FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
circles | circles |
référence | referral |
vih | hiv |
vivent | living |
accès | access |
soins | care |
nine | nine |
programme | program |
besoin | need |
le | the |
processus | process |
avec | with |
soutient | supports |
et | and |
FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
circles | circles |
référence | referral |
vih | hiv |
vivent | living |
accès | access |
soins | care |
nine | nine |
programme | program |
besoin | need |
le | the |
processus | process |
avec | with |
soutient | supports |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
servi | served |
manitoba | manitoba |
autochtone | aboriginal |
sinclair | sinclair |
il | he |
été | was |
système | system |
le | the |
juge | judge |
ans | years |
et | and |
FR Depuis 2015, les Manitoba Egg Farmers offrent au Child Nutrition Council of Manitoba 6 500 coupons d’œufs par année
EN Since 2015, Manitoba Egg Farmers has provided the Child Nutrition Council of Manitoba with 6,500 egg coupons every year
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
farmers | farmers |
child | child |
nutrition | nutrition |
council | council |
coupons | coupons |
of | of |
année | year |
œufs | egg |
FR CRÉDIT PHOTO : Lindsey Kirby-McGregor L’activité « Tipis et télescopes » de Wilfred Buck près d’East Selkirk, au Manitoba, soutenu par le Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
EN PHOTO CREDIT: Lindsey Kirby-McGregor Wilfred Buck’s ‘Tipis and Telescopes’ event near East Selkirk, Manitoba, supported by the Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
フランス語 | 英語 |
---|---|
photo | photo |
lindsey | lindsey |
manitoba | manitoba |
soutenu | supported |
nations | nations |
education | education |
resource | resource |
centre | centre |
le | the |
par | by |
et | and |
de | near |
FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba
EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)
フランス語 | 英語 |
---|---|
président | president |
chefs | chiefs |
manitoba | manitoba |
canadienne | canadian |
police | police |
la | the |
de | of |
et | and |
conseil | board |
a | has |
FR Ce don récent de la Japanese Cultural Association of Manitoba et du Manitoba Buddhist Temple a été créé pour reconnaître la douleur et la souffrance des enfants dans les pensionnats indiens
EN This recent gift from the Japanese Cultural Association of Manitoba and the Manitoba Buddhist Temple was created to acknowledge the pain and suffering of children in Indian residential schools
フランス語 | 英語 |
---|---|
don | gift |
récent | recent |
japanese | japanese |
cultural | cultural |
association | association |
manitoba | manitoba |
temple | temple |
reconnaître | acknowledge |
souffrance | suffering |
enfants | children |
indiens | indian |
ce | this |
of | of |
été | was |
créé | created |
la | the |
douleur | pain |
dans | in |
les | residential |
et | and |
du | from |
FR Il est actuellement président du Conseil des Aîné·e·s du Manitoba pour la Treaty Relations Commission of Manitoba.
EN He currently sits as Chairperson of the Treaty Relations Commission of Manitoba Council of Elders.
フランス語 | 英語 |
---|---|
actuellement | currently |
président | chairperson |
manitoba | manitoba |
relations | relations |
il | he |
commission | commission |
of | of |
conseil | council |
la | the |
FR En fait, l’article 23 de la Loi sur le Manitoba est pratiquement une copie exacte de l’article 133 de la Constitution du Canada, qui accorde donc aux anglophones du Québec les mêmes droits linguistiques qu’aux francophones du Manitoba
EN In fact, section 23 of the Manitoba Act was a virtual copy of section 133 of Canada’s constitution, which gave Quebec Anglophones the same linguistic rights as Franco‐Manitobans
フランス語 | 英語 |
---|---|
fait | fact |
manitoba | manitoba |
copie | copy |
constitution | constitution |
québec | quebec |
loi | act |
droits | rights |
en | in |
de | of |
une | a |
mêmes | same |
FR David Churchill. Professeur d’histoire, Université du Manitoba, chercheur principal et coordonnateur de la Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.
EN Lyle Dick. Senior Advisor, Know History Inc., former president of the Canadian Historical Association, former West Coast Historian for Parks Canada. Vancouver.
