FR Présentation au camp WisSCi Jeune fille au camp STEAM Participants au camp WiSci Un enseignant explique un projet au WiSci Camp L'avenir des STIM est prometteur !
FR Présentation au camp WisSCi Jeune fille au camp STEAM Participants au camp WiSci Un enseignant explique un projet au WiSci Camp L'avenir des STIM est prometteur !
PT Apresentação no acampamento WisSCi Jovem rapariga no Acampamento STEAM Participantes do Acampamento WiSci Professor a explicar um projecto no Acampamento WiSci O futuro da STEM parece forte!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
présentation | apresentação |
camp | acampamento |
jeune | jovem |
fille | rapariga |
participants | participantes |
enseignant | professor |
un | um |
au | no |
projet | projecto |
est | o |
FR Camp Aloft encourage les enfants (de 2 à 12 ans) à s’amuser en leur proposant leur propre expérience Camp Loft unique
PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
expérience | experiência |
enfants | crianças |
en | no |
de | de |
ans | anos |
à | as |
unique | única |
leur | a |
FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp
PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
formulaires | formulários |
camp | acampamento |
assurer | garantir |
participer | participar |
autorisations | permissões |
de | de |
et | e |
permission | permissão |
FR Les candidatures à l'emploi de camp d'été sont utiles pour trouver des conseillers de camp et autres membres du personne
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
de | de |
et | e |
autres | outros |
à | para |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
installation | instalação |
machine | máquina |
virtuelle | virtual |
desktop | desktop |
assistant | assistente |
lutilisation | usar |
est | é |
simple | fácil |
suffit | basta |
existante | existente |
de | de |
suivre | seguir |
votre | sua |
notre | nosso |
FR Un groupe de conseillers de camp est traqué et assassiné alors qu'il tentait de rouvrir un camp d'été qui avait été le théâtre de noyades et de meurtres d'enfants des années auparavant.
PT Um grupo de conselheiros do acampamento é perseguido e assassinado enquanto tentava reabrir um acampamento de verão que foi o local do afogamento e assassinato de uma criança anos antes.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
conseillers | conselheiros |
camp | acampamento |
rouvrir | reabrir |
est | é |
groupe | grupo |
et | e |
été | foi |
un | um |
de | de |
avait | que |
le | a |
années | anos |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
installation | instalação |
machine | máquina |
virtuelle | virtual |
desktop | desktop |
assistant | assistente |
lutilisation | usar |
est | é |
simple | fácil |
suffit | basta |
existante | existente |
de | de |
suivre | seguir |
votre | sua |
notre | nosso |
FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp
PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
formulaires | formulários |
camp | acampamento |
assurer | garantir |
participer | participar |
autorisations | permissões |
de | de |
et | e |
permission | permissão |
FR Les candidatures à l'emploi de camp d'été sont utiles pour trouver des conseillers de camp et autres membres du personne
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
de | de |
et | e |
autres | outros |
à | para |
FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.
PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
camp | acampamento |
chance | oportunidade |
vie | vida |
et | e |
être | ser |
projet | projecto |
besoin | precisava |
de | de |
mon | meu |
au | no |
du | do |
ma | minha |
parler | falar |
que | tão |
FR Le camp a comporté deux premières pour moi. C'était le temps de camp le plus productif que j'ai jamais eu et le séjour le plus agréable dans un environnement international dont je me souvienne.
PT O Campo envolveu dois primeiros passos para mim. Foi o acampamento mais produtivo que alguma vez tive e a estadia mais agradável em ambientes internacionais que me consigo lembrar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
productif | produtivo |
séjour | estadia |
agréable | agradável |
environnement | ambientes |
international | internacionais |
et | e |
eu | tive |
plus | mais |
camp | acampamento |
deux | dois |
moi | mim |
un | vez |
de | consigo |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
longue | longo |
lac | lago |
montagne | montanha |
pizza | pizza |
délicieux | deliciosa |
repas | refeição |
ambiance | ambiente |
ou | ou |
d | e |
journée | dia |
à | para |
un | um |
vous | na |
animé | animado |
au | no |
base | base |
après | após |
une | uma |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
longue | longo |
lac | lago |
montagne | montanha |
pizza | pizza |
délicieux | deliciosa |
repas | refeição |
ambiance | ambiente |
ou | ou |
d | e |
journée | dia |
à | para |
un | um |
vous | na |
animé | animado |
au | no |
base | base |
après | após |
une | uma |
FR Si vous avez déjà essayé d’écrire un texte et que vous découvrez plus tard que votre logiciel de traitement de texte a pris la décision exécutive de changer « quand » en « camp », vous allez adorer Grammarly.
