FR La solution d'IA éprouvée de Pega améliore d'ores et déjà les expériences de plus de 1,5 milliard (oui, milliard !) de clients de par le monde. Découvrez comment la mettre en œuvre dans votre entreprises pour satisfaire davantage vos clients.
フランス語 | 英語 |
---|---|
expériences | experiences |
milliard | billion |
éprouvée | proven |
déjà | already |
monde | worldwide |
œuvre | work |
entreprises | business |
oui | yes |
clients | customers |
et | find |
comment | how |
plus | more |
FR Celles-ci se sont engagées à verser plus d’un milliard de dollars, avec pour objectif d’atteindre 1,5 milliard de dollars d’ici 2025 pour mettre en place des solutions permettant d’éliminer les déchets plastiques
EN They have pledged to allocate more than $1 billion, with a goal of reaching $1.5 billion by 2025, to the implementation of solutions to eliminate plastic waste in the environment, particularly in the oceans.
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
objectif | goal |
solutions | solutions |
déchets | waste |
plastiques | plastic |
éliminer | eliminate |
à | to |
de | of |
en | in |
dun | a |
place | by |
avec | with |
plus | more |
mettre | the |
FR Selon un Rapport de projection eMarketer, Instagram compte environ 1,074 milliard d'utilisateurs dans le monde en 2021 et devrait en compter 1,180 milliard en 2023
EN According to an eMarketer projection report, Instagram has an estimated 1.074 billion worldwide users in 2021 and is expected to have 1.180 billion in 2023
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
rapport | report |
un | an |
en | in |
dans le monde | worldwide |
de | according |
et | and |
compte | to |
FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
フランス語 | 英語 |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
eur | eur |
investissements | capital |
de | around |
FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
フランス語 | 英語 |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
eur | eur |
investissements | capital |
les | plus |
フランス語 | 英語 |
---|---|
expériences | experiences |
milliard | billion |
éprouvée | proven |
déjà | already |
monde | worldwide |
œuvre | work |
entreprises | business |
oui | yes |
clients | customers |
et | find |
comment | how |
plus | more |
FR Selon Report Linker, le marché mondial de la billetterie mobile, estimé à 1,2 milliard de dollars en 2020, devrait atteindre 4 milliards de dollars en 2027, avec un taux de croissance annuel moyen de 18 %.
EN According to Report Linker, the global market for Mobile Ticketing estimated at 1. 2 Billion $ in 2020, is projected to reach a revised size of 4 Billion $ by 2027, growing at a CAGR of 18.
フランス語 | 英語 |
---|---|
report | report |
marché | market |
mondial | global |
billetterie | ticketing |
mobile | mobile |
estimé | estimated |
croissance | growing |
à | to |
un | a |
en | in |
de | of |
FR Près de 100 millions de personnes ont utilisé des crypto-monnaies. On estime qu'en 2030, plus d'un milliard de personnes les utiliseront. Transformez numériquement votre entreprise en élargissant les canaux de paiement.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
フランス語 | 英語 |
---|---|
personnes | people |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
estime | estimated |
numériquement | digitally |
élargissant | expanding |
canaux | channels |
entreprise | business |
paiement | payment |
utilisé | used |
milliard | billion |
plus | more |
transformez | your |
en | in |
millions | million |
dun | is |
FR En 2021, les partenaires humanitaires chercheront à assister 9.6 millions des personnes les plus vulnérables en RDC avec un besoin de financement estimé à 1,98 milliard de dollars
EN In 2021, humanitarian partners will aim to assist 9.6 million of the most vulnerable people in DRC, with an estimated financial requirement of $1.98 billion
フランス語 | 英語 |
---|---|
humanitaires | humanitarian |
personnes | people |
vulnérables | vulnerable |
rdc | drc |
estimé | estimated |
dollars | financial |
partenaires | partners |
millions | million |
milliard | billion |
en | in |
à | to |
de | of |
avec | with |
besoin | requirement |
les | the |
un | an |
フランス語 | 英語 |
---|---|
jeunes | young |
jamais | ever |
estime | estimated |
dans | at |
milliard | billion |
FR SIX estime que les banques suisses déboursent plus de 1 milliard de francs chaque année pour l’approvisionnement en espèces
EN SIX estimates that Swiss banks incur over CHF 1 billion in cash services costs every year
フランス語 | 英語 |
---|---|
banques | banks |
suisses | swiss |
milliard | billion |
année | year |
en | in |
six | six |
espèces | cash |
que | that |
FR Une étude de 2012 avait estimé que la mise au point d’une nouvelle molécule représentait un investissement d’environ 900 millions de dollars, et même de 1,5 milliard de dollars en tenant compte du coût du capital2
EN A 2012 study estimated that the development of a new molecule represented an investment of approximately $900 million, or even $1.5 billion considering the cost of capital2
フランス語 | 英語 |
---|---|
estimé | estimated |
nouvelle | new |
molécule | molecule |
investissement | investment |
milliard | billion |
étude | study |
de | of |
la | the |
un | a |
coût | cost |
millions | million |
FR Un récent audit du gouvernement a révélé une corruption du secteur public aux proportions astronomiques, avec un montant estimé à 1 milliard de dollars US qui aurait été volé par le gouvernement précédent.
