FR Inde : Nous offrons nos services de lavage de tapis à nos clients existants et aux autres. Pour en savoir plus sur notre service de lavage, Ici.
FR Inde : Nous offrons nos services de lavage de tapis à nos clients existants et aux autres. Pour en savoir plus sur notre service de lavage, Ici.
EN India: We offer our expert rug washing services to our existing customers and to non-customers. Read more about our washing service here.
フランス語 | 英語 |
---|---|
inde | india |
lavage | washing |
tapis | rug |
clients | customers |
existants | existing |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
services | services |
service | service |
à | to |
nous | we |
et | read |
ici | here |
FR Histoire et philosophie de la société La société spécialiste du lavage a été créée en 2007 afin de fournir la prochaine génération d'appareils pour le lavage des ablutions dans les chambres de prière, les maisons et les mosquées
EN Company history and philosophy The Specialist Washing Company Limited was established in 2007 in order to provide the next generation of washing appliances for ablution in prayer rooms, homes and mosques
フランス語 | 英語 |
---|---|
histoire | history |
philosophie | philosophy |
société | company |
spécialiste | specialist |
lavage | washing |
été | was |
génération | generation |
prière | prayer |
maisons | homes |
créé | established |
chambres | rooms |
de | of |
en | in |
et | and |
fournir | to |
prochaine | for |
FR La technologie Polygiene® empêche le développement des bactéries responsable des odeurs. La garantie d'une sensation de fraicheur toute la journée durant aussi longtemps que le vêtement lui même, lavage après lavage.
EN Polygiene® technology prevents the development of odour-causing bacteria. It guarantees a feeling of day-long freshness throughout the garment’s life, wash after wash.
フランス語 | 英語 |
---|---|
empêche | prevents |
bactéries | bacteria |
garantie | guarantees |
sensation | feeling |
longtemps | long |
lavage | wash |
développement | development |
technologie | technology |
de | of |
toute | a |
journée | day |
FR Nous vous avons développé une toile denim gris, réhaussé d'un lavage authentique façon stone (lavage pierres ponce)
EN Your look will change entirely if you wear them with a pair of white tennis shoes (more summer style) or a pair of dark brown shoes (more autumnal)
フランス語 | 英語 |
---|---|
vous | you |
gris | white |
une | a |
FR Teints en fil et tissés serrés, avec un taux de rétrécissement de seulement 3 à 5 %, les Vermont Flannels restent éclatants et offrent la même tenue confortable, lavage après lavage.
EN Yarn-dyed and tightly woven, with a shrinkage rate of only 3-5%, Vermont Flannels stay vibrant and offer the same comfortable fit, wash after wash.
フランス語 | 英語 |
---|---|
taux | rate |
restent | stay |
offrent | offer |
confortable | comfortable |
lavage | wash |
tissé | woven |
un | a |
de | of |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR columbo, colombo, séries télévisées, peter falck, détectives, années 70, années 80, cinéma, rétro, ancien, grunge, lavage, sale, seventies, urbain, indie, décontractée, encore une chose
EN columbo, colombo, tv series, peter falck, detectives, 70s, 80s, cinema, retro, vintage, grunge, wash, dirty, seventies, urban, indie, casual, just one more thing
フランス語 | 英語 |
---|---|
cinéma | cinema |
grunge | grunge |
lavage | wash |
sale | dirty |
urbain | urban |
indie | indie |
télévisées | tv |
rétro | retro |
s | s |
ancien | vintage |
séries | series |
décontracté | casual |
encore | more |
chose | thing |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
care | care |
soutenu | supported |
programmes | programs |
construction | building |
stations | stations |
lavage | washing |
mains | hand |
école | school |
endommagé | damaged |
tremblement de terre | earthquake |
été | was |
par | by |
avec | with |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
prioritaires | priority |
prenons | taking |
fourniture | providing |
santé | health |
stations | stations |
lieux | places |
publics | public |
eau | water |
rare | scarce |
kits | kits |
lavage des mains | handwashing |
actions | actions |
nous | we |
actuellement | are |
comprennent | and |
en | in |
ne | now |
est | is |
FR Légende: : Un habitant de Ward K utilise l’installation pour le lavage des mains construite dans sa commune.
