FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi
フランス語 | イタリアの |
---|---|
attaques | attacchi |
ddos | ddos |
bibliothèque | libreria |
connues | conosciuti |
malveillant | dannoso |
datacenter | datacenter |
cloudflare | cloudflare |
vaste | vasta |
est | è |
et | e |
en | in |
plus | più |
de | di |
trafic | traffico |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
IT La nostra libreria di connettori e la documentazione completa ti renderanno operativo in pochi minuti grazie ai nostri enormi set di dati.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
bibliothèque | libreria |
vaste | completa |
immense | enormi |
instants | minuti |
documentation | documentazione |
données | dati |
et | e |
en | in |
de | di |
jeu | set |
connecteurs | connettori |
FR Vos fichiers Photo Stream seront téléchargés sur votre ordinateur dans quelques instants, en fonction de la taille de vos données
IT I file del tuo Photo Stream verranno scaricati sul tuo computer in pochi istanti, a seconda della dimensione dei tuoi dati
フランス語 | イタリアの |
---|---|
stream | stream |
seront | verranno |
ordinateur | computer |
en fonction de | seconda |
photo | photo |
données | dati |
fichiers | file |
téléchargés | scaricati |
votre | tuo |
en | in |
quelques | pochi |
de | dei |
FR Exportez vos images et vos vidéos, sans passer par iCloud ni iTunes. Enregistrez vos instants préférés sur votre Mac ou PC. En savoir plus
IT Esporta immagini e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Salva i tuoi momenti preferiti su Mac o PC. Maggiori informazioni
フランス語 | イタリアの |
---|---|
exportez | esporta |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
instants | momenti |
mac | mac |
pc | pc |
préférés | preferiti |
ou | o |
savoir | informazioni |
images | immagini |
et | e |
enregistrez | salva |
vidéos | video |
vos | i |
FR Lorsque j'ai un moment de libre ou que je me sens pas en accord avec moi même, je parcours les rues de la musique dans les oreilles et je capture (ou plutôt vole!) ces instants éphémères.
IT Quando ho un momento libero o quando mi sento in disaccordo con me stesso, cammino per le strade con la musica nelle orecchie e catturo (o meglio rubo!) Questi momenti effimeri.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
libre | libero |
oreilles | orecchie |
je me sens | sento |
un | un |
ou | o |
rues | strade |
moment | momento |
me | me |
et | e |
parcours | cammino |
en | in |
la | le |
musique | musica |
même | stesso |
FR La photographie me permet de figer des instants étonnants, des perspectives, des couleurs, des ombres, des reflets, des mouvements ; j’aime aussi montrer le détail des matières et travailler sur les textures
IT La fotografia mi permette di congelare momenti, prospettive, colori, ombre, riflessi, movimenti sorprendenti; Mi piace anche mostrare i dettagli dei materiali e lavorare sulle trame
フランス語 | イタリアの |
---|---|
permet | permette |
instants | momenti |
perspectives | prospettive |
ombres | ombre |
mouvements | movimenti |
détail | dettagli |
matières | materiali |
textures | trame |
photographie | fotografia |
couleurs | colori |
et | e |
travailler | lavorare |
de | di |
le | i |
montrer | mostrare |
FR Pour en savoir plus : www.alain-douce.com / www.instants-sensibles.com
IT Per saperne di più: www.alain-douce.com / www.instants-sensibles.com
フランス語 | イタリアの |
---|---|
savoir | saperne |
plus | più |
pour | per |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
sécurité | sicurezza |
est | è |
de | di |
la | per |
FR Attendez quelques instants pendant que l'outil configure les paramètres nécessaires pour votre vidéo.
IT Attendi qualche istante mentre il tool imposta i parametri necessari per il tuo video.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
attendez | attendi |
paramètres | parametri |
nécessaires | necessari |
vidéo | video |
les | qualche |
votre | tuo |
pour | per |
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
installé | installato |
téléchargez | scarica |
exécutez | esegui |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
choisissez | scegli |
attendez | attendi |
earth | earth |
et | e |
le | il |
logiciel | software |
analyse | analizza |
fichier | file |
fois | volta |
de | di |
votre | tuo |
backup | backup |
FR Prenez quelques instants pour vous poser les questions suivantes: est-ce habituel pour Hostpoint de communiquer avec moi de cette manière et avec de tels contenus par e-mail? Est-ce cohérent?
