FR Pour ce faire, Adot obtient que ces derniers s’engagent contractuellement à recueillir votre consentement préalablement à la collecte de vos données personnelles et que ceux-ci s’engagent à en apporter la preuve.
FR Pour ce faire, Adot obtient que ces derniers s’engagent contractuellement à recueillir votre consentement préalablement à la collecte de vos données personnelles et que ceux-ci s’engagent à en apporter la preuve.
EN In order to do this, Adot obtains a contractual commitment from the latter to obtain your consent prior to the collection of your personal data and that they undertake to provide proof of this.
フランス語 | 英語 |
---|---|
obtient | obtains |
derniers | latter |
collecte | collection |
données | data |
consentement | consent |
la | the |
de | of |
en | in |
preuve | proof |
à | to |
et | and |
ce | this |
FR est un groupe avant-gardiste de fournisseurs de Cloud et de sociétés de produits réseaux qui s'engagent à réduire ou à supprimer les frais de transfert de données (également appelé bande passante) pour des clients communs.
EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cloud | cloud |
réseaux | networking |
frais | fees |
transfert | transfer |
données | data |
clients | customers |
communs | shared |
bande passante | bandwidth |
sociétés | companies |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
est | is |
de | of |
également | also |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Éliminez les silos de données et accélérez la transformation digitale. Offrez des expériences complètes qui engagent, convertissent et génèrent des résultats sur chaque canal.
EN Eliminate data silos to accelerate digital transformation and deliver complete experiences that engage, convert, and drive results in every channel.
フランス語 | 英語 |
---|---|
accélérez | accelerate |
digitale | digital |
offrez | deliver |
expériences | experiences |
engagent | engage |
canal | channel |
silos | silos |
données | data |
transformation | transformation |
résultats | results |
complètes | complete |
de | drive |
et | and |
chaque | every |
FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.
フランス語 | 英語 |
---|---|
testez | test |
canaux | channels |
systèmes | systems |
expériences | experiences |
attrayantes | engaging |
vos | tailor |
à | to |
plus | more |
FR Avec Acquia, déployez rapidement du contenu, disponible à l'endroit et au moment où vos clients s'engagent.
EN Acquia lets you quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.
フランス語 | 英語 |
---|---|
acquia | acquia |
rapidement | quickly |
contenu | content |
clients | customers |
déployez | deploy |
vos | your |
du | wherever |
à | and |
FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.
EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mobiles | mobile |
parfaitement | perfectly |
appareil | device |
clients | customers |
html | html |
constamment | constantly |
programme | program |
créé | created |
testé | tested |
ou | or |
de | of |
messagerie | |
le | the |
vos | your |
optimisé | optimized |
sur | on |
qui | that |
FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent
EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them
フランス語 | 英語 |
---|---|
automatisez | automate |
orchestrez | orchestrate |
parcours | journey |
rencontrez | meet |
. | takes |
chaque | every |
que | wherever |
et | and |
client | customer |
clients | customers |
FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
フランス語 | 英語 |
---|---|
visuellement | visually |
canaux | channels |
créant | creating |
parcours | journeys |
moments | moments |
à | to |
et | and |
de | unique |
FR Pourquoi les marques s’engagent pour le développement durable
EN Announcing our new Usage & Attitudes and Consumer Segmentation market research solutions
フランス語 | 英語 |
---|---|
le | our |
les | and |
FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
フランス語 | 英語 |
---|---|
femmes | women |
rurales | rural |
république | republic |
politique | politics |
en | in |
les | step |
le | on |
et | and |
FR Les partenaires qui offrent des services comarqués, vendent ou distribuent nos produits, ou s'engagent dans des activités de marketing conjointes.
EN Partners that offer co-branded services, sell or distribute our products, or engage in joint marketing activities.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vendent | sell |
marketing | marketing |
partenaires | partners |
ou | or |
produits | products |
qui | that |
services | services |
activités | activities |
offrent | offer |
dans | in |
nos | our |
FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
フランス語 | 英語 |
---|---|
statistiques | stats |
cerveau | brain |
démographiques | demographics |
études | studies |
humain | human |
sociaux | social media |
médias | media |
sur | on |
existe | are |
et | and |
FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
フランス語 | 英語 |
---|---|
adoptant | adopting |
charte | charter |
collaborateurs | employees |
dispositions | provisions |
initiatives | initiatives |
nouvelles | new |
en | in |
la | the |
régulièrement | regularly |
de | of |
à | to |
et | and |
agir | act |
conformément | accordance |
ses | its |
FR Nous veillerons à ce que les employés autorisés à traiter des données personnelles s'engagent à respecter la confidentialité.
EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality.
フランス語 | 英語 |
---|---|
traiter | process |
employés | employees |
à | to |
ce | that |
données | data |
autorisé | authorized |
nous | we |
FR C’est le démarrage de l’activité Grande Industrie, activité dans laquelle les clients s’engagent sur des contrats à long terme, de quinze ans ou plus
EN The Large Industries business was launched with customers committing to long-term contracts of 15 years or more
フランス語 | 英語 |
---|---|
contrats | contracts |
terme | term |
ou | or |
long | long |
de | of |
à | to |
le | the |
activité | business |
clients | customers |
ans | years |
plus | more |
FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise
EN UNSDG | Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
フランス語 | 英語 |
---|---|
gnudd | unsdg |
femmes | women |
rurales | rural |
république | republic |
politique | politics |
en | in |
les | step |
le | on |
et | and |
FR Surveillez la manière dont les clients existants s'engagent dans les actifs numériques, tels que les paiements numériques et les services en ligne pour vous et vos concurrents
EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors
フランス語 | 英語 |
---|---|
surveillez | monitor |
existants | existing |
actifs | assets |
paiements | payments |
en ligne | online |
numériques | digital |
services | servicing |
vos | your |
clients | customers |
et | and |
concurrents | competitors |
la | such |
dont | how |
pour | for |
FR Les entreprises du monde entier, quel que soit leur secteur d’activités, s’engagent sur la voie de la signature numérique pour se conformer aux réglementations, accélérer les processus d’entreprise et réduire les coûts opérationnels.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
フランス語 | 英語 |
---|---|
numérique | digital |
accélérer | expedite |
réduire | reduce |
signature | signing |
monde | world |
processus | processes |
opérationnels | operational |
entreprises | companies |
secteur | industries |
la | the |
réglementations | regulations |
coûts | costs |
conformer | comply |
du | from |
de | around |
et | and |
FR En Afghanistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont particulièrement menacées
EN Woman in Afghanistan working for human rights and peace are particularly at risk
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
afghanistan | afghanistan |
en | in |
sont | are |
femmes | human |
et | and |
FR Les défenseuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabiliser la situation au Burundi
EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabilising the situation in Burundi
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
toujours | always |
burundi | burundi |
la | the |
et | and |
depuis | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
groupes | groups |
région | regional |
toute | with |
plus | more |
leur | are |
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseil | advice |
startup | startup |
travaillent | working |
leçon | lesson |
important | important |
appris | learned |
message | message |
ou | or |
vous | you |
dans | in |
une | a |
qui | that |
vraiment | really |
FR Découvrez quelques organisations qui s'engagent en faveur du développement durable.
EN Check out a few organizations committed to sustainable development.
フランス語 | 英語 |
---|---|
organisations | organizations |
développement | development |
durable | sustainable |
quelques | a |
FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
フランス語 | 英語 |
---|---|
prioritaires | priority |
directement | directly |
sla | slas |
triage | triage |
résolutions | resolutions |
ingénieurs | engineers |
vos | your |
seront | will |
à | to |
nos | our |
plus | senior |
des | issues |
rapide | faster |
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseil | council |
politique | policy |
doit | must |
code | code |
les personnes | persons |
le | the |
de | of |
à | to |
et | understand |
une | a |
conduite | conduct |
FR Avec PwC, vous bénéficiez d’un réseau mondial de plus de 276 000 personnes dans 157 pays qui s’engagent à fournir des services fiscaux, d’assurance et de conseil de qualité.
EN They enable organizations to communicate with their audiences worldwide, specializing in language services to support statutory reporting, privacy regulations, and global regulatory frameworks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
personnes | privacy |
mondial | global |
services | services |
à | to |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Les ambassadeurs EarthChoice de Domtar s'engagent à promouvoir des pratiques durables axées sur nos clients, nos employés, notre entreprise et notre communauté.