EN Caption: A resident of Ward K uses the handwashing station built for the community.
フランス語 | 英語 |
---|---|
légende | caption |
ward | ward |
k | k |
utilise | uses |
construite | built |
commune | community |
lavage des mains | handwashing |
le | the |
un | a |
de | of |
pour | for |
FR Ward K a également bénéficié d'une installation pour le lavage des mains qui a été construite pour servir la communauté en réponse à une initiative nationale de lutte contre la COVID-19.
EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ward | ward |
k | k |
lavage | washing |
mains | hand |
construite | constructed |
communauté | community |
initiative | initiative |
à | to |
également | also |
en | in |
réponse | response |
de | from |
a | has |
été | been |
servir | serve |
une | a |
nationale | national |
フランス語 | 英語 |
---|---|
protection | protection |
idéale | ideal |
lavage | washing |
chaussettes | socks |
vêtements | garments |
et | and |
autres | other |
pour | for |
tous | all |
FR Découvrez un large choix de produits d'entretien auto intérieur & extérieur, désodorisants voiture, polish, lustreurs, efface rayures, accessoires de lavage, produits de nettoyage moto et vélo.
EN Wir versorgen die Sport- und Berufsschifffahrt mit Pumpen und Pumpen-Ersatzteilen. We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vélo | sport |
auto | the |
et | and |
FR Fait tout le lavage et le nettoyage et maintenant il est temps pour moi
EN Done all washing and cleaning and now it's time for myself
フランス語 | 英語 |
---|---|
maintenant | now |
lavage | washing |
est | done |
pour | for |
nettoyage | cleaning |
temps | time |
tout | all |
le | its |
et | and |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
qui | what |
rend | makes |
enfants | kids |
crise | crisis |
intelligents | smart |
lavage | washing |
mains | hand |
propos | about |
en | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
lavage | washing |
mains | hand |
conseil | tip |
ralentir | slowing |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
sauve | saves |
accès | access |
ressources | resources |
monde | world |
de | of |
vies | lives |
gens | people |
toujours | still |
avec | with |
meilleur | the best |
pour | for |
mais | but |
pas | dont |
beaucoup de | lot |
FR Faire installer une station de lavage des mains pour un commerce ou une entreprise
EN Price of an Electrician in Quebec in 2020
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
un | an |
フランス語 | 英語 |
---|---|
masques | masks |
gants | gloves |
thermomètres | thermometers |
infrarouges | infrared |
commerce | trade |
lavage des mains | handwashing |
protection | protective |
sécuritaire | safe |
à | to |
faciliter | facilitate |
de | across |
FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...
EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here. Many governments around the world are debating or have initiated the...
フランス語 | 英語 |
---|---|
à | to |
de | of |
une | a |
pas | or |
FR Technique de lavage des mains pour les personnes ayant subi un AVC et présentant un bras affaibli ou flasque
EN Handwashing Technique for People with Stroke and a Weak/Flaccid Arm
フランス語 | 英語 |
---|---|
technique | technique |
avc | stroke |
bras | arm |
lavage des mains | handwashing |
un | a |
personnes | people |
présentant | with |
et | and |
FR Le programme recyclage du linge invite nos clients à réduire le lavage des draps et des serviettes
EN Our linen recycling program invites our guests to reduce the washing of sheets and towels.
フランス語 | 英語 |
---|---|
recyclage | recycling |
invite | invites |
clients | guests |
lavage | washing |
serviettes | towels |
le | the |
programme | program |
draps | sheets |
réduire | reduce |
à | to |
nos | our |
FR Local vélo sécurisé avec station de lavage et atelier de réparation.