IT Si fermi un momento e Si domandi: Hostpoint comunica con me in questo modo e mi invia contenuti come questi via e-mail? È coerente?
フランス語 | イタリアの |
---|---|
instants | momento |
hostpoint | hostpoint |
communiquer | comunica |
cohérent | coerente |
manière | modo |
contenus | contenuti |
et | e |
pour | invia |
moi | me |
suivantes | un |
de | via |
ce | questo |
avec | con |
par | in |
FR De plus, la solution vous permet de comprendre facilement le niveau d’engagement de vos clients envers votre marque à des instants clés.
IT E ti permette di capire facilmente il livello di coinvolgimento e di impegno dei tuoi clienti verso il tuo marchio nei momenti chiave.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
permet | permette |
facilement | facilmente |
niveau | livello |
clients | clienti |
marque | marchio |
instants | momenti |
de | di |
vous | ti |
FR Onn Halpern est parti à la recherche d?instants rappelant l?Âge d?or du voyage en Europe, évoquant notamment la culture balnéaire d?antan, les étés cosmopolites et les escapades le long des routes de la côte méditerranéenne.
IT Onn è andato in cerca di momenti che ricordassero l?epoca d?oro dei viaggi in Europa, con la tradizionale vita da spiaggia, le estati in città e le istantanee durante i viaggi su strada lungo le coste del Mediterraneo.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
recherche | cerca |
instants | momenti |
or | oro |
europe | europa |
méditerranéenne | mediterraneo |
côte | spiaggia |
est | è |
voyage | viaggi |
et | e |
l | l |
en | in |
le | le |
de | di |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
diaporamas | slideshow |
photos | foto |
famille | famiglia |
deluxe | deluxe |
vacances | vacanze |
fêtes | feste |
et | e |
vous | puoi |
animés | animati |
du quotidien | quotidiane |
de | di |
FR Créez un logo indépendant dans Turbologo builder. Cela ne prend que quelques instants et ne nécessite aucune compétence de concepteur.
IT Crea un logo freelance in Turbologo builder. Ci vogliono solo un paio di momenti e non richiede alcuna abilità di designer.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
logo | logo |
indépendant | freelance |
turbologo | turbologo |
builder | builder |
nécessite | richiede |
concepteur | designer |
compétence | abilità |
créez | crea |
un | un |
et | e |
de | di |
instants | momenti |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
correspondent | corrispondono |
licence | licenza |
active | attiva |
e | elettronica |
instructions | istruzioni |
posta | |
processus | procedura |
données | dati |
suivez | segui |
à | a |
le | le |
vous avez | hai |
un | pochi |
en | nel |
pour | per |
FR Patientez quelques instants, le temps qu'iMazing copie en toute sécurité l'un des appareils Apple sur l'autre
IT Attendi che iMazing copi da un dispositivo all'altro
フランス語 | イタリアの |
---|---|
appareils | dispositivo |
quelques | un |
le | che |
FR L?outil prendra quelques instants pour analyser votre demande, explorer votre site et générer un plan du site pour vous en fonction des détails que vous avez fournis.
IT Lo strumento avrà un qualche momento per analizzare la vostra richiesta, scansione del tuo sito, e generare una mappa del sito per voi in base alle informazioni che hai fornito.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
outil | strumento |
instants | momento |
site | sito |
générer | generare |
plan | mappa |
détails | informazioni |
fournis | fornito |
analyser | analizzare |
demande | richiesta |
un | un |
et | e |
en | in |
du | del |
pour | per |
vous avez | hai |
des | qualche |
que | che |
votre | tuo |
FR Générez un rendu V-ray photoréaliste dans le cloud en quelques instants et libérez de l'espace sur votre ordinateur.
IT Genera rendering fotorealistici e libera spazio sul tuo computer con l'accesso al rapido rendering cloud di V-Ray.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
générez | genera |
rendu | rendering |
cloud | cloud |
lespace | spazio |
ordinateur | computer |
et | e |
de | di |
en | sul |
votre | tuo |
FR Démarrer un projet e-commerce n’est pas simple, mais nous sommes là pour vous aider ! Nous avons sélectionné une liste de modules, thèmes et guides essentiels pour lancer votre boutique en ligne en quelques instants.