PT Se você já tentou escrever um artigo e mais tarde descobriu que seu processador de texto oh-so-helpful fez a decisão executiva de mudar “ensinou” para “esticou”, você vai amar a Grammarly.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
essayé | tentou |
tard | tarde |
traitement | processador |
décision | decisão |
adorer | amar |
si | se |
un | um |
et | e |
de | de |
la | a |
changer | mudar |
texte | texto |
plus | mais |
votre | seu |
en | para |
que | que |
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
museum | museum |
message | mensagem |
code | código |
vol | voo |
raconter | contar |
histoires | histórias |
touch | touch |
visiteurs | convidados |
et | e |
un | um |
fondamentaux | fundamentos |
plus | mais |
de | do |
une | uma |
FR En d’autres termes, oui, il y a quelques éléments spécifiques que les acheteurs B2B recherchent pour s’assurer qu’un vendeur ou un partenaire est dans le bon camp
PT Em outras palavras, sim, há algumas coisas específicas que os compradores B2B procuram para se certificar de que um fornecedor ou parceiro está no caminho certo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
dautres | outras |
vendeur | fornecedor |
partenaire | parceiro |
ou | ou |
éléments | coisas |
oui | sim |
a | b |
spécifiques | específicas |
acheteurs | compradores |
un | um |
est | está |
que | que |
FR Seuls trois des dix premiers facteurs de fidélisation B2B tombent dans le camp logique
PT Apenas três dos dez principais fatores para a fidelidade B2B estão no campo lógico
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
facteurs | fatores |
fidélisation | fidelidade |
camp | campo |
logique | lógico |
seuls | apenas |
trois | três |
premiers | para |
le | o |
dix | dez |
b | a |
dans | no |
FR Oui, plus de 10 000 $ de vacances, peut-être. Plus de 50 000 $ d’achats de voitures ou 500 000 $ de maisons tombent dans le même camp. Ces décisions d’achat peuvent prendre des semaines (ou des mois) à se concrétiser.
PT Sim, mais de $10,000 de férias talvez. Mais de 50 mil dólares em compras de carros ou 500 mil casas no mesmo acampamento. Essas decisões de compra podem levar semanas (ou meses) para se materializar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vacances | férias |
maisons | casas |
camp | acampamento |
décisions | decisões |
semaines | semanas |
voitures | carros |
ou | ou |
de | de |
peuvent | podem |
peut | talvez |
oui | sim |
même | mesmo |
à | para |
plus | mais |
mois | meses |
le | em |
FR Si vous êtes responsable de l’embauche de conseillers pour votre camp d’été, nos formulaires de candidature gratuits vont vous permettre d'accepter et d'organiser les candidatures en ligne
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
camp | acampamento |
formulaires | formulários |
candidature | candidatura |
en ligne | online |
de | de |
et | e |
en | em |
votre | seu |
nos | nossos |
si | caso |
FR Personnalisez votre formulaire de candidature à l'emploi camp d'été pour faire une bonne première impression aux candidats
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
personnalisez | personalize |
candidature | candidatura |
bonne | boa |
impression | impressão |
candidats | candidatos |
formulaire | formulário |
de | de |
votre | seu |
à | para |
une | uma |
d | a |
FR Grâce à nos formulaires de candidature à l'emploi pour les camps d'été, vous n'aurez aucun mal à trouver les meilleurs chefs de camp afin de passer le meilleur été de votre vie.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
formulaires | formulários |
candidature | candidatura |
camps | acampamentos |
trouver | encontrar |
chefs | líderes |
été | verão |
à | para |
de | de |
vous | você |
nos | nossos |
passer | não |
FR Importez Boot Camp dans une machine virtuelle autonome.
PT Importe o Boot Camp para uma máquina virtual autônoma.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
machine | máquina |
virtuelle | virtual |
une | uma |
dans | o |
FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition de Windows directement depuis Parallels Desktop ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fournir | fornecer |
clé | chave |
licence | licença |
desktop | desktop |
transférer | transferir |
partition | partição |
installé | instalado |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | ou |
directement | diretamente |
existante | existente |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Camping de nuit. Touriste se reposer dans un feu de camp près de tente illuminée et maison en bois sous
PT Acampamento noturno. Turista tem um descanso em uma fogueira perto tenda iluminada e casa de madeira sob
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nuit | noturno |
tente | tenda |
maison | casa |
et | e |
camping | acampamento |
de | de |
un | um |
bois | madeira |
FR Deux guimauves torréfaction sur le feu du camp et obtenir joliment brun doré
PT Dois marshmallows assando no fogo do acampamento e ficando bem marrom dourado
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
feu | fogo |
camp | acampamento |
et | e |
brun | marrom |
doré | dourado |
du | do |
deux | dois |
sur | no |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165742 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT família brindando marshmallows na fogueira 3165742 Vídeo stock no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
famille | família |
vidéo | vídeo |
sur | no |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165654 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT família brindando marshmallows na fogueira 3165654 Vídeo stock no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
famille | família |
vidéo | vídeo |
sur | no |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165845 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT família brindando marshmallows na fogueira 3165845 Vídeo stock no Vecteezy
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
