翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"converted"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"converted"の50翻訳の50を表示しています

converted の翻訳

英語 の "converted" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

converted a al all anche caricare che come con convertire convertito da dei del dell della delle di durante e essere gli i il il tuo in la le nel nella non o per più possono prima puoi può questo sarà se si sono stato su tuo tutti un una uno è

英語からconvertedのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

IT Il file verrà convertito all'istante e potrai scaricarlo immediatamente.

英語 イタリアの
file file
and e

EN If used in combination with YITH Gift Cards, the gift card amounts will be automatically converted into the different currencies configured on the site. The converted amounts can also be edited by the admin if needed.

IT Se usato insieme a YITH Gift Cards, gli importi dei buoni regalo saranno automaticamente convertiti nelle diverse valute configurate sul tuo sito. L'amministratore, se necessario, potrà modificare manualmente gli importi convertiti.

英語 イタリアの
automatically automaticamente
different diverse
currencies valute
configured configurate
edited modificare
needed necessario
cards cards
if se
yith yith
gift regalo
site sito
with insieme
amounts importi

EN If used in combination with YITH Gift Cards, the gift card amounts will be automatically converted into the different currencies configured on the site. The converted amounts can also be edited by the admin if needed.

IT Se usato insieme a YITH Gift Cards, gli importi dei buoni regalo saranno automaticamente convertiti nelle diverse valute configurate sul tuo sito. L'amministratore, se necessario, potrà modificare manualmente gli importi convertiti.

英語 イタリアの
automatically automaticamente
different diverse
currencies valute
configured configurate
edited modificare
needed necessario
cards cards
if se
yith yith
gift regalo
site sito
with insieme
amounts importi

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

IT La creazione di una meta descrizione e di un tag title di qualità garantirà la conversione degli utenti che effettuano ricerche in visitatori del sito, che potranno poi essere convertiti in clienti

英語 イタリアの
tag tag
quality qualità
meta meta
title title
visitors visitatori
customers clienti
a un
site sito
description descrizione
creating creazione
be essere
that che
will potranno
and e
then poi
may la

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito

英語 イタリアの
live diretta
automatically automaticamente
instantly istantaneamente
viewers spettatori
videos video
recordings registrazioni
so modo
access it accedervi
are vengono

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

IT I video vengono convertiti automaticamente in formati moderni che possono essere visualizzati sulla maggior parte dei dispositivi.

英語 イタリアの
videos video
automatically automaticamente
modern moderni
viewed visualizzati
devices dispositivi
formats formati
be essere
are vengono
can possono
most maggior

EN The e-mail address is converted to this hash value, which cannot be decrypted by Trusted Shops before it is transmitted

IT L'indirizzo e-mail viene convertito in questo valore hash, che non può essere decifrato da Trusted Shops prima di essere trasmesso

英語 イタリアの
shops shops
hash hash
trusted trusted
e-mail mail
mail e-mail
value valore
be essere
before di
this questo
the in

EN Image descriptions are converted to <alt> tags.

IT Le descrizioni delle immagini vengono convertite in tag <alt>.

英語 イタリアの
image immagini
descriptions descrizioni
alt alt
gt gt
tags tag
are vengono

EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.

IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.

英語 イタリアの
extraction estrazione
selected selezionati
dmg dmg
windows windows
computer computer
now ora
ready pronto
the i
complete completa
your tuo
and e
saved salvati
have been stati
should dovrebbero
to sul
from dal
for per

EN Transfers in a different currency are converted at the current foreign exchange rate.

IT In caso di cambio di valuta l’importo viene convertito al corso delle divise attuale.

英語 イタリアの
converted convertito
currency valuta
current attuale
in in
exchange cambio
the caso
are viene

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

IT Quando ti iscrivi con il tuo indirizzo e-mail accademico, convertiamo automaticamente il tuo account in un piano accademico illimitato. Se l'account non viene convertito automaticamente, puoi richiedere l'aggiunta del tuo istituto accademico.

英語 イタリアの
academic accademico
automatically automaticamente
unlimited illimitato
plan piano
institution istituto
address indirizzo
if se
account account
an un
your tuo
email mail
email address e-mail
with con
to viene
when quando
you can puoi

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.

英語 イタリアの
upload caricare
modified modificato
itunes itunes
icloud icloud
locally locale
a un
but ma
the il
possible possibile
to in
backup backup
with con
into di

EN As one of the largest domain registrars in Switzerland, Hostpoint is committed to ensuring that a large number of .ch domains are converted to DNSSEC.

