"inutile"をイタリアのに翻訳します

FR 100% VÉGAN ET AUCUN INGRÉDIENT INUTILE: Pas d?OGM ni aucun ingrédient inutile, tels que le stéarate de magnésium, le dioxyde de silicium, le dioxyde de titane, les arômes, les colorants artificiels ou les édulcorants. Sin gluten, lactosa ni soja.

• VÉGAN ET AUCUN
• INUTILE
• OGM ni aucun
• inutile
• magnésium
• dioxyde de silicium
• dioxyde de titane
• arômes
• colorants artificiels
• édulcorants
• Sin gluten
• lactosa ni

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

• Sinon
• Cela semble déroutant
• inutile

FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments

• Inutile de choisir
• d'assortir les polices
• caractères

FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.

• utiliser leur version
• sécurisée
• extension rend HTTPS

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.

• Donc
• achetez un nouvel
• remplacez un iPhone
• mot de passe
• soigneusement préparée sera

FR C?est super d?avoir des milliers de followers mais si vous ne parvenez pas à les maintenir engagés, c?est inutile

• milliers de followers
• maintenir engagés
• inutile

FR Inutile d’utiliser, de fournir, de configurer et d’entretenir du matériel ou des logiciels. L’intégralité du matériel, des logiciels et de l’infrastructure est gérée par Thales, et comprend un SLA.

• Inutile
• fournir
• configurer
• matériel
• logiciels
• gérée par Thales

FR Dans la plupart des cas, cette pratique est motivée par une chose : la vengeance. La personne malintentionnée veut se venger après une rupture. Toutefois, elle le fait en commettant un acte déloyal, inutile et criminel.

• pratique est motivée
• chose
• vengeance
• personne malintentionnée veut
• Toutefois
• commettant un acte
• inutile

FR Cela montre que les développeurs ont vraiment réfléchi au design du logiciel, afin que vous ne soyez pas confronté à du contenu pénible ou inutile.

• développeurs ont vraiment
• design du logiciel
• soyez pas confronté
• contenu pénible

FR Sans Helium 10, il est vraiment inutile pour tout fournisseur qui stocke des stocks en dehors d'Amazon FBA

• Helium
• fournisseur qui stocke
• stocks en dehors
• FBA

FR Inutile de déployer une plate-forme de recherche distincte : il suffit de créer des index de recherche directement dans Atlas et d'utiliser l'infrastructure d'agrégation de MongoDB pour créer des requêtes sophistiquées.

• Inutile de déployer
• plate-forme de recherche
• suffit de créer
• index de recherche
• Atlas
• d'utiliser l'infrastructure d'agrégation
• MongoDB pour créer
• requêtes

FR Inutile d'attendre des semaines pour disposer de données à jour et les analyser — et vous pouvez rapidement adapter aux modifications avec l'applications de votre choix

• disposer de données
• analyser
• pouvez rapidement adapter
• modifications avec l'applications
• choix

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

• vitres collées représentent
• réparations
• surtout étant donné

FR Configurez votre système existant dans notre portail web avec une installation plug & play. Inutile de faire appel à un technicien.

• Configurez votre système
• installation plug
• play

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

• mot de passe
• exemple
• n'a pas accès
• périphériques de confiance

FR Et ce conseil peut souvent être inutile.

• conseil peut souvent

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

• avez pas vraiment
• facultatif
• activités
• chose inutile

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Quand j'ai commencé, je voulais réussir à jouer des chansons le plus rapidement possible et j'ai donc laissé de côté tout ce qui me paraissait inutile

• Quand j'ai commencé
• je voulais réussir
• jouer des chansons
• rapidement possible
• j'ai donc laissé
• me paraissait inutile

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

• avez besoin
• concernée
• organisation
• inutile d'être responsable
• protection de données
• n'avez pas réellement

FR Inutile de quitter votre hôtel pour sentir que vous êtes ailleurs

• Inutile de quitter
• hôtel pour sentir
• êtes ailleurs

FR Inutile de partir à l’étranger pour profiter d’un hôtel. Découvrez les packages AC pour passer des vacances à proximité de chez vous. Les offres varient en fonction des établissements.

• Inutile de partir
• profiter
• hôtel
• Découvrez les packages
• passer des vacances
• proximité de chez

FR Par exemple, Wikipédia supprime une page inutile ou combine deux pages. Vous avez besoin de changer l’adresse du lien mort pour qu’il mène vers une nouvelle page.

• exemple
• inutile
• combine deux pages

FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.

