non riceverai un rimborso proporzionale.
EN This means that all premium options will remain active until the expiration date of your paid subscription, and you will not receive a prorated refund.
イタリアの | 英語 |
---|---|
opzioni | options |
premium | premium |
attive | active |
abbonamento | subscription |
non | not |
IT Le modifiche rimarranno attive mentre modifichi altri contenuti della pagina. Per salvare le modifiche, passa il mouse su Fatto nell'angolo in alto a sinistra dell'editor di pagina e clicca su Salva.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
イタリアの | 英語 |
---|---|
modifiche | changes |
angolo | corner |
clicca | click |
IT Un sito web veloce renderà l'esperienza molto più piacevole per gli utenti quando visitano il vostro sito, e molto probabilmente rimarranno più a lungo e torneranno in futuro.
EN A fast website will make the experience much more enjoyable for users when they visit your site, and they will most likely stay longer and come back in the future.
イタリアの | 英語 |
---|---|
veloce | fast |
renderà | will make |
esperienza | experience |
piacevole | enjoyable |
quando | when |
probabilmente | likely |
IT In altre parole, i file che caricherai e convertirai rimarranno tuoi
EN In other words, you still own your work you have uploaded and converted
イタリアの | 英語 |
---|---|
in | in |
altre | other |
IT Riconosci inoltre che il titolo e i diritti di piena proprietà del Software rimarranno di proprietà esclusiva di Movavi.com e non acquisirai alcun diritto sul Software, salvo quanto espressamente stabilito nella presente licenza
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
イタリアの | 英語 |
---|---|
riconosci | acknowledge |
piena | full |
software | software |
esclusiva | exclusive |
salvo | except |
espressamente | expressly |
movavi | movavi |
IT Gli elementi Smartsheet che sono stati condivisi prima delle restrizioni di domino fossero abilitate rimarranno condivisi per chiunque sia all’esterno dei domini approvati
EN Smartsheet items that were shared before domain restrictions were enabled will remain shared to anyone outside of the approved domains
イタリアの | 英語 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
condivisi | shared |
restrizioni | restrictions |
abilitate | enabled |
approvati | approved |
IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio
EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release
イタリアの | 英語 |
---|---|
ma | but |
rimarranno | remain |
competitivi | competitive |
grande | large |
page | page |
builder | builder |
plugins | plugins |
improbabile | unlikely |
nave | ship |
immediatamente | immediately |
rilascio | release |
IT Allo scadere del periodo di prova di Zendesk Suite, i dati e le impostazioni rimarranno intatti. Puoi accedere e selezionare un piano da acquistare.
EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and setup remain intact. You can log in and select a plan to purchase.
イタリアの | 英語 |
---|---|
prova | trial |
zendesk | zendesk |
rimarranno | remain |
accedere | log in |
selezionare | select |
piano | plan |
acquistare | purchase |
IT Allo scadere del periodo di prova di Zendesk Suite, i dati e le impostazioni rimarranno intatti. Puoi accedere e selezionare un piano di acquisto.
EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and setup remain intact. You can log in and select a plan to purchase.
イタリアの | 英語 |
---|---|
prova | trial |
zendesk | zendesk |
rimarranno | remain |
accedere | log in |
selezionare | select |
piano | plan |
acquisto | purchase |
IT YouTube e YouTube TV rimarranno su Roku grazie al nuovo accordo con Google
EN YouTube and YouTube TV will stay on Roku thanks to new deal with Google
イタリアの | 英語 |
---|---|
youtube | youtube |
tv | tv |
roku | roku |
nuovo | new |
accordo | deal |
IT State allestendo un festival? Premunitevi di ponti per cavi! Così i vostri cablaggi rimarranno sempre perfetti, anche in caso di passaggio continuo di macchine e biciclette. Showtec Cable Cover, con portata di 1.500 kg.
EN Are you setting up a festival? You will need cable bridges - ideal when cars and bikes need to drive over cables, and people walk over them! Made of rubber, with a weight capacity of 1,500 kg.
イタリアの | 英語 |
---|---|
festival | festival |
ponti | bridges |
perfetti | ideal |
macchine | cars |
biciclette | bikes |
kg | kg |
IT I collezionisti di coltelli rimarranno conquistati dai modelli di lusso e dalle serie limitate
EN Knife collectors will love the limited edition luxury models
イタリアの | 英語 |
---|---|
i | the |
collezionisti | collectors |
modelli | models |
limitate | limited |
IT A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico in questa politica sulla privacy, i vostri dati personali rimarranno con noi fino a quando lo scopo per cui sono stati raccolti non sarà più valido
EN Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies
イタリアの | 英語 |
---|---|
specificato | specified |
conservazione | storage |
politica | policy |
scopo | purpose |
raccolti | collected |
a meno che | unless |
IT I dati registrati rimarranno archiviati fino a quando non ci chiederete di cancellarli, cancellerete il cookie Borlabs per conto vostro o lo scopo dell?archiviazione dei dati non esisterà più
EN The recorded data shall remain archived until you ask us to eradicate them, delete the Borlabs cookie on your own or the purpose of storing the data no longer exists
イタリアの | 英語 |
---|---|
registrati | recorded |
rimarranno | remain |
archiviati | archived |
cookie | cookie |
scopo | purpose |
IT I responsabili delle assunzioni rimarranno facilmente aggiornati poiché avranno solo uno strumento di cui preoccuparsi.
EN Hiring managers will easily stay in the loop as they will only have one tool to worry about.
