FR Le code d'activation du logiciel pour la Licence et un lien pour télécharger la Suite Boris FX seront mis à votre disposition dans votre Bibliothèque Wacom accessible via votre compte Wacom (https://account.wacom.com)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
licence | licença |
télécharger | baixar |
fx | fx |
bibliothèque | biblioteca |
wacom | wacom |
accessible | acessível |
https | https |
code | código |
logiciel | software |
et | e |
seront | serão |
un | um |
à | para |
votre | seu |
compte | conta |
lien | link |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
licence | licença |
télécharger | baixar |
bibliothèque | biblioteca |
wacom | wacom |
accessible | acessível |
https | https |
code | código |
logiciel | software |
et | e |
seront | serão |
un | um |
à | para |
votre | seu |
compte | conta |
lien | link |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
solutions | soluções |
wacom | wacom |
mobile | móveis |
combinent | combinam |
sdk | sdk |
écrans | telas |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
et | e |
ou | ou |
signature | signature |
autres | outros |
à | para |
notre | nosso |
avec | com |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
intègre | integra |
signification | significado |
stylet | caneta |
numérique | digital |
permet | permite |
monde | mundo |
wacom | wacom |
le monde | pessoas |
au | no |
jusqu | até |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
pour | para |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
éducation | educação |
et | e |
à | para |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
rechercher | procure |
si | se |
confirmation | confirmação |
et | e |
demande | solicitação |
confirmer | confirmar |
vous | você |
de | de |
recevoir | receber |
cliquez | clique |
le | o |
communications | comunicações |
lien | link |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
sélectionnant | selecionando |
menu | menu |
démarrer | iniciar |
ouvrant | abrindo |
dossier | pasta |
wacom | wacom |
desktop | desktop |
center | center |
pouvez | pode |
et | e |
en | no |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
stylet | caneta |
wacom | wacom |
marques | marcas |
compatibles | compatíveis |
trouver | encontre |
sûr | certamente |
est | é |
vous | você |
allez | para |
mais | mas |
êtes | que |
de | de |
le | o |
one | one |
très | muito |
personnel | pessoal |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
confirmé | confirmou |
chromebook | chromebook |
et | e |
est | é |
one | one |
compatible | compatível |
avec | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
rechercher | procure |
si | se |
confirmation | confirmação |
et | e |
demande | solicitação |
confirmer | confirmar |
vous | você |
de | de |
recevoir | receber |
cliquez | clique |
le | o |
communications | comunicações |
lien | link |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
incroyable | incrível |
clic | clique |
souris | mouse |
je | eu |
et | e |
la | a |
ne | não |
de | com |
se | para |
plus | mais |
peux | posso |
loin | o |
numérique | digital |
que | que |
cela | isso |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
enregistrer | registrar |
éligible | elegível |
wacom | wacom |
lien | link |
auprès | para |
de | com |
loffre | a oferta |
produit | produto |
vous | você |
en | no |
le | a |
votre | seu |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
promotion | promoção |
http | http |
vendredi | sexta |
centre | central |
client | cliente |
ou | ou |
à | para |
de | de |
contacter | contato |
le | o |
en | em |
support | suporte |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
et | e |
pro | pro |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
enregistrer | registrar |
éligible | elegível |
wacom | wacom |
lien | link |
auprès | para |
loffre | a oferta |
produit | produto |
de | com |
vous | você |
en | no |
votre | seu |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
enregistrement | registro |
acheteur | comprador |
qualifié | qualificado |
inc | inc |
aucune | nenhuma |
responsabilité | responsabilidade |
nest | a |
ou | ou |
responsable | responsável |
vous | você |
à | em |
cet | o |
autre | outro |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
information | informação |
conformément | de acordo com |
directives | políticas |
publiées | publicadas |
peut | pode |
privacy | privacy |
protection | privacidade |
vous | você |
la | a |
de | de |
fournie | fornecida |
à | em |
utiliser | usar |
ses | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
promotion | promoção |
http | http |
vendredi | sexta |
centre | central |
client | cliente |
ou | ou |
à | para |
de | de |
contacter | contato |
le | o |
en | em |
support | suporte |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
offre | oferece |
naturelle | natural |
sensible | sensível |
jamais | nunca |
stylet | caneta |
pro | pro |
pen | pen |
vous | você |
le | o |
une | uma |
