翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"eine"をイタリアのに翻訳します

ドイツ人からイタリアのへのフレーズ"eine"の50翻訳の50を表示しています

eine の翻訳

ドイツ人 の "eine" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

eine a a tutti abbiamo accesso account ad aggiungere agli ai al all alla alle alto altro anche ancora app applicazione attraverso avere bene bisogno carta caso che ci clienti come con connessione consente cosa così crea creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle design deve di diverse due e ed entrambi esempio esperienza essere facile fai fare già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui include indirizzo inoltre insieme interno la lavoro le le persone livello lo loro ma maggiore mentre messaggio migliore modo molto necessario nei nel nella noi non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre ora ottenere ottimo pagamento parte per per il per la perché percorso persona personalizzato persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio pubblico puoi può qualche qualsiasi quando quanto quattro questa questi questo qui quindi rete ricerca richiesta rispetto risposta scegliere se semplice sempre senza serie si sia sicurezza sistema sito sito web software solo sono specifica specifico stai stesso su sua sui sul sulla suo superiore team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i un un altro una uno usare utente utenti utilizza utilizzare via viene volta volte vostro vuoi web è è necessario è possibile

ドイツ人からeineのイタリアのへの翻訳

ドイツ人
イタリアの

DE eine identifizierende Nummer, ein Symbol, eine E-Mail-Adresse, eine physische Adresse, eine Telefonnummer, Standortinformationen, eine Online-Kennung oder eine andere besondere Zuordnung zur Person;

IT qualsiasi numero identificativo, simbolo, indirizzo e-mail, indirizzo fisico, numero di telefono, informazioni sulla posizione, informazioni di identificazione online o altro incarico particolare assegnato alla persona;

ドイツ人 イタリアの
physische fisico
kennung identificativo
online online
adresse indirizzo
telefonnummer numero di telefono
person persona
nummer numero
mail e-mail
ein di
oder o

DE Falls eine Fraktur, eine schwere Zerrung, eine schwere Verstauchung, eine Subluxation (partielle Dislokation) oder eine Dislokation in Frage kommen, sollte eine Schiene angelegt werden, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.

IT In caso di frattura, grave stiramento muscolare, distorsione grave, sublussazione (parziale dislocazione) o lussazione, è necessario applicare un tutore fino all’arrivo dell’assistenza medica.

ドイツ人 イタリアの
sollte necessario
in in
oder o
ist è

DE Falls eine Fraktur, eine schwere Zerrung, eine schwere Verstauchung, eine Subluxation (partielle Dislokation) oder eine Dislokation in Frage kommen, sollte eine Schiene angelegt werden, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.

IT In caso di frattura, grave stiramento muscolare, distorsione grave, sublussazione (parziale dislocazione) o lussazione, è necessario applicare un tutore fino all’arrivo dell’assistenza medica.

ドイツ人 イタリアの
sollte necessario
in in
oder o
ist è

DE Eine Untersuchung der Augen umfasst normalerweise eine Refraktion (Lichtbrechung), eine Gesichtsfeldanalyse, eine Ophthalmoskopie (auch Funduskopie genannt), eine Untersuchung mit der Spaltlampe und eine Tonometrie

IT Un esame dell’occhio di solito include rifrazione, esame del campo visivo, oftalmoscopia (detta anche fundoscopia), un esame con lampada a fessura e tonometria

ドイツ人 イタリアの
untersuchung esame
ophthalmoskopie oftalmoscopia
und e
umfasst include
normalerweise di solito
auch anche
mit con

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Ab 2021 werden eine deutsche, eine französische, eine italienische, eine polnische und eine spanische Ausgabe angeboten

IT A partire dal 2021 saranno disponibili edizioni integrali del Grand Continent in italiano, tedesco, spagnolo e polacco

ドイツ人 イタリアの
spanische spagnolo
und e
ab dal
deutsche tedesco
italienische italiano
angeboten disponibili
werden in

DE Eine Marke, eine Methodik, eine Positionierung, eine Arbeitsweise. Harmonisierung und eine globale Ausrichtung unseres Unternehmens standen auf der Agenda.

IT Un brand, una metodologia, un posizionamento, un unico modo di lavorare. In questi anni della nostra storia abbiamo costruito un’uniformità organizzativa.

ドイツ人 イタリアの
marke brand
methodik metodologia
positionierung posizionamento
arbeitsweise modo di lavorare
ausrichtung modo
der di
unternehmens lavorare
und della

DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.

IT Crea un modello di portfolio fotografico e un modello di bootstrap 4 reattivo per studio di design html5 per realizzare una mostra fotografica gratuita, una galleria a schermo intero, una galleria di portfolio di fotografie.