IT In qualità di uno dei principali registrar di domini in Svizzera, con questo intervento di attivazione programmato Hostpoint dimostra tutto il proprio impegno nel favorire l’introduzione della tecnologia DNSSEC in numerosi domini .ch.

英語 イタリアの
registrars registrar
switzerland svizzera
hostpoint hostpoint
dnssec dnssec
ch ch
domains domini
the il
in in
domain di

EN Leader in the offshore heavy lifting sector. Saipem takes over the Micoperi fleet including the Micoperi 7000, which will shortly be converted into the Saipem 7000.

IT Leader nel sollevamento pesante offshore. Saipem rileva la flotta Micoperi, inclusa la nave Micoperi 7000, presto convertita in Saipem 7000.

英語 イタリアの
leader leader
offshore offshore
heavy pesante
lifting sollevamento
saipem saipem
fleet flotta
including inclusa
shortly presto
the la
in in

EN The converted file will be downloaded on your device after clicking the “Download” button.

IT Il file convertito verrà scaricato sul tuo dispositivo dopo aver fatto clic sul pulsante "Download".

英語 イタリアの
file file
converted convertito
device dispositivo
downloaded scaricato
button pulsante
clicking clic
download download
on sul
your tuo
after dopo

EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.

IT La formattazione dei file di Word rimane lo stesso dopo essere stato convertito in PDF con questo strumento.

英語 イタリアの
tool strumento
formatting formattazione
file file
pdf pdf
remains rimane
the lo
with con
this questo

EN Multiple files can be converted in a single go.

IT Più file possono essere convertiti in un unico movimento.

英語 イタリアの
files file
a un
be essere
can possono
in in

EN Additionally, we will never ask any personal information from our users, such as email addresses. You can download your converted files directly from our tool’s page.

IT Inoltre, non chiederemo mai informazioni personali ai nostri utenti, come indirizzi e-mail. Puoi scaricare i file convertiti direttamente dalla pagina del nostro strumento.

英語 イタリアの
users utenti
directly direttamente
tools strumento
information informazioni
addresses indirizzi
files file
page pagina
download scaricare
never mai
from dalla
personal personali
email mail
additionally e
as come
we nostri
you can puoi

EN Converted to absolute figures, the market will grow globally from around $19.2 billion in 2019 to $31.4 billion (2023).

IT Tradotto in cifre, il mercato crescerà globalmente da circa 19,2 miliardi di dollari nel 2019 a 31,4 miliardi di dollari nel 2023.

英語 イタリアの
figures cifre
globally globalmente
billion miliardi
market mercato
from da
the il
to a
around di
in in

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

IT Converti testo e immagini dei tuoi documenti PDF scansionati nel formato DOC modificabile. I documenti convertiti appariranno esattamente come l’originale – tabelle, colonne e grafica.

英語 イタリアの
scanned scansionati
editable modificabile
exactly esattamente
tables tabelle
columns colonne
text testo
pdf pdf
format formato
images immagini
graphics grafica
doc doc
and e
documents documenti
like come
convert i
your tuoi

EN The station has also changed radically: in the 1960s it was converted from a railway station to a bus station, a function that it still performs today.

IT Anche la stazione ha subito un radicale cambiamento; infatti, negli anni ’60 venne convertita da stazione dei treni a stazione di corriere, ruolo che ricopre ancora oggi.

英語 イタリアの
railway treni
function ruolo
station stazione
a un
was venne
today oggi
has ha
the la
also anche
to a
from da

EN At the elegant vegan restaurant, Marktküche, many a meat lover has been converted to veganism – at least for a day.

IT Nell’elegante ristorante vegano Marktküche, alcuni amanti della carne diventano vegani felici... quanto meno per un giorno.

英語 イタリアの
restaurant ristorante
lover amanti
meat carne
least meno
a un
day giorno
vegan vegano

EN Follow the waste, see it being burned and see how it´s converted into usable energy.

IT Qui si deve collaborare: team, amici e associazioni affrontano varie missioni in gruppo.

英語 イタリアの
see deve
and e
the in

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

IT Anche se i file non vengono convertiti in file ISO o IMG, DMG Extractor può aprirli per estrarne il contenuto. La nostra applicazione è completamente compatibile con i file DMG di tipo blocco Bzip2, Zlib, Raw e Zero.