フランス語 | 英語 |
---|---|
history | history |
de | of |
la | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
raymond | raymond |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
fièrement | proud |
nouvelle | new |
confédération | confederation |
annonce | announce |
anniversaire | anniversary |
de | of |
dans | in |
monnaie | coin |
FR Afin de bénéficier d’une diversité d’opinions et d’expressions artistiques, le Conseil des arts du Manitoba s’est constitué une grande base de données de jurés possibles du Manitoba et de toutes les régions du Canada
EN To ensure diversity of opinion and artistic expression, the Manitoba Arts Council maintains an extensive database of potential jurors from Manitoba and from across Canada
フランス語 | 英語 |
---|---|
diversité | diversity |
conseil | council |
manitoba | manitoba |
possibles | potential |
grande | extensive |
le | the |
arts | arts |
canada | canada |
de | of |
du | from |
et | and |
artistiques | artistic |
toutes | to |
base de données | database |
FR Le gouvernement revitalise le modèle de financement du Conseil des arts du Manitoba ? Governement du Manitoba
EN Manitoba Revitalizes Funding Model for Manitoba Arts Council ? Government of Manitoba
フランス語 | 英語 |
---|---|
gouvernement | government |
financement | funding |
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
modèle | model |
de | of |
FR « Aide financière accordée par le Conseil des arts du Manitoba » OU « Avec la généreuse contribution financière du Conseil des arts du Manitoba »
EN “Financial assistance provided by the Manitoba Arts Council” OR “With the generous support of the Manitoba Arts Council”
フランス語 | 英語 |
---|---|
financière | financial |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
ou | or |
généreuse | generous |
conseil | council |
avec | with |
aide | support |
par | by |
FR Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) reconnaît l’énorme importance des appels continus à la justice récemment lancés au nom des populations racialisées et marginalisées du Manitoba
EN The Manitoba Arts Council (MAC) acknowledges the profound importance of recent and ongoing calls for justice for racialized and marginalized peoples in Manitoba
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
reconnaît | acknowledges |
importance | importance |
appels | calls |
justice | justice |
récemment | recent |
marginalisées | marginalized |
à | and |
au | of |
FR Winnipeg (Manitoba) ? Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) célèbre sa 1oe année consécutive au rang des Meilleurs employeurs du Manitoba. Eluta.ca en a fait l?annonce ce matin.
EN Winnipeg, Manitoba ? Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is celebrating its 10th year among Manitoba’s Top Employers, which was announced this morning on Eluta.ca.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
année | year |
employeurs | employers |
winnipeg | winnipeg |
ce | this |
réseau | network |
fait | is |
matin | morning |
meilleurs | top |
de | among |
au | on |
FR Winnipeg (Manitoba) ? Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) est fier d?annoncer qu?il figure, pour une 8e année consécutive, à la liste des Meilleurs employeurs du Manitoba divulguée aujourd?hui même.
EN Winnipeg, Manitoba – The winners of the Manitoba’s Top Employers Award were announced this morning, and Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is proud to be part of the list for the 8th consecutive year.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
réseau | network |
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
fier | proud |
année | year |
consécutive | consecutive |
meilleurs | top |
employeurs | employers |
à | to |
liste | list |
FR Le Manitoba 150 met en lumière la beauté, les gens, les cultures et l’histoire qui rendent le Manitoba unique et remarquable.
EN Manitoba 150 exists to shine a light on all that makes Manitoba amazing and unique – our beauty, people, cultures, and history.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
beauté | beauty |
gens | people |
cultures | cultures |
rendent | makes |
lumière | light |
et | and |
en | to |
unique | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
manitoba | manitoba |
visitez | visit |
à | at |
la | the |
carrières | careers |
carrière | career |
plus | more |
de | of |
site | website |
pour | for |
FR Lenard Monkman est un Anishinaabe de la Première Nation du lac Manitoba, au Manitoba. Il écrit pour la section « Indigenous » de CBC et est cofondateur de Red Rising Magazine.
EN Lenard Monkman is Anishinaabe from Lake Manitoba, Man. He writes for CBC Indigenous and is the co-founder of Red Rising Magazine.