EN Domtar’s EarthChoice Ambassadors are committed to promoting sustainable practices focusing on our customers, employees, company and community.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ambassadeurs | ambassadors |
promouvoir | promoting |
pratiques | practices |
durables | sustainable |
clients | customers |
employés | employees |
entreprise | company |
communauté | community |
à | to |
sur | on |
FR Comment les marques de cosmétiques engagent avec leur communauté ? Étude Twitter/Sprinklr
EN Smart Compliance: the smart way to ensure brand protection
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | way |
marques | to |
leur | the |
FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.
EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.
フランス語 | 英語 |
---|---|
maintenir | sustain |
expériences | experiences |
numériques | digital |
engagent | engage |
nouveaux | new |
relations | relationships |
existants | existing |
besoin | need |
clients | customers |
les | ones |
créer | create |
de | featuring |
FR Nos 105 000 collaborateurs s'engagent pour une énergie toujours plus abordable, propre, fiable et accessible au plus grand nombre
EN Our 105,000 employees are committed to energy that is ever more affordable, clean, reliable and accessible to as many people as possible
フランス語 | 英語 |
---|---|
énergie | energy |
fiable | reliable |
collaborateurs | employees |
accessible | accessible |
abordable | affordable |
nos | our |
plus | more |
pour | to |
une | ever |
FR Écosse : TotalEnergies et ses partenaires pour l’appel d’offres ScotWind s’engagent pour le développement industriel local
EN Scotland: TotalEnergies and ScotWind partners commit to local industrial development
フランス語 | 英語 |
---|---|
partenaires | partners |
local | local |
développement | development |
industriel | industrial |
et | and |
pour | to |
FR Ses 105 000 collaborateurs s’engagent pour une énergie toujours plus abordable, propre, fiable et accessible au plus grand nombre
EN Our 105,000 employees are committed to energy that is ever more affordable, clean, reliable and accessible to as many people as possible
フランス語 | 英語 |
---|---|
énergie | energy |
fiable | reliable |
collaborateurs | employees |
accessible | accessible |
abordable | affordable |
ses | is |
plus | more |
pour | to |
une | ever |
FR Ses 105 000 collaborateurs s'engagent pour une énergie toujours plus abordable, propre, fiable et accessible au plus grand nombre
EN Our 105,000 employees are committed to energy that is ever more affordable, clean, reliable and accessible to as many people as possible
フランス語 | 英語 |
---|---|
énergie | energy |
fiable | reliable |
collaborateurs | employees |
accessible | accessible |
abordable | affordable |
ses | is |
plus | more |
pour | to |
une | ever |
FR Dans cette optique les équipes Société Générale s’engagent pour :
EN To this end, the teams commit themselves, together with suppliers' help to:
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
les | themselves |
FR Définissez les conditions d'utilisation que les utilisateurs s'engagent à respecter après s'être inscrits à votre app.
EN Define the terms of use with which users must comply upon registering for your app.
フランス語 | 英語 |
---|---|
définissez | define |
respecter | comply |
utilisateurs | users |
app | app |
être | must |
conditions | terms |
à | with |
après | of |
votre | your |
FR Des vétérans du secteur qui s'engagent pour votre réussite
EN Industry veterans committed to your success
フランス語 | 英語 |
---|---|
secteur | industry |
réussite | success |
votre | your |
FR Geekwire : Vulcan et Tableau s'engagent ensemble pour la protection de la planète, dans le cadre du projet d'analyse de données EarthRanger
EN Geekwire: Vulcan and Tableau team up to protect the planet with EarthRanger data analysis project
フランス語 | 英語 |
---|---|
tableau | tableau |
projet | project |
données | data |
protection | protect |
planète | planet |
et | and |
FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis
EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application
フランス語 | 英語 |
---|---|
niveaux | level |
conversation | conversations |
développent | develop |
compétences | skills |
données | data |
à | and |
de | every |
FR Avec des collaborateurs/trices dans toutes les régions du pays, ils s’engagent à trouver des solutions innovantes, efficaces et orientées vers le client qui font le succès de la publicité télévisée.