英語 イタリアの
dmg dmg
fully completamente
block blocco
img img
raw raw
files file
iso iso
or o
extractor extractor
content contenuto
can può
application applicazione
type tipo
our nostra
compatible compatibile
are vengono
in in
zero zero
with con
the i
not non
is è

EN After completing the tag strategy and so the correct implementation of the tags, the data will be converted into information and made available for the desired purposes

IT Dopo aver completato la tag strategy e quindi l'implementazione corretta dei tag, i dati verranno convertiti in informazione e resi disponibili per gli scopi desiderati

英語 イタリアの
strategy strategy
desired desiderati
available disponibili
data dati
and e
correct corretta
the i
of dei
after dopo
so quindi
tags tag
for scopi

EN is a young and dynamic Italian company backed with years of experience. Formed in 1997 as a simple partnership converted in 2000 into a Limited Company.

IT ERAZERO è una giovane e dinamica azienda italiana con alle spalle molti anni di esperienza. Nata nel 1997 come semplice partnership, la Società diventa nel 2000 una S.r.L. .

英語 イタリアの
young giovane
dynamic dinamica
experience esperienza
simple semplice
partnership partnership
italian italiana
as come
a una
of di
with con
in nel
company azienda
is è

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

IT Una banca P2P, dove diversi prodotti finanziari sono stati convertiti a piccoli smart contracts su Blockchain

英語 イタリアの
bank banca
financial finanziari
small piccoli
smart smart
blockchain blockchain
on su
where dove
products prodotti
a una
were stati
different diversi
into a

EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.

IT Hive è banca P2P, dove differenti prodotti erano convertiti in diversi piccoli smart contracts sulla Blockchain.

英語 イタリアの
banking banca
small piccoli
smart smart
blockchain blockchain
products prodotti
is è
where dove
different diversi
were erano
on in

EN Once the jumping points are totalled, they are converted into time penalties

IT Una volta che i punti del salto sono stati assegnati, questi vengono convertiti in penalità di tempo

英語 イタリアの
jumping salto
points punti
the i
once volta
time tempo
into di
are vengono

EN So the winner of the ski jumping would start first in the cross-country, with the other competitions following according to the converted time differences.

IT In tal modo, il vincitore del salto parte per primo nel fondo, con gli altri atleti che seguono in base alle differenze di tempo convertite.

英語 イタリアの
winner vincitore
jumping salto
differences differenze
time tempo
so modo
other altri
the il
in in
with con
to alle

EN Following the Winter Olympics, the venue will be converted into a ski resort.

IT Dopo le Olimpiadi Invernali, il luogo sarà convertito in una stazione sciistica.

英語 イタリアの
winter invernali
olympics olimpiadi
venue luogo
ski resort sciistica
a una
the le

EN After the Romans swept into Switzerland in the 4th century, large swathes of the lands that had been conquered were quickly converted to Christianity

IT Dopo che i romani lo introdussero in Svizzera nel IV secolo, il cristianesimo conquistò in brevissimo tempo gran parte del Paese

英語 イタリアの
romans romani
century secolo
large gran
christianity cristianesimo
switzerland svizzera
were tempo
the lo
in in
of del

EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs

IT In inverno, i sentieri che conducono alla cima si trasformano in piste per le slitte

英語 イタリアの
winter inverno
summit cima
in in
trails sentieri
the i

EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010

IT Inoltre ospitava un buffet praticamente immutato in stile Art-Déco che nel 2010 fu trasformato, dalla ristrutturazione della stazione, in sportelli

英語 イタリアの
station stazione
buffet buffet
a un
was fu
style stile
art art
in in
virtually praticamente

EN This former animal feed silo has been converted into the perfect nest for stargazers.

IT Quello che in passato è stato un silo per foraggi è oggi un accogliente nido per osservare le stelle.

英語 イタリアの
silo silo
nest nido
the le
has un
been stato
for in

EN This converted former cable car station guarantees breathtaking panoramic views from each of the 16 rooms, which come equipped with king-size beds

IT Questa vecchia stazione della funivia ristrutturata offre una vista panoramica spettacolare da ognuna delle 16 camere dotate di letti king size

英語 イタリアの
former vecchia
station stazione
rooms camere
beds letti
cable car funivia
equipped with dotate
king king
size size
from da
panoramic panoramica
views vista
of di
this questa
the una

EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.

IT Silvia ha convertito la vecchia casa delle api nell’«hotel più piccolo della Svizzera», creando un locale per feste in un vecchio fienile e una piccola osteria in giardino. E poi, con la yurta ha realizzato un vero e proprio sogno.

