FR En conclusion : configurez, testez, reconfigurez, re-testez, modifiez et regardez ce qui fonctionne le mieux dans votre contexte
フランス語 の "testez de nouvelles" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR En conclusion : configurez, testez, reconfigurez, re-testez, modifiez et regardez ce qui fonctionne le mieux dans votre contexte
EN The conclusion; configure, test, reconfigure, retest, tweak and look at what works best in your context
フランス語 | 英語 |
---|---|
conclusion | conclusion |
configurez | configure |
testez | test |
fonctionne | works |
contexte | context |
le | the |
en | in |
et | and |
ce | look |
votre | your |
regardez | look at |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
talents | skills |
peach | peach |
bowl | bowl |
agilité | agility |
zone | zone |
but | goal |
un | a |
la | the |
parcours | course |
dans | in |
de | off |
et | and |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
talents | skills |
peach | peach |
bowl | bowl |
agilité | agility |
zone | zone |
but | goal |
un | a |
la | the |
parcours | course |
dans | in |
de | off |
et | and |
FR Il utilise le nom de domaine prédéfini de votre site et vous le testez alors que vous êtes connecté(e). Testez-le dans un navigateur en mode incognito.
EN It uses your site's built-in domain and you test it while logged in. Test it in an incognito browser instead.
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilise | uses |
testez | test |
navigateur | browser |
incognito | incognito |
il | it |
un | an |
domaine | domain |
que | instead |
votre | your |
connecté | logged |
en | in |
de | sites |
et | and |
vous | you |
FR Votre site est défini sur privé et vous testez le lien d’ancrage alors que vous êtes connecté(e). Définissez plutôt un mot de passe du site et testez dans un navigateur en mode incognito.
EN Your site is set to private and you test the anchor link while logged in. Set a site-wide password for your site instead and test in an incognito browser.
フランス語 | 英語 |
---|---|
navigateur | browser |
incognito | incognito |
site | site |
définissez | set |
lien | link |
privé | private |
le | the |
un | a |
connecté | logged |
passe | password |
en | in |
votre | your |
et | and |
vous | you |
testez | test |
que | instead |
mot | to |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
zap | zap |
satisfait | satisfied |
lignes | rows |
feuille | sheet |
inséré | inserted |
testez | test |
résultats | results |
nouvelles | new |
à | to |
le | the |
fonctionne | works |
êtes | are |
ajouté | added |
quil | it |
dans | in |
votre | your |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
zap | zap |
satisfait | satisfied |
lignes | rows |
feuille | sheet |
inséré | inserted |
testez | test |
résultats | results |
nouvelles | new |
à | to |
le | the |
fonctionne | works |
êtes | are |
ajouté | added |
quil | it |
dans | in |
votre | your |
FR Téléchargez l’archive beta, testez la migration et les nouvelles fonctionnalités (vous pouvez tester aussi les existantes) et rapportez nous les problèmes que vous rencontrez sur le “bug tracker”.
EN Download the beta archive of GLPI 9.4, test the migration and the new features (you may also test the existing ones) and report us the issues you encounter on the bug tracker (tag it as [beta-9.4]).
フランス語 | 英語 |
---|---|
téléchargez | download |
beta | beta |
migration | migration |
fonctionnalités | features |
problèmes | issues |
rencontrez | encounter |
bug | bug |
tracker | tracker |
nouvelles | new |
nous | us |
et | and |
existantes | existing |
sur | on |
les | ones |
aussi | also |
tester | test |
vous | it |
FR Cela signifie que nous voulons que vous expérimentiez, que vous avanciez rapidement, que vous échouiez rapidement, que vous appreniez de vos échecs et que vous pivotiez à mesure que vous testez de nouvelles idées.
EN It means that we want you to experiment, move fast, fail quickly, learn, and pivot as you try new ideas.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
voulons | we want |
rapidement | quickly |
nous | we |
et | learn |
testez | try |
à | to |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
zap | zap |
satisfait | satisfied |
feuille | sheet |
saisie | entered |
testez | test |
résultats | results |
nouvelles | new |
mise à jour | updated |
à | to |
le | the |
fonctionne | works |
lignes | rows |
ajouté | added |
quil | it |
dans | in |
votre | your |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, messages will be posted in Slack when new rows are added to your sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
zap | zap |
satisfait | satisfied |
slack | slack |
lignes | rows |
feuille | sheet |
testez | test |
résultats | results |
nouvelles | new |
lorsque | when |
à | to |
le | the |
fonctionne | works |
êtes | are |
messages | messages |
ajouté | added |
quil | it |
dans | in |
votre | your |
フランス語 | 英語 |
---|---|
réel | real |
lancez | launch |
testez | test |
générales | general |
temps réel | real-time |
ou | or |
modifications | changes |
votre | your |
en | in |
nouvelles | new |
fonctionnalité | functionality |
modifiez | change |
temps | time |
fonctionnalités | features |
application | app |
à | and |
FR En fonction des résultats et de vos objectifs (portée, trafic, conversion, retour sur investissement, etc.), continuez la promotion ou testez de nouvelles idées.
