FR Ajustez la luminosité ainsi que les tons foncés et les tons clairs pour plus de contraste.
FR Ajustez la luminosité ainsi que les tons foncés et les tons clairs pour plus de contraste.
EN Adjust Brightness along with Highlights and Shadows to add contrast.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ajustez | adjust |
luminosité | brightness |
contraste | contrast |
ainsi | with |
et | and |
de | along |
FR Les couleurs naturelles qui caractérisent la collection Flexform Indoor vont de l'écru au grège, des bruns aux gris, typiques du style Flexform, avec quelques contaminations de couleurs variant des tons rouille aux tons verts.
EN The Flexform Indoor collection is known for its neutral colors that range from ecru to greige, and browns to greys, typical of the Flexform style, with interplays of color in shades of rust and green.
フランス語 | 英語 |
---|---|
style | style |
tons | shades |
rouille | rust |
écru | ecru |
indoor | indoor |
collection | collection |
de | of |
du | from |
avec | with |
la | the |
FR Cette couleur chaude aide à neutraliser la tonalité froide pour obtenir une finition plus naturelle adapté à tous les types de tons et sous-tons de peau
EN This warm color will help neutralize the tone to give a more natural finish to all kind of skin tones and undertones
フランス語 | 英語 |
---|---|
chaude | warm |
aide | help |
finition | finish |
naturelle | natural |
tons | tones |
peau | skin |
la | the |
de | of |
à | to |
couleur | color |
types | kind |
une | a |
plus | more |
FR Cette sandale à deux brides présente un dessus à deux tons, ainsi qu’une assise plantaire et des boucles dans les mêmes tons, ce qui lui confère une apparence élégante et athlétique
EN The two-strap sandal features a two tone upper, as well as a tonal footbed and buckles for a sleek and athletic look
フランス語 | 英語 |
---|---|
élégante | sleek |
athlétique | athletic |
un | a |
ainsi | as |
à | and |
mêmes | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
tons | tones |
sombres | dark |
zone | area |
la | the |
des | middle |
FR Affichage des tons foncés et des tons clairs écrêtés dans l’image
EN View clipped shadows and highlights in-image
フランス語 | 英語 |
---|---|
affichage | view |
et | and |
dans | in |
FR Réglage des détails des tons foncés et des tons clairs
EN Adjust shadow and highlight detail
フランス語 | 英語 |
---|---|
réglage | adjust |
détails | detail |
et | and |
FR dans des tons spiritueux de lavande irisée Housse de couette
EN Dream Catcher - Spirit Of The Dragonfly Duvet Cover
フランス語 | 英語 |
---|---|
couette | duvet |
de | of |
FR vert de gris, gris, rayures, traditionnel, épais et mince, vert, bleu vert, tons cool, sylvestre
EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan
フランス語 | 英語 |
---|---|
rayures | stripes |
traditionnel | traditional |
épais | thick |
mince | thin |
tons | tones |
cool | cool |
vert | green |
bleu | blue |
gris | grey |
et | and |
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, noirs, blancs, noir et blanc, deux tons, fond blanc, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, black, white, black and white, two tone, white background, digital design, art, retro, jazz age
フランス語 | 英語 |
---|---|
marocain | moroccan |
céramique | ceramic |
fond | background |
numérique | digital |
rétro | retro |
jazz | jazz |
art | art |
âge | age |
noir | black |
motif | pattern |
conception | design |
フランス語 | 英語 |
---|---|
style | style |
doux | soft |
développer | developed |
de | of |
à | with |
FR Affichez les histogrammes, les tons clairs, foncés ou moyens éclatés
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
フランス語 | 英語 |
---|---|
affichez | view |
tons | tones |
les | and |
FR Vous pouvez travailler nativement avec l’image 32 bits complète, ou utiliser des fonctionnalités étendues de mappage des tons pour obtenir un magnifique résultat.
EN You can work natively with the full 32-bit image, or use extensive tone mapping facilities for beautiful results.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nativement | natively |
bits | bit |
complète | full |
mappage | mapping |
ou | or |
résultat | results |
vous | you |
magnifique | the |
avec | with |
utiliser | use |
FR Paysage martien fantastique dans des tons oranges rouillés
EN Aerial Lockdown Shot Of Illuminated Ferris Wheel At Pier In City Drone Flying Over Santa Monica Pier At Night
フランス語 | 英語 |
---|---|
paysage | at |
dans | in |
des | of |
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
フランス語 | 英語 |
---|---|
palette | palette |
inspirée | inspired |
côte | coast |
pacifique | pacific |
audacieux | bold |
escapade | escape |
la | the |
ambiance | vibes |
qu | color |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
gamme | range |
comprend | includes |
tons | shades |
classiques | classic |
saison | seasonal |
la | the |
des | patterns |
dans | in |
modèles | models |
フランス語 | 英語 |
---|---|
particulièrement | particularly |
efficacement | effectively |
signal | signal |
le | the |
du | only |
tandis | in |
le reste | rest |
FR Ajoutez instantanément des textures et des tons intrigants à votre travail grâce à ce pack de contenu exceptionnel.