ドイツ人 イタリアの
studio studio
responsive reattivo
bootstrap bootstrap
kostenlose gratuita
galerie galleria
design design
vorlage modello
und e

DE Eine Marke, eine Methodik, eine Positionierung, eine Arbeitsweise. Harmonisierung und eine globale Ausrichtung unseres Unternehmens standen auf der Agenda.

IT Un brand, una metodologia, un posizionamento, un unico modo di lavorare. In questi anni della nostra storia abbiamo costruito un’uniformità organizzativa.

ドイツ人 イタリアの
marke brand
methodik metodologia
positionierung posizionamento
arbeitsweise modo di lavorare
ausrichtung modo
der di
unternehmens lavorare
und della

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern

IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento

ドイツ人 イタリアの
einladung invito
perfekte perfetto
veranstaltung evento
ist è
individuelle personalizzato
leute le persone
ihre le

DE Ganz gleich, ob Sie eine Hülle einer Designermarke, eine Hülle, die einen Schneesturm übersteht, eine Lederhülle, eine komplett transparente Hülle oder vielleicht sogar eine Hülle mit Brieftasche oder Ständer suchen - unsere Liste deckt alles ab

IT Che vogliate una custodia di marca, una che possa sopravvivere a una tempesta di neve, un'opzione in pelle, una scelta completamente trasparente o magari anche una con portafoglio o kickstand, il nostro elenco di scelte copre tutto

ドイツ人 イタリアの
transparente trasparente
vielleicht magari
brieftasche portafoglio
deckt copre
komplett completamente
oder o
ob custodia
alles tutto
mit con
unsere nostro
liste elenco
einer di

DE Apache Spark ist eine leistungsstarke Ausführungs-Engine für eine umfangreiche parallele Datenverarbeitung in einem PC-Cluster – das ermöglicht eine hohe Leistung und eine schnelle Anwendungsentwicklung

IT Apache Spark è un potente motore di esecuzione per l'elaborazione parallela dei dati su larga scala e su cluster di macchine, che consente lo sviluppo rapido delle applicazioni e prestazioni elevate

ドイツ人 イタリアの
apache apache
engine motore
parallele parallela
umfangreiche larga
cluster cluster
ermöglicht consente
schnelle rapido
leistungsstarke potente
leistung prestazioni
und e
ist è
in su
das che

DE Bietet eine höhere Bildrate und eine geringere Endbenutzerlatenz als eine rein CPU-betriebene VDI. Dies sorgt für reaktionsschnellere Anwendungen und eine Benutzererfahrung, die sich nicht von der eines nativen PCs unterscheiden lässt.

IT Aumenta il frame rate e riduce la latenza per l'utente rispetto alla VDI basata solo su CPU, per applicazioni più reattive e un'esperienza utente indistinguibile da quella di un PC nativo

ドイツ人 イタリアの
vdi vdi
nativen nativo
pcs pc
cpu cpu
anwendungen applicazioni
und e

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

ドイツ人 イタリアの
karten cartellini
bedeutet significa
manuell manualmente
und e
oder o
mehr più
in in
eine andere diverso
von percorso
position posizione
haben hai

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

ドイツ人 イタリアの
reise viaggio
vision visione
zukunft futuro
planeten pianeta
terra terra
in in

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

IT I Chicago sono un gruppo rock americano, formatosi proprio a Chicago nel 1967 (nome originario:The Chicago Transit Autority),attualmente in attivitá. Nel corso della sua storia ha variato tra il progressive rock, jazz rock… ulteriori informazioni

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

IT I Chicago sono un gruppo rock americano, formatosi proprio a Chicago nel 1967 (nome originario:The Chicago Transit Autority),attualmente in attivitá. Nel corso della sua storia ha variato tra il progressive rock, jazz rock, … ulteriori informazioni

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

IT Mentre l’ARP utilizza un indirizzo IP per trovare un indirizzo MAC, l’IARP utilizza un indirizzo MAC per trovare un indirizzo IP.

ドイツ人 イタリアの
verwendet utilizza
adresse indirizzo
ip ip
mac mac
eine un
zu finden trovare

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.

ドイツ人 イタリアの
anwenden applicare
neue nuova
land paese
provinz provincia
stadt città
hinzu aggiungere
bundesstaat stato
oder o

DE Dieser Spaltentyp ist nützlich, wenn Sie automatisch eine Zeilen-ID, eine Teilenummer, eine Rechnungsnummer oder eine Kundennummer einzufügen möchten, ohne die Nummer eingeben zu müssen.

