翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"périodes familières"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"périodes familières"の50翻訳の50を表示しています

périodes familières の翻訳

フランス語 の "périodes familières" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

périodes date day during hours may period periods team the time time when year years

フランス語からpériodes familièresの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

フランス語 英語
critiques critical
ou or
et and

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

フランス語 英語
semblent seem
public audience
organisez schedule
ou or
si if
en in
jours days
particulier particular
à to
vous your
avec with
ces the
de around

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

フランス語 英語
facteurs factors
notamment including
périodes periods
supérieur higher
à and

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

フランス語 英語
printemps spring
particulièrement especially
important important
réservations reservations
nécessaires necessary
comme as
toutes to
et and
fériés holidays

FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.

EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.

フランス語 英語
périodes periods
examiné reviewed
ans year
présent this
rapport report
fonds funds
de of
et and
dans in
moyen a
majorité majority

FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.

EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.

フランス語 英語
rarement rarely
état state
constant constant
périodes periods
maladie illness
suivies followed
un a
est is
gens people
souvent often
de of
par by

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

フランス語 英語
preuves evidence
périodes periods
préjudice harm
subi suffered
probabilité likelihood
conséquences consequences
également also
longues longer
peuvent can

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

フランス語 英語
printemps spring
particulièrement especially
important important
réservations reservations
nécessaires necessary
comme as
toutes to
et and
fériés holidays

FR 8. Y a-t-il des périodes d’affluence au Musée? Oui, les périodes les plus achalandées au Musée sont les fins de semaine et les mercredis soir.

EN 8. Are there busy times at the Museum? Yes, the Museum is busiest on weekends and Wednesday evenings.

フランス語 英語
musée museum
au on
oui yes
sont are
semaine weekends
les the
de times
et and

FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques

EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must

フランス語 英語
solarwinds solarwinds
maîtriser control
utilisation leveraging
et and

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

EN Often a user needs to create queries that generate test results to explore unfamiliar data

フランス語 英語
souvent often
utilisateur user
requêtes queries
test test
un a
résultats results
données data
doit needs
explorer explore
créer create

FR Ces étapes vous semblent familières

EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan

フランス語 英語
étapes steps
ces the

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne... Lire la suite

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a... Read more

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
lire read

FR Il doit être intuitif et facile à développer, en utilisant des approches qui leur sont familières.

EN It should look intuitive and easy to build on top of, using approaches they are familiar with.

フランス語 英語
approches approaches
il it
doit should
sont are
intuitif intuitive
à to
et and
facile easy
utilisant with
en utilisant using
leur of
développer build

FR Celles-ci comprennent notamment un ensemble de plus de 100 opérateurs pour la transformation de données et des API familières pour DataFrames permettant la manipulation de données semi-structurées.

EN This includes a collection of over 100 operators for transforming data and familiar data frame APIs for manipulating semi-structured data.

フランス語 英語
opérateurs operators
transformation transforming
données data
api apis
un a
celles-ci this
de of
comprennent and
pour for
notamment includes

FR «Des choses comme la densité, la température, l'acidité et les quantités appropriées m'étaient familières», dit-elle.

EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.

フランス語 英語
densité density
température temperature
quantités quantities
appropriées appropriate
et and
choses things

FR Une des suites de productivité les plus familières, Microsoft 365 inclut de puissants programmes comme Word, Excel, PowerPoint, Teams, et bien plus.

EN One of the most familiar productivity suites, Microsoft 365 encompasses powerful programs like Word, Excel, PowerPoint, Teams and more.

フランス語 英語
suites suites
productivité productivity
puissants powerful
programmes programs
word word
powerpoint powerpoint
teams teams
microsoft microsoft
excel excel
de of
et and
plus more

FR Établissez votre entreprise dans le cloud avec les technologies qui vous sont familières, comme Windows et Linux, sans avoir à acheter et à gérer l’infrastructure sous-jacente.

EN Build your business in the cloud with the technologies you know like Windows and Linux, without having to buy and manage the underlying infrastructure.

フランス語 英語
cloud cloud
windows windows
linux linux
entreprise business
gérer manage
le the
technologies technologies
sous underlying
acheter buy
votre your
à to
et and
dans in
avec with
vous you

FR Les aliments réconfortants et les plats préférés sont des options familières et nourrissantes pour ceux qui ressentent le stress de la pandémie

EN Comfort foods and trusted favourites offer a familiar and nourishing option for those feeling the stress of the pandemic

フランス語 英語
aliments foods
préférés favourites
stress stress
pandémie pandemic
de of
et and
options a
pour for

FR Durant ma jeunesse, mes interactions avec Sandra et son défunt mari, James, me semblaient familières et faisaient partie de la vie de tous les jours

EN Growing up, my interactions with Sandra and her late husband, James, felt familiar and an ordinary part of everyday life

フランス語 英語
interactions interactions
sandra sandra
mari husband
james james
avec with
de of
vie life
et and
tous les jours everyday
partie part

FR Ces valeurs vous sont familières ? Si oui, nous serions ravis de vous rencontrer.

EN Sound like the place for you? If so, we’d love to hear from you.

