翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"regula"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"regula"の10翻訳の10を表示しています

フランス語からregulaの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Les bateaux Felix, Regula et Turicum sur la Limmat permettent à ceux qui recherchent l’originalité de visiter la ville confortablement assis sur l’eau.

EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.

フランス語 英語
bateaux boats
ville city
et and
sur on
la the

FR La légende raconte que Charlemagne découvrit les tombes des saints patrons Félix et Régula au XIIIe siècle, alors qu’il chassait un cerf

EN According to legend, in the 8th century, Charlemagne rediscovered the tombs of the patron saints of Zurich, Felix and Regula

フランス語 英語
légende legend
saints saints
siècle century
la the
et and
au of
alors to

FR Charlemagne aurait ensuite fait exhumer les ossements de Félix et Régula pour les canoniser et construit l’église Grossmünster et son prieuré en leur honneur.

EN Charlemagne subsequently had the bones exhumed and he founded the church and the provostry of the Grossmünster in their honor.

フランス語 英語
honneur honor
église church
en in
de of
et and
aurait the

FR En outre, les reliques des saints patrons Félix et Régula firent de la ville un important lieu de pèlerinage.

EN Thanks to the relics of Zurich’s patron saints, Felix and Regula, the city was also an important pilgrimage site.

フランス語 英語
reliques relics
saints saints
important important
ville city
la the
un an
outre to the
de of
et and
en to
lieu site

FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.

EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.

フランス語 英語
hôtel hotel
brille shines
grand extensive
soin careful
il it
la the
a has
pro pro
désormais now
de of
avec to
par by

FR Comment je gère l’établissement? Avec authenticité, cœur et simplicité. Regula Hüppi

EN How would I describe my management style? Friendly, warm and down to earth. Regula Hüppi

フランス語 英語
gère management
comment how
je i
et and
avec to

FR Farner fait l’acquisition de Rod Kommunikation; Regula Bührer Fecker, Pablo Koerfer et David Schärer viennent compléter l’équipe des partenaires

EN Farner acquires Rod Kommunikation; Regula Bührer Fecker, Pablo Koerfer and David Schärer become partners

フランス語 英語
rod rod
pablo pablo
david david
partenaires partners
fait become
et and

FR Farner fait l’acquisition de Rod Kommunikation; Regula Bührer Fecker, Pablo Koerfer et David Schärer viennent compléter l’équipe des partenaires

EN Farner acquires Rod Kommunikation; Regula Bührer Fecker, Pablo Koerfer and David Schärer become partners

フランス語 英語
rod rod
pablo pablo
david david
partenaires partners
fait become
et and

FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.

EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.

フランス語 英語
hôtel hotel
brille shines
grand extensive
soin careful
il it
la the
a has
pro pro
désormais now
de of
avec to
par by

FR Comment je gère l’établissement? Avec authenticité, cœur et simplicité. Regula Hüppi

EN How would I describe my management style? Friendly, warm and down to earth. Regula Hüppi

フランス語 英語
gère management
comment how
je i
et and
avec to

10翻訳の10を表示しています