IT Questo tipo di colonna è utile quando si desidera includere automaticamente un ID di riga, un codice prodotto, un numero di fattura o un numero cliente senza digitarli manualmente.

ドイツ人 イタリアの
nützlich utile
automatisch automaticamente
möchten desidera
sie prodotto
oder o
ohne senza
wenn quando
ist è
nummer un

DE 1 Beispiel: eine englischsprachige Website hat 3 verschiedene Versionen, eine für die USA, eine für UK und eine für den Rest der Welt;

IT Esempio 1: un sito web in lingua inglese, che ha 3 differenti versioni: una per gli USA, una per il Regno Unito e l?ultima per il resto del mondo;

ドイツ人 イタリアの
rest resto
beispiel esempio
versionen versioni
für per
welt mondo
und e
hat ha
website sito
die una

DE 1 Beispiel: eine englischsprachige Website hat 3 verschiedene Versionen, eine für die USA, eine für UK und eine für den Rest der Welt.

IT Esempio 1: un sito web in lingua inglese, che ha 3 differenti versioni: una per gli USA, una per il Regno Unito e l?ultima per il resto del mondo.

ドイツ人 イタリアの
rest resto
beispiel esempio
versionen versioni
für per
welt mondo
und e
hat ha
website sito
die una

DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann

IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione

ドイツ人 イタリアの
identifizierbare identificabile
verweis riferimento
kennung identificatore
namen nome
direkt direttamente
indirekt indirettamente
person persona
kann può
oder o
ist è
einen un
identifiziert identificata
insbesondere in

DE Derzeit wird Afterpay nur Kunden angeboten, die eine US-Rechnungsadresse, eine US-Lieferadresse, eine US-Kredit- oder Debitkarte und eine US-Mobiltelefonnummer haben

IT Attualmente, Afterpay è offerto solo ai clienti che hanno un indirizzo di fatturazione statunitense, un indirizzo di spedizione statunitense, una carta di credito o di debito statunitense e un numero di cellulare statunitense

ドイツ人 イタリアの
derzeit attualmente
kunden clienti
angeboten offerto
und e
oder o
kredit debito
nur solo

DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?

IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?

ドイツ人 イタリアの
wahrscheinlich probabilmente
ip ip
umgekehrt viceversa
computer computer
server server
adresse indirizzo
internet internet
in su
im sulla
eine un
öffentliche pubblico
jedoch tuttavia
und e
die ciò
macht rende
haben hanno
private privato

DE 3. Passen Sie die Videobitrate mit dem Schieberegler für die Bitrate an und wählen Sie eine Voreinstellung. Eine niedrigere Bitrate bedeutet eine geringere Dateigröße, aber eine schlechtere Videoqualität. Es gibt viele voreingestellte Optionen,

IT 3. Personalizza il bitrate del video utilizzando la barra di scorrimento del bitrate e scegli un preset. Bitrate inferiore significa file di dimensioni inferiori ma qualità video peggiore. Ci sono molte opzioni preimpostate.

ドイツ人 イタリアの
passen personalizza
dateigröße dimensioni
bedeutet significa
aber ma
optionen opzioni
es sono
und e
sie il
wählen scegli
gibt un

DE Eine Facecam, eine zweite Seitenkamera, eine dritte Kamera für die Totale und eine vierte als Überkopfkamera

IT Una facecam, una seconda videocamera laterale, una terza grandangolare e una dall'alto

ドイツ人 イタリアの
kamera videocamera
und e
für seconda
die terza

DE Wenn Sie nach der größtmöglichen Kapazität suchen und ein extrem knappes Budget haben, könnte eine Festplatte eine interessante Option sein, aber Sie haben eine längere Ladezeit, wenn Sie eine Festplatte anstelle einer SSD wählen

IT Se stai cercando la maggior capacità possibile e hai un budget molto basso, il disco rigido potrebbe essere un’opzione allettante, ma dovrai fare i conti con tempi di caricamento più lunghi se lo preferisci a un SSD

ドイツ人 イタリアの
suchen cercando
budget budget
längere lunghi
ssd ssd
kapazität capacità
wählen preferisci
aber ma
wenn se
festplatte disco
und e
könnte potrebbe

DE Für die Kinder bietet eine Hängelampe eine gute Beleuchtung zum Spielen und Sie können eine Schreibtischlampe und eine Nachttischlampe zum Arbeiten, Lesen oder Zeichnen hinzufügen

IT Per i bambini, una lampada a sospensione offrirà un’illuminazione globale adatta per giocare a cui si potrà aggiungere una lampada da scrivania e una da comodino per lavorare, leggere o disegnare

