FR Il est actuellement 22:25 à Manhattan. Manhattan utilise Eastern Standard Time et supporte aussi Eastern Daylight Time.
FR Il est actuellement 22:25 à Manhattan. Manhattan utilise Eastern Standard Time et supporte aussi Eastern Daylight Time.
PT Atualmente é 22:25 em Manhattan. Manhattan usa Eastern Standard Time e também suporta Eastern Daylight Time.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
utilise | usa |
standard | standard |
supporte | suporta |
actuellement | atualmente |
time | time |
et | e |
à | em |
aussi | também |
FR Manhattan est 1h en retard sur São Paulo. Il est actuellement 02:05 à São Paulo et 01:05 à Manhattan.
PT Manhattan está 1h atrás de São Paulo. Atualmente é 02:05 em São Paulo e 01:05 em Manhattan.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
paulo | paulo |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
changements | mudanças |
années | anos |
world | world |
center | center |
futuriste | futurista |
hudson | hudson |
construction | construção |
design | design |
de | de |
du | do |
le | o |
one | one |
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pointe | ponta |
manhattan | manhattan |
capitale | capital |
vallée | valley |
hudson | hudson |
considéré | considerado |
beaux | belos |
unis | unidos |
de | de |
la | a |
du | do |
jusqu | até |
plus | mais |
FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
changements | mudanças |
années | anos |
world | world |
center | center |
futuriste | futurista |
hudson | hudson |
construction | construção |
design | design |
de | de |
du | do |
le | o |
one | one |
FR S’étirant de la pointe de Manhattan jusqu’à la capitale de l’État, la vallée de l’Hudson s’étend de part et d’autre du fleuve Hudson, considéré comme l’un des plus beaux des États-Unis
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pointe | ponta |
manhattan | manhattan |
capitale | capital |
vallée | valley |
hudson | hudson |
considéré | considerado |
beaux | belos |
unis | unidos |
de | de |
la | a |
du | do |
jusqu | até |
plus | mais |
FR Que vous vous réchauffiez au coin du feu au pied de la montagne, que vous admiriez le ciel scintillant de Manhattan ou que vous vous prélassiez en bord de mer dans une villa privée à l?écart du monde, chaque destination St
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
montagne | montanhas |
manhattan | manhattan |
villa | villa |
destination | destino |
ou | ou |
de | de |
mer | mar |
chaque | cada |
une | uma |
bord | beira |
le | o |
FR Installez-vous dans une magnifique suite située au sommet du centre animé de Midtown Manhattan.
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
magnifique | deslumbrante |
manhattan | manhattan |
de | de |
au | acima |
une | uma |
FR Dans un cas, il s’agissait d’un territoire américain situé au milieu du Pacifique Sud sur une île de la taille de Manhattan
PT Em um caso, foi uma batida em território americano no meio do Pacífico Sul, em uma ilha do tamanho de Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
territoire | território |
américain | americano |
pacifique | pacífico |
sud | sul |
manhattan | manhattan |
taille | tamanho |
un | um |
cas | caso |
au | no |
de | de |
du | do |
île | ilha |
une | uma |
le | em |
FR Paysage urbain du Lower Manhattan, New York au Sunrise. États-Unis d'Amérique
PT Um homem fica no topo de um penhasco e goza de uma bela vista
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
du | de |
au | no |
FR Le NYC Ferry va de Lower Manhattan à Red Hook -. Vous pouvez également prendre le F ou G métro à Carroll Street ou Smith-9th Streets et marcher plus.
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
red | red |
street | street |
de | de |
et | e |
manhattan | manhattan |
à | para |
pouvez | pode |
également | também |
g | g |
marcher | caminhar |
FR Statue Cruises a deux emplacements de départ, vous pouvez choisir : Battery Park à Manhattan ou Liberty State Park dans le New Jersey
PT Statue Cruises tem duas localizações de saída que você pode escolher: Battery Park, em Manhattan ou Liberty State Park em New Jersey
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
emplacements | localizações |
park | park |
manhattan | manhattan |
statue | statue |
new | new |
jersey | jersey |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
choisir | escolher |
pouvez | pode |
FR Admirez tout l'horizon depuis un seul endroit ; Le point de vue unique d'Edge sur le côté ouest de Manhattan vous permet de voir tout le chemin depuis la pointe de Central Park jusqu'à la Statue de la Liberté et au-delà.