フランス語 | 英語 |
---|---|
lac | lake |
manitoba | manitoba |
cbc | cbc |
cofondateur | co-founder |
red | red |
magazine | magazine |
il | he |
un | man |
la | the |
de | of |
du | from |
première | for |
FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation
EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
tourisme | tourism |
foundation | foundation |
winnipeg | winnipeg |
arts | arts |
culture | culture |
conseil | council |
patrimoine | heritage |
et | and |
des | the |
FR Manitoba ? Commission des alcools et des jeux du Manitoba
EN Manitoba – Liquor and Gaming Commission of Manitoba
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
commission | commission |
jeux | gaming |
et | and |
FR Choosing Wisely Manitoba Une campagne coordonnée par Diagnostic Services Manitoba et le George and Fay Yee Centre for Healthcare Innovation
EN Choosing Wisely Manitoba A campaign coordinated by Shared Health and the George and Fay Yee Centre for Healthcare Innovation
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
campagne | campaign |
george | george |
centre | centre |
healthcare | healthcare |
innovation | innovation |
coordonné | coordinated |
par | by |
le | the |
and | and |
une | a |
FR Depuis 2015, les Manitoba Egg Farmers offrent au Child Nutrition Council of Manitoba 6 500 coupons d’œufs par année
EN Since 2015, Manitoba Egg Farmers has provided the Child Nutrition Council of Manitoba with 6,500 egg coupons every year
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
farmers | farmers |
child | child |
nutrition | nutrition |
council | council |
coupons | coupons |
of | of |
année | year |
œufs | egg |
FR Pour trouver différentes organisations communautaires au Manitoba, vous pouvez visiter le site Web du gouvernement du Manitoba ou le site de l’Office régional de la santé de Winnipeg pour trouver des services pour le VIH et l’hépatite C.
EN To locate different community-based organizations in Manitoba you can visit the Government of Manitoba website or the Winnipeg Regional Health Authority website to find HIV and Hepatitis C services.
フランス語 | 英語 |
---|---|
communautaires | community-based |
organisations | organizations |
manitoba | manitoba |
visiter | visit |
winnipeg | winnipeg |
vih | hiv |
c | c |
gouvernement | government |
ou | or |
régional | regional |
services | services |
site | website |
pouvez | can |
de | of |
et | find |
différentes | different |
vous | you |
FR Afin de bénéficier d’une diversité d’opinions et d’expressions artistiques, le Conseil des arts du Manitoba s’est constitué une grande base de données de jurés possibles du Manitoba et de toutes les régions du Canada
EN To ensure diversity of opinion and artistic expression, the Manitoba Arts Council maintains an extensive database of potential jurors from Manitoba and from across Canada
フランス語 | 英語 |
---|---|
diversité | diversity |
conseil | council |
manitoba | manitoba |
possibles | potential |
grande | extensive |
le | the |
arts | arts |
canada | canada |
de | of |
du | from |
et | and |
artistiques | artistic |
toutes | to |
base de données | database |
FR « Aide financière accordée par le Conseil des arts du Manitoba » OU « Avec la généreuse contribution financière du Conseil des arts du Manitoba »
EN “Financial assistance provided by the Manitoba Arts Council” OR “With the generous support of the Manitoba Arts Council”
フランス語 | 英語 |
---|---|
financière | financial |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
ou | or |
généreuse | generous |
conseil | council |
avec | with |
aide | support |
par | by |
FR Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) reconnaît l’énorme importance des appels continus à la justice récemment lancés au nom des populations racialisées et marginalisées du Manitoba
EN The Manitoba Arts Council (MAC) acknowledges the profound importance of recent and ongoing calls for justice for racialized and marginalized peoples in Manitoba
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
reconnaît | acknowledges |
importance | importance |
appels | calls |
justice | justice |
récemment | recent |
marginalisées | marginalized |
à | and |
au | of |
FR Sept collectivités du Manitoba auront l’honneur de recevoir une peinture murale extérieure pour célébrer l’histoire, la culture, les gens et la beauté du Manitoba dans le cadre du programme Murale 150.
EN Seven Manitoba communities will receive outdoor murals in celebration of Manitoba’s history, culture, people and beauty through Mural 150.
フランス語 | 英語 |
---|---|
collectivités | communities |
manitoba | manitoba |
murale | mural |
extérieure | outdoor |
célébrer | celebration |
beauté | beauty |
auront | will |
de | of |
culture | culture |
gens | people |
et | and |
recevoir | receive |
sept | seven |
dans | in |
FR Lettres d’amour au Manitoba : Manitoba 150
EN Love Letters to Manitoba : Manitoba 150
フランス語 | 英語 |
---|---|
lettres | letters |
au | to |
manitoba | manitoba |
FR Avez-vous hâte aux célébrations de Manitoba 150? Créez une ambiance festive pour les célébrations de Manitoba 150 avec nos produits officiels. Vous pourrez de nouveau passer des commandes lors de notre retour en 2021.