EN Instantly add intriguing textures and tone to your work with this ultimate content pack.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ajoutez | add |
textures | textures |
pack | pack |
contenu | content |
ce | this |
instantanément | instantly |
à | to |
votre | your |
travail | work |
FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clic | click |
grains | grains |
ombres | shadows |
dessinés | drawn |
main | hand |
tons | tones |
textures | textures |
ajouter | add |
en | in |
des | patterns |
à | to |
votre | your |
travail | work |
et | and |
un | just |
des points | dots |
vous | you |
FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
フランス語 | 英語 |
---|---|
claire | clear |
pure | pure |
blanche | white |
accessoires | props |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
フランス語 | 英語 |
---|---|
images | images |
pastel | pastel |
élément | element |
de | of |
la | the |
l | a |
sont | are |
surtout | at |
peinture | design |
フランス語 | 英語 |
---|---|
tissu | cloth |
en | interior |
noir | black |
gris | grey |
avec | with |
une | the |
FR Fond festif avec des confettis brillants dans des tons turquoise
EN Festive background with shining confetti in turquoise tones
フランス語 | 英語 |
---|---|
fond | background |
confettis | confetti |
tons | tones |
turquoise | turquoise |
avec | with |
dans | in |
FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d\'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...
EN Another bottle of red wine in balloons.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bouteille | bottle |
vin | wine |
rouge | red |
en | in |
de | of |
FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...
EN Another bottle of red wine in balloons.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bouteille | bottle |
vin | wine |
rouge | red |
en | in |
de | of |
FR Ainsi, j’ai choisi plusieurs languettes de peinture de différents tons de blanc et je les ai apportées à la maison
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisi | picked |
tons | shades |
je | i |
peinture | paint |
blanc | white |
apporté | brought |
de | of |
différents | a |
à | and |
FR Notre maison est peinte dans une palette de bruns mais je veux maintenant l’égayer de tons plus légers et lumineux, en commençant par notre corridor à l’étage
フランス語 | 英語 |
---|---|
peinte | painted |
palette | palette |
bruns | brown |
commençant | starting |
de | of |
en | in |
à | to |
notre | our |
mais | but |
est | is |
une | a |
FR « En disposant les cartons-couleurs les uns à côté des autres, on voit tout de suite la différence entre les tons et nuances. »
フランス語 | 英語 |
---|---|
couleurs | paint |
en | in |
la | the |
nuances | shades |
à | to |
différence | difference |
autres | other |
FR Il y a quelque chose de très relaxant avec les tons clairs d’une palette de couleurs
フランス語 | 英語 |
---|---|
relaxant | relaxing |
tons | shades |
de | of |
très | so |
palette | palette |
FR En consultant les jolis cartons-couleurs de peinture Behr chez Home Depot, mes choix se sont rapidement dirigés vers les tons doux de bleu/vert, pour enfin choisir l’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUSMD en Glace de mer
フランス語 | 英語 |
---|---|
jolis | beautiful |
behr | behr |
depot | depot |
rapidement | quickly |
tons | tones |
doux | soft |
glace | ice |
émail | enamel |
premium | premium |
mer | sea |
peinture | paint |
couleurs | colour |
en | in |
l | i |
vert | green |
chez | to |
mes | my |
FR Elle met en valeur les tons organiques, mais loin d'être une couleur discrète, elle reste une couleur aventureuse qui a le pouvoir d'impressionner.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tons | shades |
le | the |
valeur | to |
être | ability |
FR Un ensemble de quatre cute et romantique moderne designs de carte dans des tons pastels rose, rouge et blanc. Valentine's Day Greeting card vector illustration. Parfait pour pack
フランス語 | 英語 |
---|---|
cute | cute |
romantique | romantic |
moderne | modern |
designs | designs |
illustration | illustration |
parfait | perfect |
rose | pink |
blanc | white |
vector | vector |
pack | pack |
un | a |
de | of |
carte | card |
day | day |
et | and |
rouge | red |
pour | for |
FR Ces derniers jours, il regarde les tons orangés se décliner sous toutes les formes et nuances
EN These days he sees orange in shades of all kinds
フランス語 | 英語 |
---|---|
formes | kinds |
il | he |
jours | days |
nuances | shades |
FR L’espace lounge et les cabanons dans le sable, les fauteuils et le bar design éclairé sont tous dans des tons blancs
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
フランス語 | 英語 |
---|---|
sable | sand |
bar | bar |
design | designer |
fauteuils | armchairs |
et | and |
dans | in |
tous | of |
FR Le contraste entre le blanc-gris des rochers et de la glace et les tons verts de la forêt d’Aletsch crée un paysage extraordinaire.
EN The contrast between the white-grey rocks and ice formations and the green tones of the Aletsch Forest creates an extraordinary landscape.