イタリアの | 英語 |
---|---|
responsabili | managers |
assunzioni | hiring |
IT Conserviamo i tuoi dati per un periodo di 90 giorni dopo la chiusura del tuo account o la richiesta di rimozione. Tutti i dati vengono poi completamente rimossi dai server. I dati rimarranno sul backup per i 30 giorni successivi.
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
イタリアの | 英語 |
---|---|
conserviamo | retain |
dati | data |
account | account |
o | or |
richiesta | request |
rimozione | removal |
vengono | will |
server | servers |
rimarranno | remain |
backup | backup |
IT Qualsivoglia delle proprietà che sono state create o saranno create da e per l'Azienda sono di diritto della stessa e rimarranno riservate e all'interno della stessa in qualsiasi momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
イタリアの | 英語 |
---|---|
proprietà | properties |
create | created |
azienda | company |
diritto | rights |
momento | time |
IT Questi ricordi rimarranno per sempre
EN And also a big thank you for the printed pictures in the nice box! Great surprise We are very happy :)
IT Passeggiando per le sale del National Center for Civil and Human Rights, i visitatori rimarranno incantati dalle storie avvincenti di coloro che hanno combattuto e talvolta hanno perso la vita per il Movimento
EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement
イタリアの | 英語 |
---|---|
passeggiando | walking |
sale | halls |
national | national |
center | center |
civil | civil |
human | human |
rights | rights |
visitatori | visitors |
storie | stories |
combattuto | fought |
talvolta | sometimes |
movimento | movement |
IT In posizione sopraelevata rispetto al solarium, la zona privè con piscina, lettini e ombrelloni è un piccolo lusso esclusivo per vivere momenti che rimarranno indelebili del vostro soggiorno all’Hotel Delfino.
EN The private area with a swimming pool, sunbeds and sun-umbrellas is in a higher position compared with the main sun deck and it is considered a small exclusive luxury, where you can experience unique moments of your stay at the Hotel Delfino.
イタリアの | 英語 |
---|---|
rispetto | compared |
lettini | sunbeds |
ombrelloni | umbrellas |
piccolo | small |
lusso | luxury |
momenti | moments |
hotel | hotel |
delfino | delfino |
IT Se decidi di non utilizzarli al check-out, rimarranno validi per tre mesi
EN If you decide not to use them at that moment, they will remain valid for three months
イタリアの | 英語 |
---|---|
decidi | decide |
non | not |
utilizzarli | use them |
validi | valid |
tre | three |
mesi | months |
IT Potrai utilizzarli quando effettuerai il check-out al termine del soggiorno. Se decidi di non usarli al check-out, rimarranno validi per tre mesi. Questo soggiorno deve aver luogo entro 3 mesi dopo il primo soggiorno come titolare NH Rewards.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
イタリアの | 英語 |
---|---|
decidi | decide |
non | not |
validi | valid |
luogo | place |
IT I coltivatori apprezzeranno la sua crescita accelerata, solo 65 giorni dalla semina al raccolto; mentre i fumatori rimarranno stupefatti dai sapori di Haze e dal moderato livello di THC del 10-15%
EN For the inpatient grower because she requires only roughly 65 days from germination to harvest and for the chain smoker due to the Haze flavor and moderate THC level of 10-15%
イタリアの | 英語 |
---|---|
giorni | days |
raccolto | harvest |
haze | haze |
moderato | moderate |
livello | level |
IT Coltivatori principianti ed esperti rimarranno affascinati dalle varietà così facili da coltivare offerte da questa seedbank spagnola
EN Both novice and veteran growers will find something valuable in the easy-to-grow strains offered by this Spanish seedbank
イタリアの | 英語 |
---|---|
coltivatori | growers |
principianti | novice |
varietà | strains |
facili | easy |
coltivare | grow |
IT Gli intenditori di cannabis più esigenti alla ricerca di nuove e straordinarie varietà ne rimarranno sicuramente soddisfatti…
EN High-rolling cannabis connoisseurs looking for the next big thing will undoubtedly be satisfied...
イタリアの | 英語 |
---|---|
intenditori | connoisseurs |
cannabis | cannabis |
sicuramente | undoubtedly |
soddisfatti | satisfied |
IT Avete un concentrato pregiato ed appiccicoso? Non sapete come avvolgerlo? Fate una piccola busta con questi fogli di carta siliconata e sarete sicuri che i vostri estratti non rimarranno più attaccati alla carta
EN Got something precious (sticky?) you want to wrap up? Fold a small envelope! These parchment paper sheets are unbleached and silicone-coated, so that none of your goods will stick to the paper
イタリアの | 英語 |
---|---|
piccola | small |
イタリアの | 英語 |
---|---|
o | or |
clausole | clauses |
pienamente | fully |
valide | valid |
IT In parole povere, se decidi di abilitare questa funzione, ottieni il pieno controllo su quali dati passeranno per il processo di incapsulamento e crittografia della VPN e quali rimarranno sul web aperto, più veloce e non cifrato.
EN To put it in layman’s terms, if you decide to enable this feature, you gain complete control over which data will go through a VPN encapsulation and encryption process and which is kept on the faster, unencrypted, open web.
イタリアの | 英語 |
---|---|
parole | you |
se | if |
decidi | decide |
ottieni | gain |
pieno | complete |
controllo | control |
dati | data |
crittografia | encryption |
vpn | vpn |
web | web |
50翻訳の50を表示しています