ドイツ人 イタリアの
kinder bambini
zeichnen disegnare
hinzufügen aggiungere
spielen giocare
können potrà
und e
oder o
für per
die una
zum da
arbeiten lavorare
lesen leggere

DE Je nach Größe Ihres Außenbereichs können Sie eine oder mehrere Zonen kreieren: zum Beispiel eine zum Entspannen, eine für einen Aperitif oder eine für die Kinder

IT A seconda della dimensione del tuo spazio esterno, puoi creare uno o più spazi: un angolo relax, un punto dedicato all’aperitivo o una zona bambini

ドイツ人 イタリアの
größe dimensione
zonen zona
entspannen relax
kinder bambini
oder o
sie puoi
einen un
ihres tuo
für esterno
die una

DE Erstellen Sie bunte und kostenlose QR-Codes, um eine Adresse, einen Text, eine URL, eine E-Mail-Adresse, eine Kontaktkarte, WiFi-Anmeldeinformationen usw. zu teilen.

IT Creare codice QR colorato e gratuito per condividere un indirizzo, testo, URL, indirizzo e-mail, carta di contatto, credenziali WiFi, ecc.

ドイツ人 イタリアの
bunte colorato
kostenlose gratuito
usw ecc
teilen condividere
codes codice
qr qr
anmeldeinformationen credenziali
wifi wifi
adresse indirizzo
text testo
url url
und e
einen un
mail e-mail
erstellen creare

DE Wie oben bereits angeschnitten wurde, ist es nicht ungewöhnlich, auf eine Düngemittelreihe zu stoßen, die aus mehreren Flaschen besteht: eine für die Wachstumsphase, eine für die Blüte, eine für Mikronährstoffe und so weiter. Warum ist das so?

IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?

ドイツ人 イタリアの
ungewöhnlich raro
flaschen bottiglie
blüte fioritura
nicht non
und la
ist è

DE Eine bessere, nämlich spezifischere Frage wäre: "Ist eine CT oder eine Sonographie sinnvoller, um die Diagnose für eine akute Appendizitis bei einem 30-jährigen Mann mit akuten Schmerzen im Unterleib zu bestätigen?"

IT Una domanda più specifica può essere "è preferibile una TC o un'ecografia per diagnosticare un'appendicite acuta in un soggetto maschio di 30 anni con dolore acuto ai quadranti addominali inferiori?"

ドイツ人 イタリアの
diagnose diagnosticare
mann maschio
schmerzen dolore
ist è
oder o
eine specifica
einem un
frage domanda
bei di
mit con

DE Eine Lungenkontusion ist eine Trauma-induzierte Lungenblutungen und Ödem ohne Platzwunde. (Siehe auch Bauchverletzungen im Überblick.) Eine Lungenkontusion ist eine häufige und potenziell tödliche...

IT La contusione polmonare è l'emorragia e edema polmonare indotto dal trauma, senza lacerazioni. (Vedi anche Panoramica sui traumi del torace.) La contusione polmonare è una ferita al torace comune...

ドイツ人 イタリアの
siehe vedi
häufige comune
trauma trauma
ohne senza
auch anche
dem al
im sui
eine una
und e
ist è

DE Das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max verfügen über eine dreifache Rückfahrkamera. Beide haben eine 12-Megapixel-Hauptkamera, eine 12-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera und eine 12-Megapixel-Tele-Kamera.

IT LiPhone 12 Pro e liPhone 12 Pro Max hanno una tripla fotocamera posteriore. Entrambi hanno una fotocamera principale da 12 megapixel, una fotocamera ultra grandangolare da 12 megapixel e un teleobiettivo da 12 megapixel.

ドイツ人 イタリアの
iphone liphone
max max
dreifache tripla
kamera fotocamera
und e
beide entrambi
pro pro
haben hanno

DE Auf der Seite „Adressen“ werden die „Lieferadresse“ und die Möglichkeit angezeigt, eine andere „Rechnungsadresse“ anzugeben, wobei angegeben werden kann, ob es sich um eine Rechnung an eine Privatperson oder eine Firma handelt

IT La pagina "Indirizzi" presenta l'"Indirizzo di spedizione" e la possibilità di specificare un diverso "Indirizzo di fatturazione" dove è possibile specificare se si tratta di fattura a Privato o ad Azienda

ドイツ人 イタリアの
anzugeben specificare
firma azienda
seite pagina
oder o
rechnung fattura
ob se
der si
adressen indirizzi
lieferadresse indirizzo
möglichkeit possibilità
kann possibile
und e
andere diverso
die la
auf a