EN With employees in all areas of Switzerland, we are committed to innovative, effective and customer-oriented solutions for successful TV advertising.
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaborateurs | employees |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
orientées | oriented |
client | customer |
publicité | advertising |
télé | tv |
efficaces | effective |
succès | successful |
régions | areas |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ils | are |
FR Les agents s'engagent plus efficacement grâce à une gamme d'outils performants comme la conavigation, la traduction automatique, le routage et le chat audio et vidéo, disponibles via un site web et une application mobile
EN Via website and mobile app, agents engage more effectively with a choice of powerful tools including co-browsing, auto-translation, routing, and audio and video chat
フランス語 | 英語 |
---|---|
agents | agents |
routage | routing |
mobile | mobile |
efficacement | effectively |
vidéo | video |
application | app |
traduction | translation |
audio | audio |
plus | more |
chat | chat |
via | via |
un | a |
à | and |
site | website |
FR Comm100 Live Chat permet des engagements clients personnalisés en temps réel lorsque les visiteurs en ont le plus besoin. Les agents s'engagent plus efficacement grâce à une gamme d'outils performants... Lire la suite
EN Comm100 Live Chat powers real-time, personalized customer engagements when visitors need it most. Via website and mobile app, agents engage more effectively with a choice of powerful tools including... Read more
フランス語 | 英語 |
---|---|
engagements | engagements |
réel | real |
agents | agents |
temps réel | real-time |
live | live |
chat | chat |
clients | customer |
visiteurs | visitors |
besoin | need |
efficacement | effectively |
lorsque | when |
temps | time |
à | and |
personnalisé | personalized |
en | it |
une | a |
lire | read |
des | via |
FR Nos équipes s'engagent aux côtés des clients.
EN Our teams are committed alongside our clients.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
clients | clients |
nos | our |
aux | alongside |
FR Nos équipes s’engagent aux côtés des clients, en instaurant une relation de proximité pour appréhender au mieux leurs attentes et ainsi créer de la valeur.
EN Our teams work alongside our clients and build close relationships to better grasp their needs and therefore create value.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
clients | clients |
relation | relationships |
attentes | needs |
valeur | value |
créer | create |
mieux | to |
nos | our |
FR Twilio est un leader dans de nombreux comités qui s'engagent à rétablir la confiance entre les entreprises et les consommateurs : USTelecom, Industry Traceback Group, State Attorneys General Anti-Robocall Coalition et North American Numbering Council.
EN Twilio is a leader in many committees that are committed to restoring trust between businesses and consumers: USTelecom, Industry Traceback Group, State Attorneys General Anti-Robocall Coalition, and North American Numbering Council.
フランス語 | 英語 |
---|---|
twilio | twilio |
leader | leader |
comités | committees |
confiance | trust |
consommateurs | consumers |
group | group |
state | state |
general | general |
coalition | coalition |
north | north |
american | american |
entreprises | businesses |
industry | industry |
un | a |
est | is |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | between |
comité | council |
nombreux | many |
FR En Afghanistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont particulièrement menacées
EN Woman in Afghanistan working for human rights and peace are particularly at risk
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
afghanistan | afghanistan |
en | in |
sont | are |
femmes | human |
et | and |
FR En Afghanistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont particulièrement menacées
EN Woman in Afghanistan working for human rights and peace are particularly at risk
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
afghanistan | afghanistan |
en | in |
sont | are |
femmes | human |
et | and |
FR En Afghanistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont particulièrement menacées
EN Woman in Afghanistan working for human rights and peace are particularly at risk
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
afghanistan | afghanistan |
en | in |
sont | are |
femmes | human |
et | and |
FR Les défenseuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabiliser la situation au Burundi
EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabilising the situation in Burundi
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
toujours | always |
burundi | burundi |
la | the |
et | and |
depuis | to |
FR Les défenseuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabiliser la situation au Burundi
EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabilising the situation in Burundi
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
toujours | always |
burundi | burundi |
la | the |
et | and |
depuis | to |
FR Les défenseuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabiliser la situation au Burundi
EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabilising the situation in Burundi
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
paix | peace |
toujours | always |
burundi | burundi |
la | the |
et | and |
depuis | to |
50翻訳の50を表示しています