翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ministères"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"ministères"の28翻訳の28を表示しています

フランス語からministèresのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics

PT Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais

フランス語 ポルトガル語
reuters reuters
gouvernementales governamentais
publics públicos
agences agências
et e
pour para

FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics

PT Esteja sempre um passo à frente com os serviços de notícias da Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais

フランス語 ポルトガル語
reuters reuters
gouvernementales governamentais
publics públicos
informations notícias
agences agências
services serviços
et e
avance passo
de de
grâce para
une um
ce esteja

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

フランス語 ポルトガル語
dautres outros
officiels oficiais
collecter coletar
traiter processar
permettre permitir
et e
ou ou
est é
également também
à para
données dados
des trabalhos
de seus
il seja
pouvoir se

FR En conclusion, les concepts de changement à gauche et de changement à droite peuvent être extrêmement précieux, non seulement dans le cycle de développement de logiciels, mais aussi au sein d’autres ministères et industries

PT Em conclusão, tanto os conceitos de esquerda e de mudança podem ser extremamente valiosos, não apenas dentro do ciclo de desenvolvimento de software, mas também dentro de outros departamentos e indústrias

フランス語 ポルトガル語
conclusion conclusão
concepts conceitos
changement mudança
précieux valiosos
logiciels software
industries indústrias
peuvent podem
extrêmement extremamente
cycle ciclo
développement desenvolvimento
et e
être ser
seulement apenas
mais mas
de de
gauche esquerda
dautres de outros

FR Des grands ministères fédéraux aux petits organismes, le gouvernement fédéral des États-Unis a rationalisé ses processus opérationnels à un rythme exceptionnel

PT Dos principais departamentos federais a pequenas agências, o governo federal dos Estados Unidos simplificou seus processos de negócios em um ritmo excepcional

フランス語 ポルトガル語
grands principais
petits pequenas
organismes agências
gouvernement governo
fédéral federal
processus processos
rythme ritmo
exceptionnel excepcional
unis unidos
un um
aux de

FR Nous travaillons avec les ministères de l'Éducation et le personnel scolaire pour améliorer la qualité de l'enseignement, renforcer la capacité de supervision et développer des politiques et une budgétisation sexospécifiques et inclusives.

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

フランス語 ポルトガル語
qualité qualidade
politiques políticas
nous travaillons trabalhamos
scolaire escolas
améliorer melhorar
capacité capacidade
et e
renforcer fortalecer
développer desenvolver
de de
le o
la a

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

フランス語 ポルトガル語
modèle modelo
permettre permitir
étudiants alunos
passer transição
formelle formal
terminé conclusão
éducation educação
programme programa
est é
à para
après após
les os
de com

FR Plusieurs ministères peuvent avoir différents portails pour leur travail, mais ils sont souvent intégrés dans un vaste système de flux de données rationalisé

PT Vários departamentos podem ter portais diferentes para seu trabalho, mas muitas vezes são integrados em um grande sistema para fluxo de dados simplificado

フランス語 ポルトガル語
portails portais
souvent muitas vezes
vaste grande
système sistema
rationalisé simplificado
peuvent podem
travail trabalho
intégrés integrados
flux fluxo
données dados
différents diferentes
de de
un um
sont são
mais mas
ils o

FR Le SPD est le dernier des trois partis composant la coalition à avoir présenté ses postulants aux différents ministères. Mercredi, les nouveaux membres du gouvernement prêteront serment après l’élection du nouveau chancelier.

PT As Forças Armadas alemãs se despedem da chanceler na quinta-feira à noite com um «Grande Toque de Recolher» e uma surpreendente escolha de músicas pela homenageada.

フランス語 ポルトガル語
chancelier chanceler
à as
le à
la pela

FR Le Bureau du conseiller scientifique principal (PSA) du gouvernement indien coordonne pour faciliter et assurer la mise en œuvre d'interventions importantes par les départements, agences et ministères gouvernementaux concernés.