フランス語 | 英語 |
---|---|
contraste | contrast |
rochers | rocks |
tons | tones |
forêt | forest |
crée | creates |
paysage | landscape |
extraordinaire | extraordinary |
glace | ice |
un | an |
de | of |
et | and |
FR Les élégantes décorations de Noël classiques aux tons chauds et celles en pain d’épice préparées pour le sapin par la boulangerie de l’établissement créent l’ambiance idéale pour des fêtes de Noël inoubliables.
EN Classically elegant Christmas decorations in warm colours as well as tree decorations made of gingerbread, which come from the house's own bakery, provide the perfect setting for an unforgettable Christmas Time.
フランス語 | 英語 |
---|---|
élégantes | elegant |
décorations | decorations |
noël | christmas |
chauds | warm |
boulangerie | bakery |
inoubliables | unforgettable |
établissement | setting |
en | in |
les | houses |
de | of |
idéale | perfect |
pour | for |
des | come |
フランス語 | 英語 |
---|---|
connue | renowned |
québec | québec |
disponible | available |
à | and |
FR Tapez le bouton ‘reculer d’une phrase’ autant de fois que vous en avez besoin pour entraîner votre écoute et saisir les tons et les accents utilisés par les locuteurs natifs.
EN Simply tap on any word you like to receive definitions in your own language.Tap the “back one sentence” button as many times as you need to train your listening and pick up the tones and accents used by native speakers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tapez | tap |
bouton | button |
reculer | back |
entraîner | train |
tons | tones |
accents | accents |
natifs | native |
utilisés | used |
et | and |
fois | times |
le | the |
phrase | sentence |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
en | in |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
tons | tones |
écru | ecru |
heritage | heritage |
lancé | launched |
parfaite | perfect |
collection | collection |
taupe | taupe |
marine | navy |
dans | in |
ciel | sky |
et | and |
m | m |
la | the |
FR Domtar offre une sélection épatante de papiers couleur, de tons pastel aux couleurs fluorescentes intenses, un véritable régal pour les yeux
EN Domtar offers a dazzling selection of color papers from eye-pleasing pastels to intense fluorescents
フランス語 | 英語 |
---|---|
offre | offers |
sélection | selection |
papiers | papers |
intenses | intense |
yeux | eye |
de | of |
couleur | color |
un | a |
FR Tons tièdes dans les premiers métiers Futures DAX allemand -0,1% Contrats à terme FTSE britannique -0,2% Futures IBEX espagnols +0,1% Ambiance un peu mitigée et paresseuse alors que nous cherchons à faire démarrer les...
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | top |
des | of |
à | and |
FR C'est un condensateur cardioïde avec un fond neutre, des tons moyens riches et un dessus lisse.
EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.
フランス語 | 英語 |
---|---|
condensateur | condenser |
cardioïde | cardioid |
neutre | neutral |
tons | tones |
riches | rich |
lisse | smooth |
un | a |
avec | with |
de | end |
fond | bottom |
et | and |
cest | it |
FR Rayures modernes dans des tons classiques
EN 10 styling tips and hacks for short men
フランス語 | 英語 |
---|---|
des | and |
FR Entrez dans l'été bien habillé avec des chemises habillées sur mesure dans des tons apaisants.
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
フランス語 | 英語 |
---|---|
chemises | shirts |
l | a |
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
フランス語 | 英語 |
---|---|
chic | smart |
décontracté | casual |
tons | shades |
évitez | avoid |
imprimé | printed |
est | is |
qui | that |
le | more |
dans | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
sifflet | whistle |
porte | carries |
le | the |
loin | from |
dun | a |
sur | long |
EN Overall, a rarely coherent condensed picture of the German province with all tones - I love that.
フランス語 | 英語 |
---|---|
image | picture |
rarement | rarely |
cohérente | coherent |
province | province |
tons | tones |
de | of |
avec | with |
une | a |
la | the |
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tons | tones |
complexes | complex |
teinte | hue |
saturation | saturation |
locaux | local |
contrôle | control |
maximal | maximum |
un | a |
appliquez | apply |
comme | as |
trois | three |
précis | accurate |
grâce | to |
pour | for |
FR Limitez les masques à un certain intervalle de luminosité pour apporter des modifications rapides et précises à vos ombres, tons moyens ou hautes lumières.
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
フランス語 | 英語 |
---|---|
limitez | limit |
masques | masks |
intervalle | range |
luminosité | luminosity |
rapides | fast |
précises | precise |
ombres | shadows |
ou | or |
modifications | adjustments |
un | a |
à | to |
vos | your |
FR Ces classiques des années '50, '60 et '70 comme des tables en forme de haricots, des tons moutarde, des imprimés graphiques etc..
EN Design classics from the 20th century, especially the 50?s, 60?s and late 70?s, are a permanent feature of this style
フランス語 | 英語 |
---|---|
classiques | classics |
forme | design |
s | s |
de | of |
et | and |
ces | the |
50翻訳の50を表示しています