PT Veja o horizonte inteiro de um só lugar; O ponto de vista exclusivo de Edge, no lado oeste de Manhattan, permite ver desde a ponta do Central Park até a Estátua da Liberdade e além.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
côté | lado |
manhattan | manhattan |
central | central |
park | park |
statue | estátua |
endroit | lugar |
point | ponto |
liberté | liberdade |
et | e |
pointe | ponta |
un | um |
de | de |
permet | permite |
voir | ver |
au | no |
au-delà | além |
jusqu | até |
vue | vista |
ouest | oeste |
FR Visitez son poste de pilotage pour admirer les deux douzaines d'avions authentiquement restaurés de façon impressionnante, l'horizon de Manhattan en toile de fond
PT Faça um tour ao convés de vôo para admirar as duas dúzias de aeronaves autenticamente restauradas em uma impressionante exposição com o horizonte de Manhattan como pano de fundo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
visitez | tour |
authentiquement | autenticamente |
impressionnante | impressionante |
manhattan | manhattan |
toile | pano |
fond | fundo |
de | de |
en | em |
FR Stéphane Sednaoui est un photographe et réalisateur français qui a été témoin des attaques et de l'effondrement du World Trade Center depuis le toit de son immeuble dans le sud de Manhattan
PT Stephane Sednaoui é um fotógrafo e diretor francês que testemunhou os ataques e, em seguida, o colapso do World Trade Center do telhado de seu prédio em Lower Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
photographe | fotógrafo |
réalisateur | diretor |
attaques | ataques |
world | world |
center | center |
immeuble | prédio |
manhattan | manhattan |
un | um |
et | e |
est | é |
français | francês |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Restez chez nous dans notre maison à Forest Hills. Notre maison est à 30 minutes de Manhattan dans un quartier calme et sécurisé. Nous offrons une ...
PT Fique conosco em nossa casa em Forest Hills. Nossa casa fica a 30 minutos de Manhattan em um bairro tranquilo e seguro. Oferecemos uma entrada priv...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
quartier | bairro |
calme | tranquilo |
sécurisé | seguro |
minutes | minutos |
et | e |
de | de |
nous | conosco |
maison | casa |
un | um |
notre | nossa |
restez | fique |
à | em |
une | uma |
nous offrons | oferecemos |
FR Nous vivons au coin d'une intersection animée à Manhattan. 2 pâtés de maisons du métro 1train et à distance de marche de nombreux restaurants, conv...
PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
métro | metro |
restaurants | restaurantes |
et | e |
train | a |
animé | animado |
de | de |
du | do |
à | em |
nombreux | muitos |
FR Entièrement meublé chambre / bureau disponible dans le bâtiment d'avant-guerre situé sur un bloc tranquille à l'écart de la 3e Avenue, dans le célèbre East Village de Manhattan. L'un ...
PT Totalmente mobilado quarto / escritório disponível no edifício pré-guerra localizado em um quarteirão tranqüilo fora de 3rd Avenue no famoso East Village de Manhattan. A uma ...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
disponible | disponível |
bâtiment | edifício |
situé | localizado |
célèbre | famoso |
manhattan | manhattan |
avenue | avenue |
entièrement | totalmente |
bureau | escritório |
un | um |
de | de |
chambre | quarto |
l | o |
FR Bonjour, je m'appelle Delia. J'ai une chambre propre et soignée dans un appartement confortable à Manhattan. Il y a aussi un ascenseur dans le bâti...
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
confortable | aconchegante |
manhattan | manhattan |
ascenseur | elevador |
je | eu |
et | e |
appartement | apartamento |
chambre | quarto |
un | um |
a | tenho |
propre | que |
FR Je suis un avocat à Manhattan seul dans un grand appartement de trois chambres dans le quartier Ironbound historique de Newark, New Jersey. Le trai...
PT Eu sou um advogado de Manhattan vivendo sozinho em um grande apartamento de três quartos no histórico Ironbound Distrito de Newark, New Jersey. O t...
