"a diverse occasioni"をドイツ人に翻訳します

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

• eigenen Spezialitäten
• besonderen Anlässe
• passenden Gerichten hochleben
• neuen Gerichten
• Klassikern

DE Sie sind in verschiedenen Farben, wie klassischem Beige und Khaki, und in verschiedenen Mustern erhältlich und eignen sich definitiv für eine Vielzahl von Anlässen

• verschiedenen Farben
• klassischem Beige
• Khaki
• verschiedenen Mustern erhältlich
• eignen sich definitiv
• Vielzahl von Anlässen

DE Erstelle Kopien deines Logos für verschiedene Anlässe: Viele Marken erstellen mehrere Versionen ihrer Logos mit unterschiedlichen Farbschemata und Motiven. Mit Venngage kannst du mehrere Versionen deines Logos kopieren, bearbeiten und speichern.

• Erstelle Kopien deines
• verschiedene Anlässe
• Viele Marken erstellen
• Versionen ihrer Logos
• unterschiedlichen Farbschemata
• Motiven
• Versionen deines Logos
• bearbeiten

DE Unsere Kundenorientierung und Produktinnovation wurden immer wieder von führenden Analysten und auf verifizierten Kundenbewertungsplattformen wie Peer InsightsTM bestätigt.

• Kundenorientierung
• Produktinnovation wurden immer
• führenden Analysten
• InsightsTM

DE Die Investmentfirma hat seit April über 105 Prozent mehr GBTC-Anteile gekauft.

• Investmentfirma hat seit
• Prozent mehr GBTC-Anteile

DE Gespielt werden mehrere Runden, sodass jeder die Chance hat, sich zu verstecken und auf Jagd zu gehen

• Gespielt werden mehrere
• verstecken
• Jagd zu gehen

DE Das bedeutet vier verfügbare Voreinstellungen: eine kann helle Beleuchtung sein, die andere stimmungsvolle Beleuchtung für verschiedene Anlässe.

• bedeutet vier verfügbare
• andere stimmungsvolle Beleuchtung
• verschiedene

DE Wenn die Erkrankung nach der Behandlung erneut auftritt, ist unter Umständen ein vollständiger Gelenkaustausch erforderlich. In seltenen Fällen kann das Gelenk nach mehreren Synovektomien bestrahlt

• erneut auftritt
• Umständen ein vollständiger
• erforderlich
• Gelenk nach mehreren
• bestrahlt

DE Unsere Kundenorientierung und Produktinnovation wurden immer wieder von führenden Analysten und auf verifizierten Kundenbewertungsplattformen wie Peer InsightsTM bestätigt.

• Kundenorientierung
• Produktinnovation wurden immer
• führenden Analysten
• InsightsTM

DE Wir haben diesen Modus jedoch mehrmals verwendet.

• diesen Modus jedoch

DE In vielen Fällen ist die Bildwandanzeige in eine große vernetzte Infrastruktur integriert und soll die Anzeige von Bildern aus vielen verschiedenen Quellen ermöglichen

• vernetzte Infrastruktur integriert
• soll die Anzeige
• Bildern aus vielen
• Quellen ermöglichen

DE Diese Technik wurde bereits bei vielen Gelegenheiten eingesetzt

• Technik wurde bereits
• vielen Gelegenheiten eingesetzt

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

• Tausende verschiedene Handschriften
• verschiedene Sprachen
• dutzende verschiedene Schriften
• bereits mit Transkribus

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Gestalten Sie individuelle Karten für alle Anlässe mit dem einfachen Drag-and-Drop-Kartendesigner von Venngage.

• Gestalten Sie individuelle

DE Kartenvorlagen für alle Anlässe

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

• Share of Voice
• differenzieren Sie Ihre
• Entdecken Sie
• Verbraucher über Ihre
• denken
• identifizieren Sie Lücken
• Branche
• nutzen Sie Chancen
• Differenzierung Ihres

DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.

• bestimmte Tage
• Tageszeiten
• denen Ihre Zielgruppe
• meisten mit Ihren
• ja
• Zeitspannen

DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.

• Datenbankenthusiasten
• Liebhaber obskurer Musik
• Schnäppchenjäger
• Dachbodenstöberer
• gewitzte

DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.

• Möglichkeiten nicht nutzen
• könnten Ihr Geschäft
• Ihrer Händler darunter

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

• Los Suenos Marriott
• Golf Resort verbinden
• wunderschöne Natur
• Komfort ohne Grenzen
• Angebote für Abenteuerlustige
• kleinen

DE Erfahren Sie mehr über besseren Service, nehmen Sie an Masterclasses teil und runden Sie mit etwas Networking den Tag ab. Erfahren Sie, was in der Nähe los ist.

• besseren Service
• teil
• Networking den Tag
• Erfahren Sie
• Nähe los

DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.

• starten ein paar

DE Wir feiern gerne wichtige Anlässe. Und falls das bedeutet, dir Rabatte anzubieten, macht uns das noch glücklicher!

• feiern gerne wichtige
• falls das bedeutet
• dir Rabatte anzubieten
• glücklicher

DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“

• brauchen selten mehrere
• unbegrenzt

DE Schau dich in unserem Onlineshop um und finde, was du suchst. Neben dem großen Sortiment gibt es attraktive SALEWA OUTLET-Schnäppchen für Damen, Herren und Kinder. Günstige Lieferung direkt zu dir nach Hause!.