EN Are you excited about your Manitoba 150 celebration? Bring a Manitoba 150 celebration atmosphere to you with branded items ? orders will be available again when we return in 2021.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
ambiance | atmosphere |
retour | return |
les | items |
en | in |
de | bring |
nouveau | again |
commandes | orders |
avec | with |
une | a |
pourrez | you |
lors | when |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne à invité les jeunes artistes de partout au Manitoba à relever un défi artistique passionnant qui fait la promotion des droits de la personne et célèbre Manitoba 150!
EN The Canadian Museum for Human Rights invited young artists from all over Manitoba to be part of an exciting art challenge that promotes human rights and celebrates Manitoba 150!
フランス語 | 英語 |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
invité | invited |
artistes | artists |
manitoba | manitoba |
défi | challenge |
artistique | art |
passionnant | exciting |
jeunes | young |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
pour | for |
la personne | human |
フランス語 | 英語 |
---|---|
semaine | week |
novembre | november |
taux | rate |
actifs | active |
manitoba | manitoba |
alberta | alberta |
positivité | positivity |
tests | test |
de | of |
fortement | up |
en | in |
à | to |
et | and |
a | had |
フランス語 | 英語 |
---|---|
québec | quebec |
manitoba | manitoba |
adopté | adopted |
très | highly |
augmentant | increasing |
pouvoirs | powers |
entreprises | firms |
sécurité | security |
population | population |
de | of |
et | and |
mesures | measures |
loi | law |
dans | in |
privé | private |
FR Lenard Monkman est un Anishinaabe de la Première Nation du lac Manitoba, au Manitoba. Il écrit pour la section « Indigenous » de CBC et est cofondateur de Red Rising Magazine.
EN Lenard Monkman is Anishinaabe from Lake Manitoba, Man. He writes for CBC Indigenous and is the co-founder of Red Rising Magazine.
フランス語 | 英語 |
---|---|
lac | lake |
manitoba | manitoba |
cbc | cbc |
cofondateur | co-founder |
red | red |
magazine | magazine |
il | he |
un | man |
la | the |
de | of |
du | from |
première | for |
FR Depuis 2015, les Manitoba Egg Farmers offrent au Child Nutrition Council of Manitoba 6 500 coupons d’œufs par année
EN Since 2015, Manitoba Egg Farmers has provided the Child Nutrition Council of Manitoba with 6,500 egg coupons every year
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
farmers | farmers |
child | child |
nutrition | nutrition |
council | council |
coupons | coupons |
of | of |
année | year |
œufs | egg |
FR Pour trouver différentes organisations communautaires au Manitoba, vous pouvez visiter le site Web du gouvernement du Manitoba ou le site de l’Office régional de la santé de Winnipeg pour trouver des services pour le VIH et l’hépatite C.
EN To locate different community-based organizations in Manitoba you can visit the Government of Manitoba website or the Winnipeg Regional Health Authority website to find HIV and Hepatitis C services.
フランス語 | 英語 |
---|---|
communautaires | community-based |
organisations | organizations |
manitoba | manitoba |
visiter | visit |
winnipeg | winnipeg |
vih | hiv |
c | c |
gouvernement | government |
ou | or |
régional | regional |
services | services |
site | website |
pouvez | can |
de | of |
et | find |
différentes | different |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
raymond | raymond |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
FR Afin de bénéficier d’une diversité d’opinions et d’expressions artistiques, le Conseil des arts du Manitoba s’est constitué une grande base de données de jurés possibles du Manitoba et de toutes les régions du Canada
EN To ensure diversity of opinion and artistic expression, the Manitoba Arts Council maintains an extensive database of potential jurors from Manitoba and from across Canada
フランス語 | 英語 |
---|---|
diversité | diversity |
conseil | council |
manitoba | manitoba |
possibles | potential |
grande | extensive |
le | the |
arts | arts |
canada | canada |
de | of |
du | from |
et | and |
artistiques | artistic |
toutes | to |
base de données | database |
FR « Aide financière accordée par le Conseil des arts du Manitoba » OU « Avec la généreuse contribution financière du Conseil des arts du Manitoba »
EN “Financial assistance provided by the Manitoba Arts Council” OR “With the generous support of the Manitoba Arts Council”
フランス語 | 英語 |
---|---|
financière | financial |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
ou | or |
généreuse | generous |
conseil | council |
avec | with |
aide | support |
par | by |
FR Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) reconnaît l’énorme importance des appels continus à la justice récemment lancés au nom des populations racialisées et marginalisées du Manitoba
EN The Manitoba Arts Council (MAC) acknowledges the profound importance of recent and ongoing calls for justice for racialized and marginalized peoples in Manitoba
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
reconnaît | acknowledges |
importance | importance |
appels | calls |
justice | justice |
récemment | recent |
marginalisées | marginalized |
à | and |
au | of |
FR Lenard Monkman est un Anishinaabe de la Première Nation du lac Manitoba, au Manitoba. Il écrit pour la section « Indigenous » de CBC et est cofondateur de Red Rising Magazine.