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
avocat | advogado |
manhattan | manhattan |
grand | grande |
quartier | distrito |
historique | histórico |
new | new |
jersey | jersey |
appartement | apartamento |
de | de |
je | eu |
chambres | quartos |
un | um |
trois | três |
le | o |
à | em |
FR Vous trouverez sur le site de la Downtown Alliance une liste des lieux de Lower Manhattan offrant un accès sans fil gratuit à Internet
PT O website da Downtown Alliance tem uma lista de locais com internet sem fio gratuita em Lower Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
alliance | alliance |
manhattan | manhattan |
fil | fio |
gratuit | gratuita |
internet | internet |
liste | lista |
offrant | da |
de | de |
le | o |
une | uma |
à | em |
FR NYC a cinq d'entre eux- le Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens et Staten Island - chacun avec des dizaines de quartiers prêtant leur propre saveur locale
PT NYC tem cinco deles – o Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island — cada um com dezenas de bairros emprestando seu próprio sabor local
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
island | island |
dizaines | dezenas |
quartiers | bairros |
saveur | sabor |
locale | local |
et | e |
manhattan | manhattan |
le | o |
cinq | cinco |
de | de |
a | tem |
propre | próprio |
FR Si vous souhaitez qu'une cérémonie de mariage soit organisée au bureau du City Clerk ou au Manhattan Marriage Bureau, cela vous coûtera 25 $ en plus
PT Se você quiser realizar uma cerimônia de casamento no cartório distrital ou no Manhattan Marriage Bureau, custa US$ 25 a mais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
souhaitez | quiser |
cérémonie | cerimônia |
mariage | casamento |
manhattan | manhattan |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
quune | uma |
de | de |
plus | mais |
FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des aéroports à proximité, ainsi que les meilleurs moyens d’obtenir de ces aéroports à Manhattan
PT Abaixo, você encontrará uma lista de aeroportos nas proximidades, junto com as melhores maneiras de obter esses aeroportos para Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
trouverez | encontrar |
aéroports | aeroportos |
moyens | maneiras |
manhattan | manhattan |
dobtenir | obter |
vous | você |
liste | lista |
meilleurs | melhores |
de | de |
dessous | abaixo |
une | uma |
à | para |
FR Partie de ses racines remontent à 1832, avec une ligne de trolley dans le Lower Manhattan sous le nom New York et de Harlem Railroad
PT Parte da suas raízes remontam 1832, com uma linha de horsecar em Lower Manhattan que operou sob o nome New York and Harlem Railroad
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
racines | raízes |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
nom | nome |
de | de |
et | and |
partie | parte |
ligne | linha |
le | o |
à | em |
FR Pour le service à Midtown Manhattan, ils doivent monter dans le train PATH et transférer à un autre au Journal Square
PT Para serviço de Midtown Manhattan, devem pegar o trem de caminho e transferir para outro na Praça do diário
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
path | caminho |
journal | diário |
square | praça |
et | e |
service | serviço |
train | trem |
autre | outro |
transférer | transferir |
le | a |
pour | de |
doivent | devem |
FR 33 rd Street station du chemin (Sixth Avenue, dans Herald Square) à Manhattan est une avenue de trains d’Amtrak, Long Island Rail Road et NJ Transit à Penn Station.
PT Do caminho 33rd Street station (na sexta avenida, no Herald Square) em Manhattan é uma avenida de trens Amtrak, Long Island Rail Road e NJ Transit na Penn Station.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
street | street |
station | station |
avenue | avenida |
manhattan | manhattan |
trains | trens |
island | island |
penn | penn |
long | long |
rail | rail |
transit | transit |
est | é |
et | e |
de | de |
du | do |
une | uma |
à | em |
FR Comme une ville de bord de mer, New York est abrite un système vaste traversier que vous pouvez obtenir uptown ou du centre de Manhattan et à travers les rivières à Staten Island, Brooklyn, Queens, New Jersey.
PT Como uma cidade à beira-mar, Nova Iorque é lar de um sistema de balsa extensa que você pode obter para a parte alta ou baixa de Manhattan e do outro lado dos rios para Staten Island, Brooklyn, Queens e Nova Jersey.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ville | cidade |
new | nova |
york | iorque |
système | sistema |
manhattan | manhattan |
rivières | rios |
island | island |
brooklyn | brooklyn |
jersey | jersey |
est | é |
vaste | extensa |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
obtenir | obter |
mer | mar |
un | um |
à | para |
de | de |
du | do |
bord | beira |
pouvez | pode |
comme | como |
une | uma |
FR Navettes gratuites dans Midtown et Downtown Manhattan et dans le New Jersey coureurs de transport vers et à partir des terminaux de ferry.