PT O Escritório do Consultor Científico Principal (PSA) do Governo da Índia coordena para facilitar e garantir a implementação de intervenções significativas por departamentos, agências e ministérios do governo em questão.

フランス語 ポルトガル語
bureau escritório
conseiller consultor
scientifique científico
principal principal
psa psa
gouvernement governo
importantes significativas
départements departamentos
agences agências
indien Índia
mise en œuvre implementação
et e
assurer garantir
faciliter facilitar
du do

FR Située au nord du pays, Delhi est à une distance convenable des États voisins de l'Uttar Pradesh et de l'Haryana. Delhi a le siège de divers ministères et départements clés du gouvernement.

PT Situada no norte do país, Delhi está a uma distância conveniente dos estados vizinhos de Uttar Pradesh e Haryana. Delhi tem sedes de vários ministérios e departamentos governamentais importantes.

フランス語 ポルトガル語
nord norte
distance distância
voisins vizinhos
départements departamentos
gouvernement governamentais
delhi delhi
pays país
et e
au no
de de
clés importantes
du do
une uma
le a
située é

FR Invest India renforce les capacités de recyclage des actifs dans le pays en travaillant avec les ministères centraux, les gouvernements des États et les entreprises du secteur public

PT A Invest India está construindo capacidade de Reciclagem de Ativos no país, trabalhando com Ministérios Centrais, Governos Estaduais e Empresas do Setor Público

フランス語 ポルトガル語
india india
recyclage reciclagem
actifs ativos
gouvernements governos
public público
pays país
travaillant trabalhando
et e
entreprises empresas
secteur setor
capacité capacidade
le a
de de
en no
du do

FR Enfin, elle implique de travailler avec les ministères pour identifier les opportunités potentielles d'amélioration ou de réforme du système éducatif.

PT Finalmente, também inclui o trabalho com os ministérios para identificar potenciais oportunidades de melhoria ou de reforma do sistema educativo.

フランス語 ポルトガル語
enfin finalmente
implique inclui
réforme reforma
système sistema
éducatif educativo
ou ou
opportunités oportunidades
potentielles potenciais
de de
identifier identificar
du do
avec o

FR « ?tout? » Il ne s’agit pas seulement de sa Parole, des sacrements, des ministères ou des divers moyens que Dieu a mis dans l’Église, pour notre bien spirituel. Cela est évident.

PT Todas as coisas. Não se trata, portanto, unicamente da sua Palavra ou dos sacramentos, ou dos ministérios ou mesmo dos demais meios que Deus dispôs na Igreja para o nosso bem espiritual. Isto seria evidente.

フランス語 ポルトガル語
moyens meios
spirituel espiritual
évident evidente
ou ou
sagit é
notre nosso
bien bem
l o
pour palavra
seulement para

FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics

PT Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais

フランス語 ポルトガル語
reuters reuters
gouvernementales governamentais
publics públicos
agences agências
et e
pour para

FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics

PT Esteja sempre um passo à frente com os serviços de notícias da Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais

フランス語 ポルトガル語
reuters reuters
gouvernementales governamentais
publics públicos
informations notícias
agences agências
services serviços
et e
avance passo
de de
grâce para
une um
ce esteja

FR Quels sont les projets du nouveau gouvernement ? Qui dirige les ministères ? Vous trouverez ici des réponses aux questions les plus importantes.

PT A Alemanha tem um novo governo federal. Olaf Scholz sucede Angela Merkel, tornando-se chanceler federal.

フランス語 ポルトガル語
nouveau novo
gouvernement governo
ici a

FR L’installation, le fonctionnement et les conférences des organismes de l’ONU sont financés par divers ministères fédéraux allemands, la ville de Bonn et le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.

PT As instalações, o funcionamento e as conferências das organizações da ONU são promovidas por diversos ministérios federais da Alemanha, pela cidade de Bonn e pelo Estado da Renânia do Norte-Vestfália. 