DE Zipper-Taschen: zwei Handwärmtaschen, eine Brusttasche (inkl. Elektroniktasche mit Kabelführung), eine Tasche am Unterarm, eine offene Innentasche und eine Innentasche mit Zipper und Schlüssel-Clip

IT Tasche con zip: due scaldamani; una sul petto che include un taschino per dispositivi multimediali e cavo radio/auricolare; un taschino per lo skipass sull'avambraccio e due tasche interne (di cui una con zip di sicurezza e anello portachiavi)

ドイツ人 イタリアの
zipper zip
taschen tasche
und e
am sul
zwei due
mit con

DE Eine Uhr mit Tachymeterskala besitzt eine Funktion zur Geschwindigkeitsmessung. Der Chronograph verfügt über eine Skala auf dem Zifferblatt, über die Geschwindigkeiten in Kilometern pro Stunde auf eine Distanz von 1000 Metern abgelesen werden können.

IT Un orologio con tachimetro dispone di una funzione per la misurazione della velocità. Si tratta di un cronografo dotato di un quadrante graduato sul quale la velocità può essere misurata in km/h, su una distanza di 1000 metri.

ドイツ人 イタリアの
chronograph cronografo
kilometern km
geschwindigkeiten velocità
funktion funzione
verfügt dispone
distanz distanza
metern metri
zifferblatt quadrante
in in
uhr orologio
die una
können può

DE Es kommt mit einem neuen polarisierenden Design, fügt aber eine Reihe neuer Funktionen hinzu, darunter eine bessere Privatsphäre und eine Gruppierungsfunktion für eine einfachere Tab-Verwaltung.

IT Viene fornito con un nuovo design polarizzante, ma aggiunge una serie di nuove funzionalità tra cui una migliore privacy e una funzione di raggruppamento per una più semplice gestione delle schede.

ドイツ人 イタリアの
design design
privatsphäre privacy
fügt aggiunge
funktionen funzionalità
bessere migliore
und e
verwaltung gestione
aber ma
neuen nuove
einfachere più semplice
einem un
mit fornito
darunter per

DE Apache Spark ist eine leistungsstarke Ausführungs-Engine für eine umfangreiche parallele Datenverarbeitung in einem PC-Cluster – das ermöglicht eine hohe Leistung und eine schnelle Anwendungsentwicklung

IT Apache Spark è un potente motore di esecuzione per l'elaborazione parallela dei dati su larga scala e su cluster di macchine, che consente lo sviluppo rapido delle applicazioni e prestazioni elevate

ドイツ人 イタリアの
apache apache
engine motore
parallele parallela
umfangreiche larga
cluster cluster
ermöglicht consente
schnelle rapido
leistungsstarke potente
leistung prestazioni
und e
ist è
in su
das che

DE Apache Spark ist eine leistungsstarke Ausführungs-Engine für eine umfangreiche parallele Datenverarbeitung in einem PC-Cluster – das ermöglicht eine hohe Leistung und eine schnelle Anwendungsentwicklung

IT Apache Spark è un potente motore di esecuzione per l'elaborazione parallela dei dati su larga scala e su cluster di macchine, che consente lo sviluppo rapido delle applicazioni e prestazioni elevate

ドイツ人 イタリアの
apache apache
engine motore
parallele parallela
umfangreiche larga
cluster cluster
ermöglicht consente
schnelle rapido
leistungsstarke potente
leistung prestazioni
und e
ist è
in su
das che

DE Eine vaginal-operative Entbindung ist eine Entbindung, bei der eine Saugglocke (Vakuumextraktor) oder eine Geburtszange verwendet wird. Ein Vakuumextraktor besteht aus einer kleinen, gummiartigen...

IT Il parto assistito consiste nell’utilizzo di una ventosa ostetrica o di un forcipe. La ventosa ostetrica è costituita da una piccola tazza, composta da materiale similgommoso, che viene collegata...

ドイツ人 イタリアの
entbindung parto
kleinen piccola
besteht aus consiste
ist è
wird viene
oder o

DE Eine HTTP/REST API ist eine Gruppe von Ressourcen und Methoden oder Endpunkten, die einen HTTP-Anfragetyp nutzt. Eine WebSocket API erhält eine beständige Verbindung zwischen verbundenen Clients aufrecht.

IT Un'API HTTP/REST è un gruppo di risorse e metodi, o endpoint, che sfruttano un tipo di richiesta HTTP. Un’API WebSocket mantiene una continua connessione tra i client connessi.

ドイツ人 イタリアの
http http
ressourcen risorse
methoden metodi
clients client
rest rest
gruppe gruppo
oder o
und e
ist è
einen un
verbindung connessione
verbundenen connessi
von di

50翻訳の50を表示しています