EN Depending on the results and your goals (scope, traffic, conversion, return on investment, etc.), continue promoting your blog or test out other ideas.
フランス語 | 英語 |
---|---|
objectifs | goals |
portée | scope |
trafic | traffic |
investissement | investment |
etc | etc |
continuez | continue |
promotion | promoting |
testez | test |
idées | ideas |
en fonction | depending |
résultats | results |
ou | or |
retour | return |
la | the |
conversion | conversion |
en | out |
de | other |
vos | your |
sur | on |
et | and |
FR Testez tous les jeux de table tels que le poker, le blackjack et le baccarat pour voir si de nouvelles tables sont ouvertes
EN Test all table games such as poker, blackjack, and baccarat to see if new tables are opened
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
poker | poker |
nouvelles | new |
blackjack | blackjack |
table | table |
si | if |
tables | tables |
jeux | games |
sont | are |
de | all |
et | and |
voir | see |
le | such |
pour | to |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
zap | zap |
satisfait | satisfied |
feuille | sheet |
saisie | entered |
testez | test |
résultats | results |
nouvelles | new |
mise à jour | updated |
à | to |
le | the |
fonctionne | works |
lignes | rows |
ajouté | added |
quil | it |
dans | in |
votre | your |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, messages will be posted in Slack when new rows are added to your sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
zap | zap |
satisfait | satisfied |
slack | slack |
lignes | rows |
feuille | sheet |
testez | test |
résultats | results |
nouvelles | new |
lorsque | when |
à | to |
le | the |
fonctionne | works |
êtes | are |
messages | messages |
ajouté | added |
quil | it |
dans | in |
votre | your |
フランス語 | 英語 |
---|---|
oclc | oclc |
rss | rss |
évènements | events |
recherches | research |
informé | informed |
facilement | easier |
offre | offers |
mises à jour | updates |
à | to |
votre | your |
lecteur | reader |
sur | on |
produits | product |
vous | you |
dernières | the latest |
de | featuring |
フランス語 | 英語 |
---|---|
discovery | discovery |
facilement | easy |
idées | insights |
tendances | trends |
ou | or |
utilisateurs | users |
variables | variables |
data | data |
la | the |
sont | are |
questions | questions |
nouveaux | new |
et | and |
de | come |
une fois | once |
FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.
EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouvelles | new |
clients | customers |
tangibles | tangible |
avec passion | passionately |
recherche | pursue |
technologies | technologies |
approches | approaches |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
フランス語 | 英語 |
---|---|
fonctionnalités | features |
annoncé | announced |
mises à jour | updates |
recevez | get |
sont | are |
plus | more |
nouvelles | new |
à | and |
FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouvelles | new |
fermement | strongly |
je crois | believe |
je | i |
idées | ideas |
à | to |
le | better |
フランス語 | 英語 |
---|---|
disciplines | disciplines |
sites | locations |
organisation | organisation |
la | the |
compétences | skills |
communication | communication |
notre | our |
nouveaux | new |
connaissances | knowledge |
depuis | to |
de | way |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
フランス語 | 英語 |
---|---|
alliance | alliance |
nouvelles | new |
valeurs | value |
personnalisation | personalisation |
informations | insights |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
cognitive | cognitive |
cette | the |
services | services |
également | also |
de | via |
et | and |
FR Après la fermeture de Positronics, il a voyagé dans le monde pendant quelques années, en apprenant de nouvelles façons de sélectionner, en expérimentant de nouvelles techniques de culture et en récoltant de nouvelles génétiques à chaque étape
EN After Positronics closed down, he traveled around the world for a few years, learning new ways to breed, experimenting with different grow techniques and picking up new genetics with every stop
フランス語 | 英語 |
---|---|
positronics | positronics |
façons | ways |
expérimentant | experimenting |
techniques | techniques |
génétiques | genetics |
il | he |
monde | world |
nouvelles | new |
à | to |
dans | down |
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
フランス語 | 英語 |
---|---|
poignées | handles |
coloris | colours |
découvrez | discover |
cuisines | kitchens |
collection | collection |
plus | more |
nouveaux | new |
notre | our |
les | the |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
フランス語 | 英語 |
---|---|
alliance | alliance |
nouvelles | new |
valeurs | value |
personnalisation | personalisation |
informations | insights |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
cognitive | cognitive |
cette | the |
services | services |
également | also |
de | via |
et | and |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
フランス語 | 英語 |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
フランス語 | 英語 |
---|---|
oclc | oclc |
rss | rss |
évènements | events |
recherches | research |
informé | informed |
facilement | easier |
offre | offers |
mises à jour | updates |
à | to |
votre | your |
lecteur | reader |
sur | on |
produits | product |
vous | you |
dernières | the latest |
de | featuring |
フランス語 | 英語 |
---|---|
disciplines | disciplines |
sites | locations |
organisation | organisation |
la | the |
compétences | skills |
communication | communication |
notre | our |
nouveaux | new |
connaissances | knowledge |
depuis | to |
de | way |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
フランス語 | 英語 |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
フランス語 | 英語 |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
フランス語 | 英語 |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
FR Il s'intéresse principalement aux nouveaux phénomènes - nouvelles particules, nouvelles forces, nouvelles dimensions - qui pourraient être dévoilés en étudiant les collisions de protons au LHC.
