"avais"をポルトガル語に翻訳します

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR «Avant de venir au Liban, je n'avais jamais travaillé, je n'en avais pas besoin

• venir au Liban
• je n'avais jamais
• je n'en avais
• besoin

FR Qu’attendiez-vous du tandem ? Mon principal objectif était de parler l’allemand couramment car j’en avais besoin pour pouvoir étudier. Mais j’avais déjà des bases grammaticales.

• tandem
• Mon principal objectif
• parler
• couramment car
• étudier
• déjà des bases

FR Avais-tu une certaine image de Berlin avant de venir t’y installer ? Je n’avais que les bases essentielles et avait une image très dépassée

• Avais-tu une certaine
• installer
• Je
• bases essentielles
• avait une image
• dépassée

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR «Avant de venir au Liban, je n'avais jamais travaillé, je n'en avais pas besoin

• venir au Liban
• je n'avais jamais
• je n'en avais
• besoin

FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."

• liberté de création
• je n'avais jamais

FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »

• Jenna m'est venue
• particulièrement difficile
• gentillesse
• mes espérances
• Merci

FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?

• Mon iPhone a
• volé
• je me souviens
• j'avais un album
• Photo Stream
• Comment puis-je récupérer
• photos

FR J'ai pu parcourir facilement un article pour trouver l'information dont j'avais besoin.

• J'ai pu parcourir
• article pour trouver
• j'avais

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

• envie de créer
• ai vécues
• eu la chance
• trouver Blurb
• parfaite pour moi
• je suis satisfait
• résultat

FR « Étant une personne très visuelle, j'avais besoin d'un programme simple et intuitif. J'étais ravie de découvrir que la création de mon récit avec BookWright a été très naturelle. »

• Étant une personne
• visuelle
• j'avais besoin d'un
• simple
• intuitif
• création de mon
• naturelle

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

• développer
• l'implémenter en moins
• trois mois
• impossible

FR Je n'avais jamais assisté à une mise en œuvre aussi rapide. »

• Je n'avais jamais
• mise en œuvre
• rapide

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

• week-end
• ami
• après-midi
• montrer le script
• mes données

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

• j'ai même essayé
• choses que j'avais
• maison

FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo

• J'avais un Mac
• qualité vidéo

FR Après avoir vu ces résultats, Serena, 21 ans, a commenté: «J'ai été surprise d'avoir passé autant de temps sur Netflix - je ne savais pas que j'avais passé plus de 181 heures à regarder Netflix

• vu ces résultats
• Serena
• a commenté
• surprise d'avoir passé
• Netflix
• je ne savais
• heures à regarder

FR J'avais quelques informations sur l'appareil que je voulais vraiment

• J'avais quelques informations
• l'appareil que je
• vraiment

FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit

• travail
• courriels chaque nuit

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

• Oui
• Cela revient certainement
• Je l'ai construit
• l'origine pour moi-même
• iPhone
• j'avais perdu mes
• je suis allé
• IOS

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

• Je n'avais jamais
• parler du CityPASS
• a tout changé

FR Manuel Frigerio, Fondateur de SparkLoopSur Slack, j'avais constamment peur de manquer des infos. Sur Twist, je sais que je suis toujours au courant de tout ce qui me concerne.

• Manuel Frigerio
• Fondateur de SparkLoopSur
• j'avais constamment peur
• manquer des infos
• Twist
• me

FR J'avais bien déclaré que la musique ne m'appartenait pas, que je n'ai jamais réalisé de profit de la vidéo, ou bien j'ai crédité l'auteur, ou j'ai acheté la musique

• J'avais bien déclaré
• musique ne m'appartenait
• je n'ai jamais
• j'ai crédité l'auteur

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

• lors de mon
• Philadelphie
• car je n'avais
• prévu

FR Grâce aux bases du référencement et de la sélection de contenu que j'avais acquises, j'ai été en mesure de booster mon profil LinkedIn ce qui m'a grandement aidée pendant ma

• Grâce aux bases
• référencement
• sélection de contenu
• j'avais acquises
• booster mon profil
• m'a grandement aidée
• ma

FR Quand j'avais environ 10 ans, mon père m'a emmené à notre banque locale et a ouvert un nouveau compte d'épargne à mon nom

• Quand j'avais environ
• mon père m'a
• banque locale
• nom

FR J'avais un livret de banque avec mon nom dessus, un compte avec mon argent dedans

• J'avais un livret
• banque avec mon
• dessus
• compte avec mon
• dedans

FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.