IT Avviare una nuova attività è molto difficile, ma sappi che puoi contare sul nostro aiuto. Abbiamo creato la lista definitiva di moduli, temi e guide per lanciare il tuo sito e-commerce.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
aider | aiuto |
modules | moduli |
thèmes | temi |
guides | guide |
projet | attività |
en ligne | sito |
e-commerce | e-commerce |
et | e |
nest | il |
mais | ma |
vous | puoi |
de | di |
en | sul |
avons | abbiamo |
démarrer | avviare |
un | lista |
FR Nous vous proposerons le meilleur prix pour votre renouvellement dans quelques instants...
IT Tra pochi istanti, ti offriremo il miglior prezzo per il tuo rinnovo...
フランス語 | イタリアの |
---|---|
renouvellement | rinnovo |
le | il |
prix | prezzo |
quelques | pochi |
le meilleur | miglior |
votre | tuo |
vous | ti |
pour | per |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
informations | informazioni |
originales | originali |
collecte | raccolta |
et | e |
quelques | pochi |
la | le |
ensuite | quindi |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
continu | continuo |
réseau | rete |
un | un |
surveillance | sorveglianza |
en | in |
le | il |
et | e |
de | di |
voyez | se |
pouvez | potrete |
instants | momento |
contenu | contenuto |
FR Vous vous sentirez plus épanoui tout le long de votre journée de travail si vous pouvez sortir pendant quelques instants et respirer de l'air frais sous une lumière naturelle.
IT Uscire regolarmente per prendere un po' di sole e respirare dell'aria fresca ti farà sentire meglio nel corso della giornata.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
respirer | respirare |
frais | fresca |
lumière | sole |
et | e |
si | farà |
vous | ti |
de | di |
journée | giornata |
FR Votre mariage, c’est vous et votre belle histoire d’amour. C’est une joie immense de saisir ces instants en créant de belles photos intemporelles que vous pourrez apprécier pendant de nombreuses années.
IT Il tuo matrimonio parla di te e della tua bellissima storia d’amore; è un piacere immenso immortalare questo momento creando bellissime fotografie senza tempo che potrai ammirare per molti anni a venire.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
mariage | matrimonio |
belle | bellissima |
histoire | storia |
immense | immenso |
instants | momento |
créant | creando |
belles | bellissime |
pourrez | potrai |
photos | fotografie |
et | e |
de | di |
années | anni |
votre | tuo |
cest | il |
vous | senza |
FR Je capture des instants, des ambiances et des émotions, au plus près de l’action, tout en restant discrètement en arrière-plan afin de saisir toute la scène et de raconter l’histoire de ce grand jour
IT Immortalo momenti, atmosfere ed emozioni, mi muovo nel cuore dell’evento con discrezione, restando sullo sfondo, per cogliere lo scenario e raccontare la storia del giorno
フランス語 | イタリアの |
---|---|
ambiances | atmosfere |
émotions | emozioni |
arrière-plan | sfondo |
saisir | cogliere |
scène | scenario |
raconter | raccontare |
lhistoire | storia |
et | e |
instants | momenti |
FR Cuisine suisse traditionnelle, chocolat de renommée mondiale et musique typique ne sont que quelques-uns des instants qui stimuleront vos sens
IT Cucina svizzera tradizionale, cioccolato di fama mondiale e musica antica sono soltanto alcuni elementi dei molti stimoli sensoriali che potrai vivere
フランス語 | イタリアの |
---|---|
cuisine | cucina |
suisse | svizzera |
traditionnelle | tradizionale |
chocolat | cioccolato |
renommée | fama |
mondiale | mondiale |
musique | musica |
et | e |
que | soltanto |
de | di |
sont | sono |
des | alcuni |
FR Attendez quelques instants selon la taille des fichiers
IT Attendi qualche istante, a seconda della dimensione dei file
フランス語 | イタリアの |
---|---|
attendez | attendi |
fichiers | file |
la | dei |
des | qualche |
FR Vos photos et vidéos regorgent-elles d'instants mémorables ? Combinez-les pour créer votre propre diaporama et regardez-le en famille et entre amis lors d'un événement important. N'oubliez pas d'ajouter une super chanson !
IT Hai catturato molti momenti memorabili in foto e video? Mettili insieme nella tua presentazione personale per riprodurla per amici e parenti in un evento importante. Non dimenticare di completarlo con una bellissima canzone!