EN His main interest is in new phenomena — new particles, new forces, new dimensions — that could be unveiled by studying proton collisions at the LHC.
フランス語 | 英語 |
---|---|
principalement | main |
particules | particles |
forces | forces |
dimensions | dimensions |
étudiant | studying |
collisions | collisions |
en | in |
nouveaux | new |
qui | that |
pourraient | could |
être | be |
フランス語 | 英語 |
---|---|
discovery | discovery |
facilement | easy |
idées | insights |
tendances | trends |
ou | or |
utilisateurs | users |
variables | variables |
data | data |
la | the |
sont | are |
questions | questions |
nouveaux | new |
et | and |
de | come |
une fois | once |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: préordres, nouvelles bandes-annonces, de nouvelles fonctionnalités et bien plus encore!
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
フランス語 | 英語 |
---|---|
fonctionnalités | features |
annoncé | announced |
mises à jour | updates |
recevez | get |
sont | are |
plus | more |
nouvelles | new |
à | and |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaborez | collaborate |
code | code |
autour | on |
déployez | deploy |
produits | products |
projets | projects |
planifiez | plan |
testez | test |
et | and |
FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque
EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career
フランス語 | 英語 |
---|---|
et | and |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaborez | collaborate |
code | code |
autour | on |
déployez | deploy |
produits | products |
projets | projects |
planifiez | plan |
testez | test |
et | and |
FR Testeur de micro en ligne -> Testez votre micro directement dans le navigateur
EN Online Mic Tester -> Test Your Microphone Right In The Browser
フランス語 | 英語 |
---|---|
testeur | tester |
gt | gt |
testez | test |
navigateur | browser |
en ligne | online |
directement | right |
le | the |
en | in |
votre | your |
micro | mic |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaborez | collaborate |
code | code |
autour | on |
déployez | deploy |
produits | products |
projets | projects |
planifiez | plan |
testez | test |
et | and |
FR Développez, testez et déployez en toute confiance
EN Build, test, and deploy with confidence
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
et | and |
déployez | deploy |
toute | with |
confiance | confidence |
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
フランス語 | 英語 |
---|---|
boucles | loops |
feedback | feedback |
ci | ci |
cd | cd |
profitez | benefit |
configuration | configuration |
code | code |
testez | test |
déployez | deploy |
avec | with |
et | and |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaborez | collaborate |
code | code |
autour | on |
déployez | deploy |
produits | products |
projets | projects |
planifiez | plan |
testez | test |
et | and |
FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
canaux | channels |
systèmes | systems |
expériences | experiences |
attrayantes | engaging |
vos | tailor |
à | to |
plus | more |
FR Testez votre migration avant et tout au long du processus de migration.
EN Test your migration before and throughout the migration process.
フランス語 | 英語 |
---|---|
migration | migration |
processus | process |
votre | your |
de | before |
et | and |
testez | test |
フランス語 | 英語 |
---|---|
teintes | hues |
profondeur | depth |
testez | experiment |
dégradés | gradients |
style | style |
à | to |
et | and |
de | every |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
testez | try |
gratuitement | free |
pendant | for |
jours | days |
FR Créez, testez et déployez l'automatisation de manière plus rapide et évolutive dans des environnements cloud-native et conteneurisés.
EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
déployez | deploy |
plus | greater |
environnements | environments |
rapide | speed |
dans | in |
FR Testez des caractéristiques expérimentales de Majestic
EN Try experimental Majestic features
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | try |
caractéristiques | features |
majestic | majestic |
FR Testez votre vocabulaire avec nos jeux en images amusants
EN Test your vocabulary with our fun image quizzes
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
vocabulaire | vocabulary |
images | image |
votre | your |
nos | our |
avec | with |
amusants | fun |
50翻訳の50を表示しています