famille | família |
vidéo | vídeo |
sur | no |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
aide | ajuda |
démarrer | iniciar |
camp | campo |
réfugiés | refugiados |
kenya | quênia |
frontière | fronteira |
de | de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partenaire | parceiro |
camp | acampamento |
monde | mundo |
fournissant | fornecendo |
éducation | educação |
nourriture | alimentação |
clé | chave |
et | e |
essentiels | essenciais |
de | do |
services | serviços |
un | um |
au | no |
dautres | e outros |
été | sido |
le | o |
la | a |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
camp | campo |
réfugiés | refugiados |
monde | mundo |
myanmar | mianmar |
également | também |
de | de |
le | o |
à | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
camp | campo |
réfugiés | refugiados |
monde | mundo |
également | também |
de | de |
le | o |
à | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
garantit | garante |
installations | instalações |
camp | acampamento |
fonctionnent | funcionando |
rester | permanecer |
deau | água |
et | e |
peuvent | possam |
du | do |
gens | pessoas |
cela | isso |
que | que |
les | de |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
maintenant | agora |
vit | vive |
camp | acampamento |
ville | cidade |
nord | norte |
mozambique | moçambique |
régions | áreas |
de | fora |
plus | mais |
des | da |
un | um |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gouvernement | governo |
vivant | vivem |
camp | acampamento |
maisons | casas |
moyens | meios |
si | se |
à | para |
le | o |
construire | construir |
en | no |
personnes | pessoas |
ont | tiverem |
les | cada |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vit | vive |
mari | marido |
enfants | filhos |
déplacées | deslocados |
afghanistan | afeganistão |
et | e |
un | um |
à | para |
deux | dois |
avec | o |
en | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
yémen | iêmen |
projet | projeto |
camp | campo |
déplacées | deslocados |
est | é |
un | um |
au | no |
à | para |
une | uma |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vivre | viver |
camp | campo |
réfugiés | refugiados |
difficultés | dificuldades |
un | um |
de | de |
handicap | deficiência |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
partage | compartilha |
expériences | experiências |
fuite | fuga |
myanmar | mianmar |
défis | desafios |
discrimination | discriminação |
nouvelle | nova |
camp | campo |
réfugiés | refugiados |
bangladesh | bangladesh |
maison | casa |
de | de |
et | e |
un | um |
ans | anos |
violence | violência |
la | sua |
à | em |
ses | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vit | vive |
camp | campo |
syrie | síria |
étudié | estudou |
santé | saúde |
communauté | comunidade |
aider | ajudar |
de | de |
et | e |
pouvoir | poder |
un | um |
à | para |
gens | pessoas |
en | em |
tant | como |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
droits | direitos |
femmes | mulheres |
influence | influencia |
vaste | ampla |
camp | acampamento |
actif | ativo |
et | e |
communauté | comunidade |
réseau | rede |
social | social |
un | um |
violence | violência |
travail | trabalho |
de | de |
du | do |
son | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
camp | acampamento |
temporaire | temporário |
philippines | filipinas |
violent | violento |
ville | cidade |
si | se |
et | e |
de | de |
ans | anos |
un | um |
la | sua |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
situé | localizado |
miles | milhas |
nord | norte |
péninsule | península |
spécial | especial |
la | a |
ville | cidade |
sud | sul |
endroit | lugar |
très | muito |
à | ao |
un | um |
seulement | apenas |
aime | como |
dire | dizer |
cest | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
situé | localizado |
miles | quilômetros |
nord | norte |
péninsule | península |
aiment | gosta |
spécial | especial |
la | a |
ville | cidade |
sud | sul |
endroit | lugar |
très | muito |
à | ao |
un | um |
seulement | apenas |
dire | dizer |
cest | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nature | natureza |
pierre | pierre |
marie | maria |
catholique | católica |
romain | romana |
dirige | dirige |
collège | college |
un | uma |
de | de |
ordre | ordem |
supérieur | superior |
qui | que |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
sud-ouest | sudoeste |
août | agosto |
développées | desenvolvidas |
vie | vida |
zones | áreas |
communautés | comunidades |
mais | mas |
de | do |
comme | como |
nombreuses | muitas |
dans | em |
a | foi |
FR PR sur Team Sky Training Camp 2011 Sprint (3:13) 24 octobre 2021
PT RP em Team Sky Training Camp 2011 Sprint (3:13) 24 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
octobre | outubro |
team | team |
sprint | sprint |
FR PR sur Team Sky Training Camp 2011 Sprint (3:15) 16 octobre 2021
PT RP em Team Sky Training Camp 2011 Sprint (3:15) 16 de outubro de 2021
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
octobre | outubro |
team | team |
sprint | sprint |
FR ORGANISE ton île. Commence à partir de rien et améliore ton camp au fil du jeu.
PT CONSTRUA sua ilha. Comece do zero, expanda e aprimore seu acampamento conforme você progride pelo jogo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
camp | acampamento |
et | e |
jeu | jogo |
île | ilha |
commence | comece |
de | do |
le | pelo |
FR Quel que soit le camp dans lequel vous vous trouvez - PlayStation ou Xbox, il est indéniable que ces deux consoles ont été très demandées en 2020.
PT Não importa em que campo você esteja - PlayStation ou Xbox, não há como negar que ambos os consoles tiveram alta demanda em 2020.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
camp | campo |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
consoles | consoles |
très | alta |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
trouvez | como |
lequel | que |
50翻訳の50を表示しています