PT Autocarros gratuitos em Midtown e Downtown Manhattan e Nova Jersey pilotos de transporte de e para terminais de ferry.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gratuites | gratuitos |
manhattan | manhattan |
new | nova |
transport | transporte |
terminaux | terminais |
jersey | jersey |
et | e |
de | de |
à | para |
le | em |
FR Dans ce qui pourrait être l?une des fermetures les plus médiatisées en raison du Coronavirus, le monument de Manhattan a fermé ses portes après 96 ans
PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
manhattan | manhattan |
de | de |
ans | anos |
être | ser |
en | no |
plus | mais |
le | o |
pourrait | que |
une | um |
après | após |
FR Le chemin de l'Hudson River, ou de West Side, qui part de Battery Park et remonte tout Manhattan, est un excellent itinéraire pour les coureurs qui veulent faire de longues courses plates sans être interrompus par les feux de circulation
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
river | rio |
park | park |
manhattan | manhattan |
courses | corridas |
west | west |
side | side |
un | um |
ou | ou |
de | de |
longues | longas |
excellent | excelente |
FR Cette boucle autour du sud de Manhattan vous fera profiter pleinement du paysage emblématique de New York
PT Esta volta em torno da porção sul de Manhattan está repleta de paisagens simbólicas de Nova Iorque
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
paysage | paisagens |
new | nova |
york | iorque |
de | de |
boucle | volta |
fera | em |
FR Cependant, le plus grand avantage de cet itinéraire est de pouvoir éviter tous les feux tricolores en courant sur les chemins qui bordent Manhattan.
PT Porém, o que é bonito mesmo nesta rota é não precisar passar por semáforos enquanto você cruza as pistas que percorrem o perímetro de Manhattan.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
itinéraire | rota |
manhattan | manhattan |
de | de |
le | o |
cependant | não |
est | é |
en | por |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Manhattan ?
PT O coronavírus (COVID-19) afetará minha viagem para Manhattan?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
affecter | afetar |
mon | minha |
manhattan | manhattan |
voyage | viagem |
à | para |
coronavirus | coronavírus |
le | o |
FR Il y a 1391+ hôtels ayant des disponibilités à Manhattan. Les prix commencent à $100
PT Encotramos 1391+ hotéis com disponibilidade em Manhattan. Preços a partir de $100
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
hôtels | hotéis |
manhattan | manhattan |
commencent | partir |
à | em |
ayant | com |
prix | preços |
disponibilité | disponibilidade |
FR Quel est le fuseau horaire à Manhattan ?
PT Qual é o fuso horário em Manhattan?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
horaire | horário |
manhattan | manhattan |
est | é |
le | o |
à | em |
FR Quade a commencé iwaspoisoned.com après avoir contracté une intoxication alimentaire suite à un achat d'une épicerie épicerie dans le quartier de Tribeca à Manhattan
PT Quade começou iwaspoisoned.com depois de contrair intoxicação alimentar após uma compra de uma delicatessen no bairro de Tribeca, em Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
commencé | começou |
quartier | bairro |
manhattan | manhattan |
alimentaire | alimentar |
achat | compra |
le | o |
de | de |
à | em |
après | após |
une | uma |
FR Une ville nouvelle s'élève dans Manhattan
PT Uma iniciativa solar comunitária inédita
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
une | uma |
FR Manhattan West est l'un des projets de développement à grande échelle les plus ambitieux de Brookfield.