英語 イタリアの
converted convertito
hotel hotel
switzerland svizzera
party feste
barn fienile
garden giardino
was vero
and e
created realizzato
the la
a un
small piccola
house casa
in in

EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views

IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato

英語 イタリアの
antique antiche
sunny soleggiato
will possono
a una
this magnifica
views vista
with con
and e

EN The Rechberg holiday home is a converted former Appenzell farmhouse and is located in Wald AR (Canton Appenzell Ausserrhoden) in Eastern Switzerland

IT La casa per ferie Rechberg è una ex fattoria appenzellese convertita e situata a Wald (Canton Appenzello Esterno, Svizzera orientale)

英語 イタリアの
holiday ferie
former ex
appenzell appenzello
canton canton
switzerland svizzera
the la
a una
eastern orientale
home casa
is è

EN A modern fleet of VW Caddy Maxis und VW Crafters has been specially converted to meet the needs of disabled people and their companions

IT Una flotta moderna di VW Caddy Maxi e VW Crafter è stata appositamente adattata per soddisfare le esigenze dei portatori di handicap e dei loro familiari

英語 イタリアの
modern moderna
fleet flotta
vw vw
specially appositamente
needs esigenze
the le
a una
meet soddisfare
and è
has e

EN An already existing lodge built in 1950 has been converted for the new era into the reception, lobby and restaurant

IT Uno lodge preesistente costruito negli anni Cinquanta è stato rimodernato e ospita ora la reception, la lobby e il ristorante

英語 イタリアの
reception reception
lobby lobby
restaurant ristorante
lodge lodge
built costruito
and è
has e
the il

EN The conference room accommodates up to 60 people and can be converted or divided into two rooms as the occasion requires

IT La sala per conferenze con una capienza di fino a 60 persone può essere adattata a ogni evento o essere suddivisa in due ambienti separati

英語 イタリアの
divided suddivisa
or o
people persone
conference conferenze
can può
the la
occasion evento
room sala
be essere
rooms ambienti
to a
and di
two due

EN In a number of industries, many are already taking action. For example, Rimadesio, in the furniture market, has converted to 100% recyclable packaging, eliminating the problems of disposing of the wooden crates it formerly used. 

IT E ancora VF Corporation, titolare di marchi della moda tra cui The North Face, Timberland e Vans, che intende rimuovere gli imballaggi in plastica entro il 2025.

英語 イタリアの
packaging imballaggi
has e
the il
in in
of di
a entro

EN Plastic, metal and other composite materials are first sorted, then plastic is shredded, washed and converted into a re-usable grainy material that is not tinted in any way

IT Dopo essere stata separata dai metalli e da altri materiali compositi, infatti, la plastica viene frantumata, pulita e trasformata in un granulato riutilizzabile a cui non viene aggiunta alcuna tintura

英語 イタリアの
plastic plastica
other altri
a un
metal metalli
and e
materials materiali
not non
in in
is viene
converted essere

EN Do the converted files count towards my file storage limits?

IT I file convertiti contano ai fini dei limiti di archiviazione dei file?

英語 イタリアの
limits limiti
towards di
the i
storage archiviazione

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.

英語 イタリアの
instagram instagram
file file
a un
upload caricare
for su
your tuo
article articolo
converted il
this questo
you can puoi

EN FandangoSEO can help you with HTTPS Migrations by validating that all the static files on your site, such as CSS, JSS, and Images, are converted to HTTPS

IT FandangoSEO può aiutarvi con le Migrazioni HTTPS convalidando che tutti i file statici sul vostro sito, come CSS, JSS e Immagini, siano convertiti in HTTPS

英語 イタリアの
fandangoseo fandangoseo
https https
migrations migrazioni
validating convalidando
static statici
files file
css css
images immagini
help you aiutarvi
site sito
can può
your vostro
and e
with con
all tutti
are siano
the i
that che

EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.

IT Per attivare questa funzione, inserisci sulla tua pagina web un link simile al seguente. Il parametro GET external_url contiene l'URL del file da convertire. Nota: il parametro GET external_url deve essere codificato con codifica URL.

英語 イタリアの
feature funzione
parameter parametro
note nota
link link
url url
a un
get get
contains contiene
similar simile
your tua
to the al
the il
be essere
this questa

EN I can't access the converted file anymore I have downloaded before

IT Non riesco ad accedere ad un file che ho già scaricato prima

英語 イタリアの
access accedere
file file
downloaded scaricato
i have ho
the già
before prima
have un

EN You keep the copyright and ownership of the source file and the converted file.

IT Il copyright e la proprietà del file originale e di quello convertito rimangono tuoi.

英語 イタリアの
copyright copyright
file file
ownership proprietà
of di
and e
the il

50翻訳の50を表示しています