EN A recent government audit revealed public sector corruption of astronomical proportions, with an estimated US$1 billion allegedly stolen by the previous government.
フランス語 | 英語 |
---|---|
récent | recent |
audit | audit |
gouvernement | government |
révélé | revealed |
proportions | proportions |
estimé | estimated |
milliard | billion |
volé | stolen |
public | public |
us | us |
secteur | sector |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
par | by |
FR Près de 100 millions de personnes ont utilisé des crypto-monnaies. On estime qu'en 2030, plus d'un milliard de personnes les utiliseront. Transformez numériquement votre entreprise en élargissant les canaux de paiement.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
フランス語 | 英語 |
---|---|
personnes | people |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
estime | estimated |
numériquement | digitally |
élargissant | expanding |
canaux | channels |
entreprise | business |
paiement | payment |
utilisé | used |
milliard | billion |
plus | more |
transformez | your |
en | in |
millions | million |
dun | is |
FR Une étude de 2012 avait estimé que la mise au point d’une nouvelle molécule représentait un investissement d’environ 900 millions de dollars, et même de 1,5 milliard de dollars en tenant compte du coût du capital2
EN A 2012 study estimated that the development of a new molecule represented an investment of approximately $900 million, or even $1.5 billion considering the cost of capital2
フランス語 | 英語 |
---|---|
estimé | estimated |
nouvelle | new |
molécule | molecule |
investissement | investment |
milliard | billion |
étude | study |
de | of |
la | the |
un | a |
coût | cost |
millions | million |
フランス語 | 英語 |
---|---|
jeunes | young |
jamais | ever |
estime | estimated |
dans | at |
milliard | billion |
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
jeunes | young |
monde | world |
estime | estimated |
moitié | half |
rurales | rural |
le monde | people |
il | it |
de | of |
zones | areas |
dans | in |
plus | more |
FR Amazon estime qu'ils ont perdu 1,6 milliard USD sur l'année en raison d'un ralentissement du chargement des pages d'une seconde.
EN Amazon estimates that it lost USD 1.6 billion over the year due to a page load slowdown of one second.
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
フランス語 | 英語 |
---|---|
indique | indicates |
estimé | estimated |
et | and |
cost | cost |
le | the |
FR Une méthode courante consiste à comparer le nombre estimé d’internautes parlant différentes langues avec le pourcentage estimé de sites web dans ces langues
EN One common method is to compare the estimated number of Internet users who are speakers of different languages, to the estimated percentage of websites in those languages
フランス語 | 英語 |
---|---|
méthode | method |
estimé | estimated |
pourcentage | percentage |
consiste | is |
à | to |
langues | languages |
le | the |
de | of |
différentes | different |
dans | in |
comparer | to compare |
sites | websites |
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
フランス語 | 英語 |
---|---|
indique | indicates |
estimé | estimated |
et | and |
cost | cost |
le | the |
FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour
EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day
フランス語 | 英語 |
---|---|
développeurs | developers |
paquets | packages |
npm | npm |
monde | world |
à | to |
milliard | billion |
télécharger | download |
le | the |
au | on |
millions | million |
de | around |
l | a |
FR Recherchez plus d’un milliard de pages Web, ainsi que des indicateurs de référencement SEO et social.
EN Research over a billion web pages, complete with SEO and social metrics
フランス語 | 英語 |
---|---|
recherchez | research |
milliard | billion |
indicateurs | metrics |
social | social |
web | web |
dun | a |
pages | pages |
seo | seo |
plus | complete |
ainsi | with |
et | and |
FR Les comportements des utilisateurs de TikTok. Ils sont désormais plus d’un milliard.
EN 5 Ways to Appeal to the Gen Z Market in Asia Pacific
フランス語 | 英語 |
---|---|
ils | the |
plus | to |
FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...
EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vient | are |
avait | time |
FR Plus d'un milliard d'adresses IP transitent par le réseau Cloudflare d'Acquia chaque mois pour identifier plus efficacement les menaces IP.
EN 1 billion+ IPs pass through Acquia’s Cloudflare network every month to identify IP threats more effectively.
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
cloudflare | cloudflare |
efficacement | effectively |
menaces | threats |
chaque | every |
ip | ip |
réseau | network |
mois | month |
identifier | identify |
plus | more |
pour | to |
FR L'application Transcription instantanée est facile à utiliser, partout où vous disposez d'une connexion Wi-Fi ou réseau. Vous pouvez la télécharger gratuitement sur plus de 1,8 milliard d'appareils Android 5.0 Lollipop ou version ultérieure.
EN Live Transcribe is easy to use, anywhere you have a wifi or network connection. It’s free to download on over 1.8B Android devices operating with 5.0 Lollipop and up.
フランス語 | 英語 |
---|---|
transcription | transcribe |
facile | easy |
gratuitement | free |
android | android |
wi-fi | wifi |
connexion | connection |
ou | or |
réseau | network |
dappareils | devices |
télécharger | download |
l | a |
est | is |
à | to |
sur | anywhere |
vous | you |
FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilisateurs | users |
mensuels | monthly |
téléchargements | downloads |
android | android |
skype | skype |
populaire | popular |
il | it |
millions | million |
milliard | billion |
avec | with |
un | a |
sur | on |
est | become |
même | even |
notre | our |
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
フランス語 | 英語 |
---|---|
images | images |
milliard | billion |
mouvements | movements |
excellent | great |
prédictive | predictive |
un | a |
en | in |
constituent | make |
FR Infobip, l'entreprise évaluée à un milliard de dollars, évolue comme une start-up et standardise ses processus comme une entreprise grâce à Atlassian Data Center
EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
dollars | dollar |
start-up | startup |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
à | with |
comme | like |
un | a |
FR PLUS D’UN MILLIARD DE POINTS DE DONNÉES HISTORIQUES SUR LES INTENTIONS D'ACHAT UTILISÉS POUR OPTIMISER LES CAMPAGNES
EN OVER 1B HISTORICAL SHOPPING INTENT DATA POINTS USED TO OPTIMIZE CAMPAIGNS
フランス語 | 英語 |
---|---|
points | points |
historiques | historical |
optimiser | optimize |
campagnes | campaigns |
de | over |
FR Nous générons plus de 400 millions de prospects et plus d?un milliard de dollars de chiffre d?affaires grâce à un accès privilégié aux canaux de diffusion exclusifs.
EN We drive 400M+ leads and $1B+ in sales revenue via our preferred access to unique channels.
フランス語 | 英語 |
---|---|
prospects | leads |
affaires | sales |
accès | access |
canaux | channels |
nous | we |
d | m |
à | to |
FR À ce poste, Jonas a dirigé plus de 700 personnes et généré près d’un milliard de dollars en recettes annuelles grâce aux ventes de logiciels traditionnels, de services de Cloud et d’appareils, ainsi qu’aux services de conseil
EN There, Jonas led more than 700 people and generated close to $1 billion in yearly revenue from traditional software sales, cloud and devices sales, as well as from consulting services
フランス語 | 英語 |
---|---|
personnes | people |
près | close |
milliard | billion |
annuelles | yearly |
traditionnels | traditional |
cloud | cloud |
ventes | sales |
logiciels | software |
recettes | revenue |
plus | more |
en | in |
services | services |
conseil | consulting |
aux | to |
et | and |
FR Outre les accords conclus avec Moosend, Boxever et Four51 annoncés plus tôt cette année, Sitecore acquiert Reflektion dans le cadre de son plan de croissance de 1,2 milliard de dollars
EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan
フランス語 | 英語 |
---|---|
accords | deals |
année | year |
sitecore | sitecore |
plan | plan |
croissance | growth |
milliard | billion |
annoncé | announced |
le | the |
avec | with |
de | of |
FR Créez des kahoots jusqu'à 3 fois plus rapidement en choisissant parmi un demi-milliard de questions créées par notre communauté.
EN Create kahoots up to 3x faster by choosing from half a billion questions created by our community.