フランス語 | イタリアの |
---|---|
mémorables | memorabili |
diaporama | presentazione |
famille | parenti |
événement | evento |
important | importante |
chanson | canzone |
photos | foto |
vidéos | video |
et | e |
en | in |
amis | amici |
pas | non |
pour | per |
FR Il suffit de sélectionner le PPP dans les paramètres prédéfinis : 600, 300, 200, 150, 100, 72 ou de saisir celui qu'il faut, d’attendre quelques instants et d’enregistrer.
IT Seleziona semplicemente i DPI tra le impostazioni predefinite 600, 300, 200, 150, 100, 72, oppure inserisci il valore che desideri, attendi qualche istante e salva l'immagine.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
sélectionner | seleziona |
paramètres | impostazioni |
saisir | inserisci |
et | e |
ou | oppure |
FR Sweet burger, les subtilités sucrées de délicieux instants volés
IT Sweet burger, le tentazioni di zucchero di un burger insolito
フランス語 | イタリアの |
---|---|
de | di |
FR Indiquez les instants précis où vous souhaitez couper votre vidéo. Le format est HH:MM:SS. HH = heure, MM = minutes, SS = secondes.
IT Scegli in quali punti tagliare il tuo video. Il formato è HH:MM:SS. HH = ore, MM = minuti, SS = secondi.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
vidéo | video |
couper | tagliare |
est | è |
minutes | minuti |
le | il |
secondes | secondi |
votre | tuo |
heure | ore |
format | formato |
FR Prenez quelques instants pour en savoir plus sur la technologie antimicrobienne, les substances actives répandues, et la manière dont elle lutte efficacement contre la prolifération microbienne.
IT Si prenda un momento per saperne di più sulla tecnologia antimicrobica, i principi attivi comuni e su come il nostro sistema combatte efficacemente la proliferazione microbica.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
instants | momento |
actives | attivi |
efficacement | efficacemente |
prolifération | proliferazione |
la | il |
et | e |
technologie | tecnologia |
plus | più |
en | sulla |
dont | per |
savoir | saperne |
FR Chaque effort et chaque nouvelle étape nécessitent une détermination implacable et une capacité d’adaptation de tous les instants. L’homme et la nature sont engagés dans un combat à la fois intime et pacifique.
IT Ogni sforzo, ogni svolta richiedono una determinazione e una capacità di adattamento costanti. L’uomo e la natura sono strettamente uniti in un conflitto “corpo a corpo” ma pacifico.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
effort | sforzo |
nécessitent | richiedono |
détermination | determinazione |
pacifique | pacifico |
et | e |
chaque | ogni |
nature | natura |
de | di |
sont | sono |
un | un |
à | a |
FR C’est l’hiver. Le feu brûle dans la cheminée, dans un jeu d’ombre et de lumière. Le bois crépite par instants, les bûches au parfum dense et fumé se consument lentement.
IT È inverno. Il fuoco brucia nel camino, in un gioco di riflessi tra ombre e luci. Il legno crepita a tratti, i ceppi dal profumo denso e fumé ardono consumandosi lentamente.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
feu | fuoco |
cheminée | camino |
lumière | luci |
bois | legno |
parfum | profumo |
lentement | lentamente |
un | un |
et | e |
de | di |
jeu | gioco |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
correspondent | corrispondono |
licence | licenza |
active | attiva |
e | elettronica |
instructions | istruzioni |
posta | |
processus | procedura |
données | dati |
suivez | segui |
à | a |
le | le |
vous avez | hai |
un | pochi |
en | nel |
pour | per |
FR Si les données que vous avez saisies correspondent à une licence active, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée en quelques instants. Suivez les instructions figurant dans l’e-mail pour finaliser le processus.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
correspondent | corrispondono |
licence | licenza |
active | attiva |
e | elettronica |
instructions | istruzioni |
posta | |
processus | procedura |
données | dati |
suivez | segui |
à | a |
le | le |
vous avez | hai |
un | pochi |
en | nel |
pour | per |
FR Il nécessite une attention de tous les instants pour ne pas se faire distancer par la concurrence
IT Richiede un'attenzione costante in ogni momento per non rimanere indietro rispetto alla concorrenza
フランス語 | イタリアの |
---|---|
nécessite | richiede |
instants | momento |
concurrence | concorrenza |
les | ogni |
il | rimanere |
FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...