PT O Manhattan West é um dos mais ambiciosos projetos de desenvolvimento em larga escala da Brookfield.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
échelle | escala |
ambitieux | ambiciosos |
west | west |
est | é |
projets | projetos |
développement | desenvolvimento |
de | de |
à | em |
plus | mais |
FR Une nouvelle ville s’élève à Manhattan West
PT Uma nova cidade surge em Manhattan West
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
une | uma |
nouvelle | nova |
ville | cidade |
à | em |
manhattan | manhattan |
west | west |
FR Manhattan West est l’un des projets de développement à grande échelle les plus ambitieux de Brookfield
PT Manhattan West é um do projetos de desenvolvimento em larga escala mais ambiciosos da Brookfield
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
manhattan | manhattan |
échelle | escala |
ambitieux | ambiciosos |
west | west |
est | é |
projets | projetos |
développement | desenvolvimento |
à | em |
de | de |
plus | mais |
FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
aéroports | aeroportos |
ewr | ewr |
john | john |
kennedy | kennedy |
jfk | jfk |
lga | lga |
zone | área |
new | nova |
york | iorque |
f | f |
est | é |
et | e |
manhattan | manhattan |
nyc | nyc |
de | de |
le | o |
FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
aéroports | aeroportos |
ewr | ewr |
john | john |
kennedy | kennedy |
jfk | jfk |
lga | lga |
zone | área |
new | nova |
york | iorque |
f | f |
est | é |
et | e |
manhattan | manhattan |
nyc | nyc |
de | de |
le | o |
FR Nous sommes ouverts ! Bénéficiez du confort et des services haut de gamme de ce tout nouvel hôtel NH Collection, au cœur de Manhattan. Réservez avec notre offre Special Deal et recevrez 30 € en points cadeaux NH Rewards !
PT Agora estamos abertos! Desfrute do conforto e dos serviços premium deste novíssimo hotel NH Collection localizado no coração de Manhattan. Reserve a nossa promoção Special Deal e ganhe 30€ em pontos presente NH Rewards!
FR Après une rénovation complète pour sa réouverture en mai 2021, nous vous proposons le NH Collection New York Madison Avenue situé en plein centre de Manhattan
PT Reaberto em maio de 2021 após uma reforma completa, o NH Collection New York Madison Avenue é o mais central possível
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
complète | completa |
madison | madison |
centre | central |
nh | nh |
collection | collection |
new | new |
york | york |
avenue | avenue |
mai | maio |
de | de |
une | uma |
après | após |
le | o |
en | em |
FR NH Hotel Group possède l'un des meilleurs hôtels à New York, dans le quartier de midtown Manhattan où il bénéficie d’un emplacement exclusif
PT O NH Hotel Group tem um dos melhores hotéis da cidade de Nova Iorque no centro de Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
group | group |
meilleurs | melhores |
new | nova |
york | iorque |
manhattan | manhattan |
nh | nh |
possède | é |
hôtels | hotéis |
quartier | cidade |
hotel | hotel |
de | de |
dun | um |
le | o |
FR Mariant avec brio design moderne et raffinement oriental, l’hôtel Mandarin Oriental, New York propose des chambres et suites élégantes offrant une vue imprenable sur Manhattan et un service cinq étoiles
PT Uma fusão espetacular de design moderno e toque oriental sofisticado, o Mandarin Oriental, New York oferece quartos e suítes elegantes, todos com vistas de tirar o fôlego para Manhattan e hospitalidade cinco estrelas
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
design | design |
moderne | moderno |
oriental | oriental |
vue | vistas |
manhattan | manhattan |
étoiles | estrelas |
new | new |
york | york |
et | e |
suites | suítes |
chambres | quartos |
cinq | cinco |
propose | oferece |
une | uma |
l | o |
FR Ces chambres offrent une vue imprenable sur l’Hudson River et l’emblématique horizon de Manhattan. Les salles de bains en marbre et granit disposent d’une vue sur le fleuve et comprennent une baignoire et une douche séparée.
PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
offrent | oferecem |
manhattan | manhattan |
marbre | mármore |
chambres | quartos |
et | e |
douche | chuveiro |
fleuve | rio |
baignoire | banheira |
de | de |
bains | banheiros |
le | o |
en | em |
FR Situées sur le côté est de l’hôtel, ces chambres élégantes offrent des vues imprenables sur Central Park et les gratte-ciel de Manhattan
PT No lado leste do hotel, esse quarto elegante oferece vistas para o Central Park e o horizonte de Manhattan
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
côté | lado |
élégantes | elegante |
central | central |
park | park |
manhattan | manhattan |
et | e |
de | de |
le | o |
chambres | hotel |
vues | vistas |
FR J’aimerais une vue spectaculaire sur les gratte-ciel de Manhattan depuis ma chambre située au 38e ou 39e étage.
PT Eu gostaria de ter vistas espetaculares para o horizonte de Manhattan, no meu quarto localizado no 38º ou no 39º andar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
spectaculaire | espetaculares |
manhattan | manhattan |
étage | andar |
ou | ou |
situé | localizado |
de | de |
chambre | quarto |
au | no |
ma | meu |
50翻訳の50を表示しています