avec | mesa |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
logo | logotipo |
commence | comece |
rond | redondo |
appuyez | pressione |
pro | pro |
près | perto |
à | na |
de | do |
jusqu | até |
bouton | botão |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
gratuit | gratuito |
fournit | oferece |
brutes | brutos |
pilotes | drivers |
api | apis |
bibliothèques | bibliotecas |
intégrer | integrar |
windows | windows |
android | android |
et | e |
applications | aplicações |
dispositifs | aparelhos |
kit | kit |
données | dados |
de | de |
le | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
permet | permite |
écrans | telas |
support | suporte |
applications | aplicações |
ou | ou |
signature | signature |
à | para |
le | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
transactions | transações |
lutilisation | uso |
et | e |
écran | tela |
garantit | garante |
texte | texto |
images | imagens |
signature | signature |
de | de |
milliers | milhares |
du | do |
avec | juntamente |
même | mesmo |
l | o |
après | após |
centaines | centenas |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
permet | permite |
matériel | hardware |
applications | aplicações |
tiers | terceiros |
notre | nosso |
dispositifs | aparelhos |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
sdk | sdk |
wacom | wacom |
conçu | projetada |
stylet | caneta |
tactile | toque |
dispositifs | aparelhos |
bibliothèque | biblioteca |
et | e |
ou | ou |
différents | diferentes |
est | é |
de | de |
une | uma |
que | que |
tiers | a |
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
crise | crise |
court | curto |
terme | prazo |
européenne | europeia |
et | e |
long | longo |
ministre | ministro |
ne | não |
la | a |
réponse | resposta |
être | ser |
de | de |
mais | mas |
doit | deve |
une | uma |
dit | disse |
qui | que |
FR Ogilvy, l’une des plus anciennes et des plus grandes agences de communication marketing du monde, façonne des campagnes média innovantes pour les plus grandes marques mondiales
PT A Ogilvy, uma das mais antigas e maiores agências de comunicação de marketing do mundo, cria campanhas de mídia inovadoras para as principais marcas do mundo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
agences | agências |
média | mídia |
innovantes | inovadoras |
et | e |
marketing | marketing |
campagnes | campanhas |
marques | marcas |
monde | mundo |
anciennes | antigas |
de | de |
communication | comunicação |
du | do |
plus | mais |
grandes | maiores |
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
largement | ampla |
presse | imprensa |
britannique | britânica |
doute | dúvida |
récit | narrativa |
voix | vozes |
positives | positivas |
lapplication | aplicativo |
contribuant | contribuindo |
résultat | resultado |
couvert | cobertura |
et | e |
sans | sem |
à | para |
travail | trabalho |
notre | nosso |
a | teve |
ce | esse |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
la | por |
FR Le numérique nous entoure et évolue à une vitesse exponentielle. Il façonne et redéfinit le travail en équipe, le fonctionnement des entreprises, la gouvernance publique ou encore les liens entre chaque individu.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
évolue | evolui |
vitesse | velocidade |
exponentielle | exponencial |
équipe | equipa |
publique | pública |
liens | relações |
entreprises | empresas |
ou | ou |
et | e |
fonctionnement | funcionamento |
travail | trabalho |
encore | ainda |
une | uma |
individu | indivíduo |
entre | entre |
numérique | digital |
il | ele |
chaque | cada |
FR Leur implication permanente à la fondation a façonné ce qui allait devenir l'Intrepid Museum.
PT Seu envolvimento contínuo com a fundação se transformou no que viria a se tornar o Intrepid Museum.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
implication | envolvimento |
fondation | fundação |
museum | museum |
la | a |
devenir | se |
FR Les membres du public auront droit à un monologue décrivant l'histoire de la Constitution américaine et comment la lutte ardue pour la liberté a façonné l'Amérique qui existe aujourd'hui.
PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
public | público |
lhistoire | a história |
constitution | constituição |
lutte | luta |
liberté | liberdade |
un | um |
aujourdhui | hoje |
et | e |
de | de |
la | a |
du | do |
auront | que |
FR Cette agitation créative a façonné son style, à la fois éclectique, parfois bizarre, mais structuré
PT Esta inquietação criativa moldou o seu estilo, que pode ser descrito como eclético, por vezes caprichoso, e estruturado ao mesmo tempo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
créative | criativa |
style | estilo |
structuré | estruturado |
la | seu |
à | ao |
FR Dans une économie qui façonne continuellement sur des changements technologiques et culturels, vos gestionnaires de recrutement et vos équipes TA ont besoin d'adapter rapidement et de savoir ce que pensent vos candidats.
PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
économie | economia |
continuellement | continuamente |
changements | mudanças |
culturels | culturais |
gestionnaires | gerentes |
équipes | equipes |
rapidement | rapidamente |
candidats | candidatos |
recrutement | contratação |
et | e |
de | de |
besoin | precisam |
savoir | saber |
une | uma |
ce | estão |
FR Alors que nous clôturons une année pas comme les autres, revenons sur certaines des histoires de cybersécurité les plus marquantes qui ont façonné 2021.
PT Antes de desligar os dispositivos que você usa para o trabalho, tanto no escritório como em casa, desligue-os também da rede elétrica: é mais econômico e melhor para o meio ambiente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
de | de |
cybersécurité | e |
plus | mais |
autres | que |
FR Le numérique nous entoure et évolue à une vitesse exponentielle. Il façonne et redéfinit le travail en équipe, le fonctionnement des entreprises, la gouvernance publique ou encore les liens entre chaque individu.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
évolue | evolui |
vitesse | velocidade |
exponentielle | exponencial |
équipe | equipa |
publique | pública |
liens | relações |
entreprises | empresas |
ou | ou |
et | e |
fonctionnement | funcionamento |
travail | trabalho |
encore | ainda |
une | uma |
individu | indivíduo |
entre | entre |
numérique | digital |
il | ele |
chaque | cada |
FR Découvrez le large éventail d'influences et d'inspirations qui ont façonné son style.
PT Você descobrirá as diversas influências e fontes de inspiração que moldaram o estilo da sua professora.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
style | estilo |
et | e |
le | o |
son | de |
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
largement | ampla |
presse | imprensa |
britannique | britânica |
doute | dúvida |
récit | narrativa |
voix | vozes |
positives | positivas |
lapplication | aplicativo |
contribuant | contribuindo |
résultat | resultado |
couvert | cobertura |
et | e |
sans | sem |
à | para |
travail | trabalho |
notre | nosso |
a | teve |
ce | esse |
FR Il façonne votre culture et votre réputation
PT Ele molda sua cultura e sua reputação
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
culture | cultura |
réputation | reputação |
et | e |
il | ele |
FR Nous sommes fiers de perpétuer les traditions qui ont façonné notre patrimoine tout en offrant des voyages aussi transformateurs qu’inoubliables.
PT Temos orgulho de carregar as tradições que formaram nosso legado, ao mesmo tempo que embarcamos em jornadas transformativas e inesquecíveis.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fiers | orgulho |
traditions | tradições |
voyages | jornadas |
de | de |
en | em |
notre | nosso |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
informe | informa |
détermine | determina |
rentabilité | rentabilidade |
faiblesses | pontos fracos |
stratégie | estratégia |
marché | mercado |
et | e |
industrie | setor |
compte | conta |
globale | geral |
vous | você |
une | uma |
forces | fortes |
de | do |
pouvez | pode |
élaborer | criar |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
la | por |
FR Les membres du public auront droit à un monologue décrivant l'histoire de la Constitution américaine et comment la lutte ardue pour la liberté a façonné l'Amérique qui existe aujourd'hui.
PT O público terá a chance de assistir a um monólogo que descreve a história da Constituição dos EUA e como a árdua luta pela liberdade moldou a América do Norte que existe hoje.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
public | público |
lhistoire | a história |
constitution | constituição |
lutte | luta |
liberté | liberdade |
un | um |
aujourdhui | hoje |
et | e |
de | de |
la | a |
du | do |
auront | que |
FR Elle impacte la réussite de notre entreprise et façonne votre relation avec votre public
PT Ela influencia o sucesso da nossa empresa e ajuda a determinar sua relação com seu público
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
réussite | sucesso |
public | público |
et | e |
relation | relação |
la | a |
de | com |
entreprise | empresa |
notre | nossa |
votre | seu |
avec | o |
FR Elle impacte la réussite de notre entreprise et façonne votre relation avec votre public
PT Ela influencia o sucesso da nossa empresa e ajuda a determinar sua relação com seu público
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
réussite | sucesso |
public | público |
et | e |
relation | relação |
la | a |
de | com |
entreprise | empresa |
notre | nossa |
votre | seu |
avec | o |
50翻訳の50を表示しています