• finde
• suchst
• Neben dem großen
• attraktive SALEWA OUTLET-Schnäppchen
• Damen
• Herren
• Kinder
• Günstige Lieferung direkt
• dir nach Hause

DE Accor BIETET IHNEN MIT WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE KONDITIONEN UND DIE BESTEN PREISE AUS 4.100 HOTELS WELTWEIT AN.

• Accor BIETET IHNEN
• WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE
• BESTEN PREISE AUS
• WELTWEIT

DE Hotelangebote und Aktionen | Spezielle Packages | Moxy Hotels

• Hotelangebote
• AktionenxSpezielle PackagesxMoxy Hotels

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und lassen Sie Ihre Kunden nicht warten! Organisieren Sie Ihren Workflow, indem Sie Gespräche verschiedenen Chat-Benutzer-Agenten zuweisen, um die Reaktionszeit zu optimieren und verpasste Gelegenheiten zu vermeiden.

• Bleiben Sie immer
• Laufenden
• lassen Sie Ihre
• warten
• Organisieren Sie Ihren
• indem Sie Gespräche
• Chat-Benutzer-Agenten zuweisen
• Reaktionszeit zu optimieren

DE Ihre Kontakte zur Teilnahme an zukünftigen Webinaren oder Events einzuladen

• Kontakte zur Teilnahme
• zukünftigen Webinaren
• Events einzuladen

DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.

• ihr feines Maschenbild
• sowohl die Fein-
• Strickstrumpfhosen zu festlichen
• Business
• casual

DE Strickblazer in verschiedenen Ausführungen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen

• Strickblazer in verschiedenen
• Anlässen edel aussehen

DE Tableau Ambassadors verkörpern den Geist der Community und schaffen Möglichkeiten für Vernetzung, Wachstum und Inspiration.

• Tableau Ambassadors verkörpern
• Geist der Community
• Wachstum

DE Oder Du versuchst schon seit Jahren, von der Zigarette loszukommen? Auch in diesem Fall ist eine Hypnose vielleicht die richtige Lösung

• versuchst schon seit
• Zigarette loszukommen
• Lösung

DE Besondere Anlässe, Feste & Feiertage

• Besondere Anlässe
• Feste
• Feiertage

DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten

• Seit seiner Trennung
• Regime regiert
• zahlreichen Gelegenheiten

DE Die Behörden haben die Online-Aktivitäten jedoch mehrfach überwacht und eingeschränkt

• jedoch mehrfach überwacht
• eingeschränkt

DE Obwohl WhatsApp jetzt im Land verfügbar ist, wurde es in den Jahren 2015 und 2016 in Brasilien mehrmals blockiert.

• Jahren
• Brasilien mehrmals

DE Defensive Aktionen StatsBomb verfolgt jedes Mal, dass ein Spieler Druck auf einen gegnerischen Spieler ausübt

• Defensive Aktionen StatsBomb
• jedes Mal
• gegnerischen Spieler ausübt

DE Diese Seite zieht 100,000 Schnäppchenjäger an und ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Produkten einen Rabatt zu gewähren.

• großartige Möglichkeit

DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.

• weil das sowohl
• Ihren Nachwuchs gilt
• unterhalten
• sondern lernen dabei
• etwas

DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.

• Gefrorene Seen
• Natureisbahnen
• künstliche Eisfelder
• Schweiz laden zahlreiche

DE Verringern Sie die Fluktuation, indem Sie vom ersten Tag an für ein motivierendes Arbeitserlebnis sorgen. Nutzen Sie Analysen, um Prozesse kontinuierlich zu bewerten und gleichzeitig die Dokumentation zu optimieren.

• motivierendes Arbeitserlebnis sorgen
• Nutzen Sie Analysen
• gleichzeitig die Dokumentation

DE Unser Team für Gruppen und Incentives betreut Ihre Hochzeit als exklusives Event.

• Incentives betreut Ihre
• exklusives

DE Für ein Geschäftsessen oder ein Mittagessen mit der Familie sind wir rund um die Uhr für Sie da.

• Geschäftsessen

DE Die angenehm weichen und hautfreundlichen Bezüge eignen sich für hochwertige Drucke

• angenehm weichen
• hautfreundlichen Bezüge eignen
• hochwertige Drucke

DE Die vielseitigen und verwandelbaren Taschen von Qwstion sehen an einem formellen Anlass genauso hübsch aus wie auf einem Fahrrad oder im Park.

• vielseitigen
• Anlass genauso hübsch
• Fahrrad

DE Das Savoy gilt seit jeher als namhafter Veranstaltungsort für elegante Feste und glanzvolle Events. Noch heute ist es dank seiner Liaison aus zeitlosem Glamour und modernem Luxus der Ort der Wahl für bedeutsame und denkwürdige Anlässe.

• Savoy gilt seit
• Feste
• glanzvolle Events
• Glamour
• Wahl für bedeutsame
• denkwürdige

DE Der einarmige Wolf erhält neue Gelegenheiten, sein Können zu verbessern.

• einarmige Wolf erhält
• Gelegenheiten