フランス語 | 英語 |
---|---|
kahoots | kahoots |
jusquà | up to |
choisissant | choosing |
communauté | community |
demi | half |
milliard | billion |
créez | create |
un | a |
créé | created |
questions | questions |
notre | our |
par | by |
FR Fort de plus d'1,3 milliard d'utilisateurs, WhatsApp a récemment lancé une application qui permet aux entreprises de communiquer plus efficacement avec les utilisateurs sur leur site
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
lancé | released |
entreprises | businesses |
efficacement | effectively |
site | site |
utilisateurs | users |
récemment | recently |
application | application |
avec | with |
sur | on |
plus | more |
FR Rien qu’en 2016, 1 milliard d’enregistrements de données ont été exposés par des fuites de données
EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
exposé | exposed |
données | data |
de | there |
des | alone |
été | were |
par | by |
FR Inscrivez?vous et commencez immédiatement à vérifier. Nos produits évoluent avec vous de 1 à 1 milliard.
EN Sign up and start verifying immediately. Our products scale with you from 1 to 1 billion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
inscrivez | sign up |
commencez | start |
vérifier | verifying |
produits | products |
milliard | billion |
immédiatement | immediately |
à | to |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il
EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains
フランス語 | 英語 |
---|---|
début | beginning |
entreprise | company |
pharmaceutique | pharmaceutical |
milliard | billion |
dollars | dollar |
de | of |
nous | we |
une | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
véhicules | vehicles |
s | m |
logiciel | software |
dappareils | devices |
plus | more |
sur | in |
de | over |
FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)
EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)
フランス語 | 英語 |
---|---|
vite | quickly |
solution | solution |
croissant | growing |
points | points |
milliard | billion |
actuellement | currently |
il | it |
données | data |
évident | clear |
le | the |
un | a |
de | of |
lentreprise | company |
est | became |
sur | on |
environ | with |
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
pauvreté | poverty |
absolue | absolute |
changer | change |
personnes | people |
femmes | women |
sont | are |
vous | you |
dans le monde | worldwide |
dans | in |
plupart | most of |
cela | that |
de | of |
et | and |
filles | girls |
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
faim | hungry |
lutter | fight |
pauvreté | poverty |
crise | crisis |
si | if |
personnes | people |
nous | we |
ne | dont |
aujourdhui | today |
pourraient | be |
pays | countries |
en | in |
faisons | to |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
administrer | administer |
milliard | billion |
doses | doses |
mois | months |
campagnes | campaigns |
efforts | efforts |
pays | countries |
pu | able |
monde | world |
care | care |
le | the |
à | to |
soutenir | to support |
vaccin | vaccine |
vaccination | vaccination |
de | of |
FR Konstantin est bien connu comme cofondateur et PDG de Changelly.com, le plus grand échange instantané de crypto-monnaie avec plus de 2 millions de clients actifs par mois et 0,5 milliard de dollars de chiffre d'affaires mensuel
EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover
フランス語 | 英語 |
---|---|
cofondateur | co-founder |
pdg | ceo |
clients | customers |
bien | well |
connu | known |
actifs | active |
mensuel | monthly |
le | the |
plus | biggest |
échange | exchange |
instantané | instant |
de | of |
comme | as |
et | and |
crypto | cryptocurrency |
avec | with |
millions de | millions |
FR L’initiative de 1,5 milliard de dollars de la BIC vise la mise en circulation accélérée d’environ 4 000 AZE, qui regroupent des autobus de transport en commun et des autobus scolaires.
EN CIB’s $1.5 billion initiative targets the accelerated adoption of an estimated 4,000 ZEBs, comprising of a mix of transit and school buses.
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
vise | targets |
scolaires | school |
la | the |
de | of |
autobus | buses |
accéléré | accelerated |
l | a |
et | and |
transport en commun | transit |
FR Le nombre d’hôtes Internet dépasse le milliard
EN The number of internet hosts crosses one billion
フランス語 | 英語 |
---|---|
internet | internet |
milliard | billion |
le | the |
FR Facebook rachète Instagram et franchit le seuil du milliard d’utilisateurs
EN Facebook takes over Instagram and registers over a billion users
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliard | billion |
. | takes |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
par | by |
FR La société BS Payone GmbH est l'un des principaux prestataires de services de paiement en Allemagne. Ils traitent plus d'un milliard de transactions dans le commerce électronique et les ventes au détail.
EN BS Payone GmbH is one of the largest payment service providers in Germany. They handle more than one billion transactions in e-commerce and retails.
フランス語 | 英語 |
---|---|
gmbh | gmbh |
allemagne | germany |
bs | bs |
paiement | payment |
transactions | transactions |
commerce | commerce |
milliard | billion |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
de | of |
et | and |
en | in |
plus | more |
prestataires | service providers |
services | service |
traitent | handle |
50翻訳の50を表示しています