• envie
• mon bon vieux
• répondu quand
• possible
• interaction
• arrêtée

FR J’ai accepté ce poste à Newark Public Schools (NPS) parce que j’en avais assez de travailler dans le monde des affaires

• accepté ce poste
• Newark Public Schools
• NPS
• affaires

FR Le travail aurait nécessité de fréquents voyages en Pologne pour travailler avec leurs développeurs, et ma femme n’était pas satisfaite du dernier emploi (Forum économique mondial) que j’avais qui exigeait des voyages internationaux

• travail aurait nécessité
• ma femme
• satisfaite du dernier
• Forum économique mondial
• exigeait des voyages

FR Je n’avais pas beaucoup donné à WordPress jusqu’à la fin des années 2000 quand j’ai remarqué qu’un grand nombre de sites et de blogs avaient migré dessus.

• Je
• fin des années
• remarqué
• blogs avaient migré

FR J’ai commencé à regarder WordPress et comme j’avais récemment construit un tas de petits sites clients sur WordPress entre 2010 et 2013, j’ai réalisé qu’en effet, WordPress pouvait être utilisé comme un CMS robuste.

• commencé à regarder
• petits sites clients
• réalisé
• effet
• CMS

FR Je n'avais jamais rien fait pour la gérer, à part utiliser la catégorie Important de Google, ce qui fait que j'ai des milliers de mails non lus

• Je n'avais jamais
• gérer
• Important de Google
• j'ai des milliers
• mails non lus

FR J'avais l'impression que tous mes emails étaient hors de contrôle et le fait d'avoir un outil qui m'aide à m'occuper de tout ça me semble assez génial.

• mes emails étaient
• contrôle
• d'avoir un outil
• m'aide à m'occuper
• ça me semble

FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.

• adhésif à mouiller
• Cela me paraît
• fermer un colis
• je m'en sert
• différents supports
• Je suis contente
• mon achat
• L'impression est d'une

FR À cause de la pandémie, je n'avais pas vu ma grand-mère depuis trois mois

• mois

FR Le bal était dans deux jours et mon chien a abîmé la robe que j'avais déjà

• jours
• mon chien a
• robe que j'avais

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

• coupe-file
• toujours rêvé
• Vatican
• avons été comblés
• Barry
• Royaume-Uni

FR Je pensais que les avocats et les avocats étaient les mêmes. Je suppose que j'avais tort.

• avocats

FR Mes recherches m'ont amené à croire que Speechelo était une arnaque ou quelque chose du même acabit, mais j'avais tort

• Mes recherches m'ont
• croire que Speechelo
• arnaque
• acabit
• j'avais tort

FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"

• cherchais un logement
• longtemps
• puis j'ai découvert
• moins d'une semaine
• trouvé mon nouveau

FR J’ai acheté cette caméra (RLC-410) pour l’ajouter aux quatre autres 410 que j’avais déjà installées chez moi

• acheté cette caméra
• déjà installées chez

FR «À mon retour, j'ai réalisé que je n'avais aucune information sur ma sœur Rita.»

• mon retour
• n'avais aucune information
• ma sœur

FR J'avais un travail – j'étais responsable d'une épicerie – mais chaque jour, les coûts augmentaient et les affaires diminuaient, et j'ai dû démissionner

• J'avais un travail
• j'étais responsable d'une
• coûts augmentaient
• affaires diminuaient
• j'ai dû démissionner

FR « Nous avons dormi sur les places. Nous avons demandé à manger dans la rue mais j'avais très très honte. Mais nous devions le faire, même si c'était pour donner une bouchée à ma fille », dit-elle.

• places
• rue mais j'avais
• honte
• c'était pour donner
• bouchée à ma

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

• je suis arrivé
• j'avais faim
• cause de cela
• n'ai pas abandonné
• j'ai continué
• j'ai
• Petit à petit
• réussi avec l'argent

FR Pendant plus d'un an, je me perdais dans la rue et je n'avais aucun contact avec des voisins

• Pendant plus d'un
• je me perdais
• rue
• je n'avais aucun
• voisins

FR J'avais 4 ans lorsque mon père est mort et mon frère n'avait que 2 ans.

• J'avais ans lorsque
• père est mort
• mon frère n'avait