EN Lockable bike room with workshop and washroom.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vélo | bike |
atelier | workshop |
avec | with |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
boutiques | shops |
automobile | car |
etc | etc |
stations | stations |
propriétaires | owners |
occupants | occupiers |
nous | we |
de | of |
et | and |
conseil | advice |
proposons | we offer |
FR Des installations de lavage des mains seront installées et du savon sera distribué pour poursuivre les bonnes pratiques d’hygiène et réduire le risque de propagation de la COVID-19
EN Additional handwashing facilities will be installed, and additional soap will be distributed to continue good hygiene practices and reduce the risk of spreading COVID-19
フランス語 | 英語 |
---|---|
installations | facilities |
distribué | distributed |
pratiques | practices |
réduire | reduce |
risque | risk |
propagation | spreading |
lavage des mains | handwashing |
installé | installed |
de | of |
savon | soap |
et | and |
poursuivre | to continue |
les | good |
FR Lorsqu’elle a consacré un été entier à s’entraîner en vue des Jeux Olympiques de Rio, ses enfants se sont occupés de tout le ménage et du lavage
EN When she spent a summer training for the Rio Olympics, her kids were doing the cleaning and laundry on their own
フランス語 | 英語 |
---|---|
rio | rio |
enfants | kids |
lavage | cleaning |
un | a |
le | the |
été | were |
olympiques | olympics |
à | and |
FR Inspection et lavage du drapeau. Collection du Musée canadien pour les droits de la personne, don de l’honorable Nancy Ruth, C.M., P2018‑8–1.
EN Inspecting and washing the flag. Canadian Museum for Human Rights Collection, gift of the Honourable Nancy Ruth, C.M., P2018‑8–1.
FR Saviez-vous que pour qu'il soit efficace, un lavage des mains nécessite bien évidemment de l'eau et du savon, mais aussi du papier? En effet, la plupart des études révèlent que le papier est la solution la plus hygiénique pour se sécher les mains
EN Did you know that effective handwashing obviously requires water and soap, but also paper? In fact, most studies show that paper is the most hygienic way to dry your hands
フランス語 | 英語 |
---|---|
efficace | effective |
mains | hands |
nécessite | requires |
évidemment | obviously |
papier | paper |
études | studies |
sécher | dry |
lavage des mains | handwashing |
savon | soap |
en | in |
vous | your |
un | but |
de | way |
et | and |
FR Entretien mécanique et lavage de véhicules
EN Mechanical maintenance and vehicle cleaning
フランス語 | 英語 |
---|---|
entretien | maintenance |
mécanique | mechanical |
lavage | cleaning |
véhicules | vehicle |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
centaine | 100 |
bénévoles | volunteers |
membres | members |
lavage | washing |
matériel | material |
couture | sewing |
masques | masks |
livraison | delivering |
destination | destinations |
groupe | group |
de | of |
n | even |
du | from |
à | to |
et | and |
FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.
EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bain | bath |
westin | westin |
coton | cotton |
vite | quick |
lavage | wash |
composé | comprised |
de | of |
plus | more |
serviettes | towels |
sont | are |
chaque | each |
s | a |
à | and |
FR Les serviettes invités Westin sont composées de fils de coton côtelé pour une absorption optimale de l’eau. À chaque lavage, nos essuie-mains s’adoucissent et s’embellissent, pour plus de confort au fil du temps.
EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.
フランス語 | 英語 |
---|---|
westin | westin |
lavage | wash |
confort | comfortable |
temps | time |
une | a |
plus | more |
pour | in |
sont | become |
nos | our |
de | capabilities |
chaque | each |
FR Notre réseau d’installations d’entretien et de lavage de qualité supérieure vous assure que les véhicules de votre parc roulent sans problème et ont toujours belle apparence.
EN Our network of premium maintenance and wash facilities will make sure your fleet is running smoothly and looking professional.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réseau | network |
lavage | wash |
de | of |
notre | our |
sans problème | smoothly |
que | is |
votre | your |
FR du fioul à 3,5 % de soufre, uniquement pour les navires équipés d’une tour de lavage (ou « scrubbers ») ;
EN Fuel oil with a sulfur content of 3.5% for vessels equipped with exhaust gas cleaning systems, or scrubbers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
navires | vessels |
équipés | equipped |
lavage | cleaning |
ou | or |
à | with |
de | of |
pour | for |
uniquement | a |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
hygiène | hygiene |
mains | hands |
lavage | washing |
main | hand |
de | and |
FR Allez-vous assurer le lavage des mains et un meilleur assainissement sur place ?
EN Will you provide hand washing and enhanced sanitation on-site?