EN Lenard Monkman is Anishinaabe from Lake Manitoba, Man. He writes for CBC Indigenous and is the co-founder of Red Rising Magazine.
フランス語 | 英語 |
---|---|
lac | lake |
manitoba | manitoba |
cbc | cbc |
cofondateur | co-founder |
red | red |
magazine | magazine |
il | he |
un | man |
la | the |
de | of |
du | from |
première | for |
FR Le Régime d’assurance-médicaments du Manitoba prévoit une protection pour les médicaments indiqués dans la liste des médicaments du Manitoba
EN The Manitoba Pharmacare program provides coverage for drugs listed on the Manitoba drug formulary
フランス語 | 英語 |
---|---|
régime | program |
manitoba | manitoba |
pour | for |
FR 2020 marque le 150e anniversaire de l’adoption par le Parlement de la Loi sur le Manitoba qui a pavé la voie pour que le Manitoba devienne la 5e province canadienne
EN 2020 marks the 150th anniversary of the passing of the Manitoba Act by Parliament, which paved the way for Manitoba to become Canada’s fifth province
フランス語 | 英語 |
---|---|
anniversaire | anniversary |
parlement | parliament |
loi | act |
manitoba | manitoba |
pavé | paved |
province | province |
de | of |
marque | marks |
pour | for |
FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation
EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation
フランス語 | 英語 |
---|---|
manitoba | manitoba |
tourisme | tourism |
foundation | foundation |
winnipeg | winnipeg |
arts | arts |
culture | culture |
conseil | council |
patrimoine | heritage |
et | and |
des | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
parties | parties |
rencontré | met |
winnipeg | winnipeg |
novembre | november |
janvier | january |
sont | are |
à | to |
nouveau | again |
et | and |
trois | three |
rencontrer | to meet |
FR Population : +1,3 million Casinos terrestres 6 Régie des alcools, des jeux et du cannabis du Manitoba Aide au jeu au Manitoba Âge légal pour jouer 18
EN Population: +1,3 million Land-based Casinos 6 Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba Gambling Help in Manitoba Legal Age to Gamble 18
フランス語 | 英語 |
---|---|
population | population |
million | million |
casinos | casinos |
cannabis | cannabis |
manitoba | manitoba |
aide | help |
et | and |
jouer | gamble |
au | of |
FR CRÉDIT PHOTO : Lindsey Kirby-McGregorL’activité « Tipis et télescopes » de Wilfred Buck près d’East Selkirk, au Manitoba, soutenu par le Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
EN PHOTO CREDIT: Lindsey Kirby-McGregor Wilfred Buck’s ‘Tipis and Telescopes’ event near East Selkirk, Manitoba, supported by the Manitoba First Nation’s Education Resource Centre.
フランス語 | 英語 |
---|---|
photo | photo |
lindsey | lindsey |
manitoba | manitoba |
soutenu | supported |
nations | nations |
education | education |
resource | resource |
centre | centre |
le | the |
par | by |
et | and |
de | near |
FR En fait, l’article 23 de la Loi sur le Manitoba est pratiquement une copie exacte de l’article 133 de la Constitution du Canada, qui accorde donc aux anglophones du Québec les mêmes droits linguistiques qu’aux francophones du Manitoba
EN In fact, section 23 of the Manitoba Act was a virtual copy of section 133 of Canada’s constitution, which gave Quebec Anglophones the same linguistic rights as Franco‐Manitobans
フランス語 | 英語 |
---|---|
fait | fact |
manitoba | manitoba |
copie | copy |
constitution | constitution |
québec | quebec |
loi | act |
droits | rights |
en | in |
de | of |
une | a |
mêmes | same |
50翻訳の50を表示しています