フランス語 英語
si if
ces the
vous you
de from

FR Héritière des grandes chanteuses françaises qui nous sont familières, l'auteure et interprète Clara Luciani, 26 ans, prête sa voix mutine à la nouvelle chanson évocatrice de Sofitel, En Voyage

EN Channeling the sounds of familiar French voices before her, 26-year-old singer/songwriter Clara Luciani is the sassy voice behind Sofitel's evocative new song, En Voyage

フランス語 英語
françaises french
ans year
nouvelle new
chanson song
voyage voyage
la the
interprète singer
voix voices
de of

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Un eCheck est une option de paiement très appréciée qui combine la sécurité, l?efficacité et la rapidité d?une transaction électronique avec les procédures bien développées et familières associées aux chèques papier

EN An eCheck is a well-liked payment option that combines security, efficiency, and speed of an electronic transaction with the well-developed and familiar procedures associated with paper checks

フランス語 英語
echeck echeck
combine combines
sécurité security
procédures procedures
bien well
développées developed
chèques checks
papier paper
rapidité speed
efficacité efficiency
paiement payment
transaction transaction
option option
de of
la the
électronique electronic
associé associated
et and
un a
avec with
qui that

FR Un nouvel aspect de l'Éther noir, d'abord repéré dans « Firebase Z », se retrouve autour de ces régions : la Phase. Cette force surnaturelle rend les zones familières mortelles et peut mettre en jeu des zones auparavant inaccessibles.

EN Surrounding these regions is a new aspect of the Dark Aether to contend with, first spotted at “Firebase Z”: the Phase. This supernatural force renders familiar areas deadly and can put previously out-of-bound zones in play.

フランス語 英語
nouvel new
aspect aspect
noir dark
z z
phase phase
force force
et and
peut can
régions regions
zones areas
un a
se to
la the
en in
jeu play

FR Les rares personnes qui connaissent bien ce bunker y trouveront des caches d'objets familières à perte de vue, en plus d'un nouveau couloir à explorer.

EN The few who know this bunker well will find familiar sights of item caches as far as the eyes can see, in addition to a new hallway to explore as well.

フランス語 英語
bunker bunker
caches caches
nouveau new
couloir hallway
bien well
ce this
à to
en in
dun a
explorer explore
les the

FR Agréable au regard, elle étourdit les sens avec son odeur et son goût étonnants de fraise, abritant des touches familières de Diesel

EN An aesthetically pleasing plant to behold, she dazzles the senses with her astounding strawberry taste and aroma - one that also harbors familiar Diesel undertones

フランス語 英語
agréable pleasing
sens senses
fraise strawberry
diesel diesel
goût taste
odeur aroma
avec with
et and

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, commencez par les bases absolues ! Assurez-vous que les connaissances acquises grâce au tutoriel intégré au jeu vous sont parfaitement familières.

EN As we mentioned above — start with the absolute basics! Make sure that the knowledge from the in-game built-in tutorial is perfectly familiar to you.

フランス語 英語
mentionné mentioned
commencez start
bases basics
connaissances knowledge
tutoriel tutorial
parfaitement perfectly
jeu game
au to
comme as
nous we
haut the
vous you

FR Basé sur une taille et une forme familières, avec deux palettes reconfigurables, des joysticks interchangeables, un grip antidérapant et des gâchettes entièrement réglables pour trouver votre position idéale.

EN Based off a familiar size and shape with two remappable paddles, interchangeable thumbsticks, non-slip performance grip, and fully adjustable triggers to find that sweet spot.

フランス語 英語
interchangeables interchangeable
grip grip
entièrement fully
réglables adjustable
taille size
forme shape
basé based
un a
et find
avec with
deux two
des off
pour to

FR Les aliments réconfortants et les plats préférés sont des options familières et nourrissantes pour ceux qui ressentent le stress de la pandémie

EN Comfort foods and trusted favourites offer a familiar and nourishing option for those feeling the stress of the pandemic

フランス語 英語
aliments foods
préférés favourites
stress stress
pandémie pandemic
de of
et and
options a
pour for

FR Interfaces familières - En intégrant des documents et environnements d'édition de type MS Excel directement dans vos applications WPF, vous créerez des produits ultraprécis que vos utilisateurs vont adorer.

EN WinForms Spreadsheet Control - An Excel inspired control that allows you to add spreadsheet functionality to any WinForms application. It can load, convert and save workbooks to XLS format and can export and import XLSX, CSV and TXT files.

フランス語 英語
excel excel
applications application
documents files
et and
vous you

FR Si vous avez migré de SharePoint on-prem à SharePoint Online dans Microsoft 365, beaucoup de choses vous seront déjà familières

EN If you’ve moving from SharePoint on-prem to SharePoint Online in Microsoft 365, there’s a lot that will already be familiar to you

フランス語 英語
online online
microsoft microsoft
si if
de from
sharepoint sharepoint
à to
déjà already
dans in
vous you
beaucoup de lot

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

EN Often a user needs to create queries that generate test results to explore unfamiliar data

フランス語 英語
souvent often
utilisateur user
requêtes queries
test test
un a
résultats results
données data
doit needs
explorer explore
créer create

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

フランス語 英語
garantit ensures
dirigeants leaders
perturbations disruptions
approche approach
émergentes emerging
responsabilités responsibilities
tendances trends
plus more
de of
une a
qui that
existent exist

FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

フランス語 英語
garantit ensures
dirigeants leaders
perturbations disruptions
approche approach
émergentes emerging
responsabilités responsibilities
tendances trends
plus more
de of
une a
qui that
existent exist

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes. Cette solution fonctionne

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like Chat, video calling, posts and Groups. It integrates with the business tools you already use and provides a

フランス語 英語
connecte connects
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
fonctionnalités features
groupes groups
appels calling
fonctionne a
à and
le the

FR Workplace connecte tous les membres d'une organisation à l'aide de fonctionnalités Facebook familières telles que le chat, les appels vidéo, les publications et les groupes.

EN Workplace connects everyone in an organization using familiar Facebook features like chat, video calling, posts and groups.

フランス語 英語
connecte connects
fonctionnalités features
facebook facebook
vidéo video
publications posts
workplace workplace
organisation organization
groupes groups
appels calling
chat chat
à and

50翻訳の50を表示しています