フランス語 | 英語 |
---|---|
lavage | washing |
mains | hand |
assainissement | sanitation |
place | site |
meilleur | enhanced |
et | and |
vous | you |
sur | on |
FR TBWA\ va au lavage de voiture avec McDrive
EN TBWA\ goes to the car wash with McDrive
フランス語 | 英語 |
---|---|
lavage | wash |
voiture | car |
de | goes |
avec | with |
FR Merci de laver les vêtements une fois selon les instructions de lavage (sans ajouter des traitements ou produits tel que l’eau de javel)
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
フランス語 | 英語 |
---|---|
instructions | instructions |
traitements | treatment |
ou | or |
de | according |
vêtements | garment |
une | the |
lavage | washing |
une fois | once |
FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.
EN Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
フランス語 | 英語 |
---|---|
photo | picture |
enquêter | investigate |
service | service |
envoyer | to |
puisse | can |
un | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
être | be |
le | should |
FR Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons ! Si vous avez commandé un vêtement qui peut être lavé à la maison selon les conseils de lavage, veuillez d'abord le faire
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
フランス語 | 英語 |
---|---|
aiderons | will help |
vêtement | garment |
lavé | washed |
lavage | washing |
si | if |
un | a |
veuillez | please |
à | to |
conseils | advice |
de | according |
nous | we |
vous | you |
peut | can |
FR Logo De Lavage De Voiture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Lave-auto, Garage automobile. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Car Wash Logo is great if you're working in Car, Car wash, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
フランス語 | 英語 |
---|---|
idéal | great |
garage | garage |
si | if |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
lavage | wash |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
voiture | car |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
vous | to |
FR Logo Bleu Du Tuyau De Lavage Et De Voiture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Garage automobile, Lave-auto. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Blue Car & Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
フランス語 | 英語 |
---|---|
tuyau | hose |
idéal | great |
garage | garage |
si | if |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
lavage | wash |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
bleu | blue |
voiture | car |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
vous | to |
FR Logo De Tuyau De Lavage De Voiture est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Lave-auto. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Car Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
フランス語 | 英語 |
---|---|
tuyau | hose |
idéal | great |
si | if |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
lavage | wash |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
voiture | car |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
vous | to |
FR Peu après la naissance et le lavage d’un bébé, on le plaçait dans un waaspisuuyaan (sac de mousse végétale) pour le garder confortablement au chaud
EN Soon after a baby was born and cleaned up, it was put in a waaspisuuyaan (moss bag) to keep it comfortable and warm
フランス語 | 英語 |
---|---|
naissance | born |
sac | bag |
mousse | moss |
confortablement | comfortable |
chaud | warm |
bébé | baby |
un | a |
dans | in |
après | to |
et | and |
de | after |
FR Lavage à la main uniquement, dans de l'eau tiède / Exercez une légère pression et laissez bien tremper votre tricot / Rincez-le bien et enroulez-le dans une serviette vieille propre pour éliminer l'excès d'eau, puis séchez à plat
EN Hand wash only in luke-warm water/ Give your knit a gentle squeeze and soak well/ Once done, roll in a clean old towel to remove excess water and then dry flat
フランス語 | 英語 |
---|---|
tiède | warm |
pression | squeeze |
bien | well |
tremper | soak |
tricot | knit |
serviette | towel |
vieille | old |
plat | flat |
lavage | wash |
votre | your |
main | hand |
éliminer | remove |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | then |
une | a |
FR Dans le bain à remous en verre, par exemple, le cycle de lavage à contre-courant ou le remplissage d'eau fraîche avec la régulation du niveau d'eau sont entièrement automatisés.
EN In the glass whirlpool, for example, the backwash cycle or the fresh water refill with water level regulation is fully automated.
フランス語 | 英語 |
---|---|
verre | glass |
cycle | cycle |
fraîche | fresh |
régulation | regulation |
entièrement | fully |
ou | or |
niveau | level |
de | for |
en | in |
exemple | example |
automatisé | automated |
avec | with |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
lavage | cleaning |
mains | hands |
de | and |
main | hand |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
lavage | cleaning |
mains | hands |
de | and |
main | hand |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
フランス語 | 英語 |
---|---|
geste | gesture |
lavage | cleaning |
mains | hands |
de | and |
main | hand |
50翻訳の50を表示しています