フランス語 ポルトガル語
fonctionnement funcionamento
conférences conferências
organismes organizações
ville cidade
bonn bonn
et e
land estado
le o
de de
du do
la pela

FR Selon les ministères de l’Environnement et des Transports, une limitation de vitesse contribue trop peu à la protection du climat

PT Os ministérios do Meio Ambiente e dos Transportes defendem a posição de que um limite de velocidade tem pouco efeito para a proteção do clima

フランス語 ポルトガル語
limitation limite
vitesse velocidade
protection proteção
climat clima
et e
peu pouco
à para
la a
de de
du do
transports transportes
une um

FR Environ 40 % des demandes provenaient de ministères, d’ambassades et d’administrations, un quart provenait de l’industrie.

PT Cerca de 40% eram provenientes de ministérios, embaixadas e repartições oficiais, um quarto foi proveniente do setor econômico.

フランス語 ポルトガル語
et e
un um
quart quarto
de de
environ cerca de

FR Le Bundestag et le gouverne­ment fédéral s’installent à Berlin. 
Les bâtiments du Parlement se 
situent des deux côtés de l’ancien Mur. Bonn reste le siège de quelques ministères et administrations fédérales.

PT Parlamento Federal e governo ­federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga ­linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.

フランス語 ポルトガル語
parlement parlamento
si se
berlin berlim
bâtiments edifícios
mur muro
bonn bonn
siège sede
fédéral federal
et e
côtés lados
le em
deux ambos
de do

FR Les ministères et d'autres organismes du secteur public peuvent réaliser des économies considérables et améliorer le service aux citoyens par la numérisation des processus basés sur une paperasse fastidieuse.

PT Os departamentos do governo e outras organizações do setor público podem obter reduções de custo significativas, além de melhorar o serviço ao cliente com a digitalização de seus fluxos de trabalho burocráticos.

フランス語 ポルトガル語
dautres outras
organismes organizações
public público
et e
peuvent podem
améliorer melhorar
réaliser obter
secteur setor
service serviço
du do
numérisation digitalização

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

フランス語 ポルトガル語
dautres outros
officiels oficiais
collecter coletar
traiter processar
permettre permitir
et e
ou ou
est é
également também
à para
données dados
des trabalhos
de seus
il seja
pouvoir se

FR Comptes d'agences gouvernementales, de ministères et d'institutions actuels

PT Contas de órgãos, departamentos/ministérios e instituições do governo atual

フランス語 ポルトガル語
comptes contas
et e
actuels atual
de de

FR Nous travaillons avec les ministères de l'Éducation et le personnel scolaire pour améliorer la qualité de l'enseignement, renforcer la capacité de supervision et développer des politiques et une budgétisation sexospécifiques et inclusives.

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

フランス語 ポルトガル語
qualité qualidade
politiques políticas
nous travaillons trabalhamos
scolaire escolas
améliorer melhorar
capacité capacidade
et e
renforcer fortalecer
développer desenvolver
de de
le o
la a

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

フランス語 ポルトガル語
modèle modelo
permettre permitir
étudiants alunos
passer transição
formelle formal
terminé conclusão
éducation educação
programme programa
est é
à para
après após
les os
de com

FR Fondé en 1917, Brotherhood Mutual est l’un des principaux assureurs de ministères à l’échelle nationale, assurant près de 65 000 églises, écoles chrétiennes, collèges, camps et missions

PT Fundada em 1917, a Brotherhood Mutual é a seguradora de instituições religiosas de todo o país, incluindo cerca de 65 mil igrejas, colégios, faculdades, acampamentos e missões cristãs

FR En outre, nous accompagner et de conseiller les ministères, en particulier dans l'utilisation ou de la planification de l'avenir de l'infrastructure IT

PT Além disso, podemos acompanhar e assessorar os departamentos de TI, especialmente na utilização ou o planejamento do futuro infra-estrutura de TI

28翻訳の28を表示しています