• offre des recommandations
• notifications proactives
• annulé
• portée de main
• évite toute perte

FR Inutile de vous casser la tête avec les onglets et options CDN compliqués

• options CDN compliqués

FR Inutile d’être un expert pour obtenir rapidement des clichés de qualité.

• Inutile
• expert pour obtenir

FR Inutile de vous inquiéter pour la sécurité de vos documents lorsque vous utilisez notre outil.

• lorsque vous utilisez

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

• unités DPI
• PPI
• car elles affectent
• qualité
• image

FR Il est remarquable que ce recrutement soit inutile et potentiellement nuisible.

• soit inutile
• potentiellement

FR Et c'est idiot d'ignorer une chose aussi petite, à première vue, inutile comme le logo

• c'est idiot d'ignorer
• chose aussi petite
• première vue

FR Inutile d'acheter des sonneries ou de synchroniser des titres musicaux sur votre iPhone avec iTunes. Il vous suffit de glisser-déposer un fichier audio sur votre téléphone pour le rendre disponible en tant que sonnerie.

• synchroniser des titres
• iPhone avec iTunes
• suffit de glisser-déposer
• disponible en tant

FR Inutile de passer par iTunes ou par le cloud, et aucun débridage n'est requis

• Inutile de passer
• iTunes
• cloud
• aucun débridage n'est

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

• choisissez les propriétés
• définissant des valeurs
• propriétés souhaitées

FR Bien que de nombreux écrivains SEO trouvent qu?il est inutile de payer pour des outils en ligne, beaucoup trouvent encore d?autres options que Google les mots-clés Planner pour être plus préférable et moins restreint à l?utilisation.

• nombreux écrivains SEO
• inutile de payer
• outils en ligne
• options que Google
• préférable

FR JavaScript comprimant rend le code JS approprié pour votre site web, puisque vous pouvez supprimer le retrait inutile, l?espacement, des commentaires et des lignes

• JavaScript comprimant rend
• code JS approprié
• web
• puisque vous pouvez
• retrait inutile
• espacement
• commentaires
• lignes

FR Inutile de vous demander comment vous progressez. Suivez vos progrès grâce à nos évaluations et nos quiz en cinq questions, proposés uniquement à titre informatif.

• comment vous progressez
• Suivez vos progrès
• évaluations
• quiz en cinq

FR Inutile de se préoccuper de DevOps ou du provisionnement, l’intégralité de la gestion du serveur est effectuée par Cloudera Altus.

• DevOps
• provisionnement
• gestion du serveur
• effectuée par Cloudera

FR Évoluez en toute flexibilité en ajoutant des nœuds uniquement si nécessaire : inutile de surprovisionner ou de créer des silos de stockage.

• ajoutant des nœuds
• nécessaire
• inutile de surprovisionner
• créer des silos

FR Il est inutile de vous dire à quel point il est important pour votre entreprise et votre résultat net de protéger vos employés

• employés

FR Le verrouillage d'activation peut rendre le vol inutile, mais il peut ne pas vous aider à le récupérer.

• vol inutile

FR Cependant, la fonctionnalité est fondamentalement inutile.

• Cependant
• fonctionnalité est fondamentalement

FR Inutile par exemple de s’attaquer à la personnalisation des activations tant que les parcours clients ne sont pas réconciliés ou, encore, tant que les équipes œuvrent encore de manière trop silotée.

• Inutile par exemple
• personnalisation des activations
• réconciliés
• trop

FR i. causer l'ennui, le désagrément ou l'anxiété inutile ou est susceptible de bouleverser, embarrasser, alarmer ou ennuyer toute autre personne;

• causer l'ennui
• désagrément
• l'anxiété inutile
• susceptible de bouleverser
• embarrasser
• alarmer
• ennuyer toute autre

FR Ce forum d?échange, dont le but était d?accompagner les candidatures des fournisseurs potentiels, a donc été proprement inutile.

• échange
• accompagner les candidatures
• fournisseurs potentiels

FR Il est inutile de s?aventurer avec une solution complexe alors qu?on a tout sous la main et à proximité en plus

• main

FR Inutile de provisionner des ressources informatiques que votre site ne consommera peut-être pas

• Inutile de provisionner

FR Faites preuve de délicatesse afin d'éviter de causer à vos demi-frères et sœurs ou à vous-même un stress émotionnel inutile

• d'éviter de causer
• demi-frères
• sœurs
• vous-même un stress
• inutile

FR Comme le support informatique nécessaire est limité, voire inutile, la productivité est accrue à tous les niveaux.

• support informatique nécessaire
• limité
• voire inutile
• productivité est accrue