IT È importante sapere che appena qualcuno ha qualche momento libero, lo passerà navigando sul web. Questo fenomeno può essere osservato durante una pausa al lavoro, sui trasporti pubblici, mentre si aspetta un tram...
フランス語 | イタリアの |
---|---|
phénomène | fenomeno |
pause | pausa |
travail | lavoro |
transports | trasporti |
tram | tram |
web | web |
dès | appena |
instants | momento |
a | ha |
au | al |
quelques | un |
que | che |
ce | questo |
faut | si |
de | sui |
FR Quels que soient vos projets, appréciez ces instants à ciel ouvert – solpuri vous invite à découvrir la vie côté soleil
IT Qualsiasi cosa abbiate in mente, trascorrete il vostro tempo all’aperto: solpuri vi mostra il lato gioioso della vita
フランス語 | イタリアの |
---|---|
vie | vita |
vous | vi |
la | il |
que | cosa |
vos | vostro |
FR Profitez d'instants extraordinaires dans un cadre exceptionnel. Vivez une expérience unique où les petits détails inattendus font toute la différence.
IT Vivi momenti extra-ordinari in location uniche. Esperienze indimenticabili dove ogni particolare fa la differenza.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
vivez | vivi |
expérience | esperienze |
différence | differenza |
dans | in |
un | uniche |
une | particolare |
les | ogni |
FR De jour comme de nuit, une escapade à Paris dans un véhicule original vous promet des instants hors-du-commun, que ce soit sur les Champs Elysées, ...
IT Di giorno o di notte, una fuga a Parigi con un'auto original ti promette un’esperienza straordinaria sulle Champs-Elysées, nel cuore del Marais o nel quartiere ...
フランス語 | イタリアの |
---|---|
escapade | fuga |
paris | parigi |
original | original |
promet | promette |
à | a |
nuit | notte |
de | di |
du | del |
des | sulle |
soit | o |
FR J?aime arrêter le temps pour profiter quelques instants du présent, j?aime le sport et la spontanéité.
IT Mi piace fermarmi un attimo per godermi il presente, mi piace lo sport e la spontaneità.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
aime | piace |
sport | sport |
et | e |
présent | presente |
quelques | un |
FR Après cela, votre numéro de clé de licence sera automatiquement envoyé à l'adresse e-mail indiquée dans quelques instants. Dans le cas où vous ne le trouvez pas dans votre boîte de réception, vérifiez le dossier de courrier indésirable.
IT Poi il tuo chiave di licenza verrà automaticamente inviato in un attimo all'indirizzo e-mail scelto. Se non si trova nella tua casella di posta in arrivo, assicurati di controllare la cartella spam.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
clé | chiave |
licence | licenza |
automatiquement | automaticamente |
envoyé | inviato |
trouvez | trova |
vérifiez | controllare |
courrier indésirable | spam |
sera | verrà |
dossier | cartella |
numéro | un |
boîte | casella |
de | di |
le | il |
posta | |
votre | tuo |
FR Pour bénéficier au maximum de votre investissement dans une machine de coupe, veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre produit.
IT Per essere sicuro di ottenere il massimo dal tuo investimento di taglio, dedica qualche minuto alla registrazione del tuo prodotto.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
investissement | investimento |
coupe | taglio |
maximum | massimo |
enregistrer | registrazione |
de | di |
produit | prodotto |
votre | tuo |
pour | per |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
imprimantes | stampanti |
rfid | rfid |
étiquettes | etichette |
codes | codici |
barres | barre |
et | e |
à | a |
grâce | per |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
chasse | caccia |
uniques | uniche |
instants | momenti |
inoubliables | indimenticabili |
conditions | condizioni |
lumière | luce |
difficiles | difficili |
expériences | esperienze |
et | e |
de | di |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
concept | concetto |
instants | momenti |
plus | più |
pour | per |
des | di |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
lentilles | lenti |
précise | precisa |
instants | momenti |
images | immagini |
inoubliables | indimenticabili |
résolution | risoluzione |
rapide | rapida |
système | sistema |
haute | alta |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
chasse | caccia |
uniques | uniche |
instants | momenti |
inoubliables | indimenticabili |
conditions | condizioni |
lumière | luce |
difficiles | difficili |
expériences | esperienze |
et | e |
de | di |
50翻訳の50を表示しています