翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"citadin"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"citadin"の20翻訳の20を表示しています

フランス語からcitadinの英語への翻訳

フランス語
英語

FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair

フランス語 英語
suisses swiss
qualité quality
taille size
villes cities
de of
vie life
à and
leur their

FR Qu’ils aient été résidence impériale, usine textile ou demeure de vieille ville, ces hôtels revêtent une importance centrale dans le paysage urbain actuel en témoignant de la diversité culturelle de l’environnement citadin

EN These hotels are of central importance in today’s cityscape, whether built as a tsar’s residence, a textile factory or former old town house, they are now a key part of the cultural diversity in the urban environment

フランス語 英語
usine factory
textile textile
vieille old
hôtels hotels
diversité diversity
culturelle cultural
paysage urbain cityscape
ou or
importance importance
centrale central
urbain urban
ville town
résidence residence
en in
de of
demeure as
une a

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin

EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps

フランス語 英語
traditionnelle traditional
suisse swiss
jardin garden
connu known
frontières borders
alpin alps
panorama panoramic
ou or
auberge inn
moderne new
le the
un a
avec with
vue views
des far
vous yourself
sur on

FR Les populations urbaines créent une demande à long terme pour des bâtiments haute qualité et faibles en émission de carbone dans un environnement citadin sain.

EN Urban populations are creating long-term demand for high-quality, low-carbon buildings in a healthy urban environment.

フランス語 英語
populations populations
créent creating
long long
terme term
haute high
carbone carbon
environnement environment
sain healthy
demande demand
qualité quality
bâtiments buildings
en in
un a

FR Ce charmant hôtel citadin de tradition et de style, datant du 19e siècle et prolongé d?un parc, est géré depuis la 6e génération ; il a été modernisé avec beaucoup de goût

EN Situated in parklike grounds, this tastefully modernised traditional 19th century city hotel is being run with style and charm by the 6th generation of the same family

フランス語 英語
hôtel hotel
siècle century
génération generation
ce this
style style
la the
de of
et and
avec with
est situated
un same
géré run
il being

FR Ici, le luxe est célébré dans toute sa mesure, avec 1000 fleurs fraîchement coupées par la fleuriste maison, qui ornent le majestueux hôtel citadin situé au cœur de Zurich.

EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.

フランス語 英語
fleurs flowers
fraîchement freshly
majestueux magnificent
cœur heart
zurich zurich
luxe luxury
hôtel hotel
de of
dans in
toute with

FR Dinard possède un noyau citadin à la fois charmant et désarmant, avec son éclectisme architectural hors du commun offrant au visiteur une vue directe sur un quotidien mythique, du temps de la Belle Epoque

EN Dinard's town center is both charming and breathtaking, with its unusual architectural eclecticism that gives visitors a glimpse of how life was during the magical Belle Epoque

フランス語 英語
charmant charming
architectural architectural
visiteur visitors
belle belle
la the
de of
un a
à and
du during
avec with

FR Faites sensation en salle de réunion comme à l’extérieur avec les porte-documents sophistiqués de Ted. Ces modèles indispensables pour le citadin soucieux de son style lui garantissent de rester organisé.

EN Look the part for your nine-to-five and beyond with Ted's sophisticated document holders. An essential accessory for the modern man about town, they ensure you stay organised the stylish way.

フランス語 英語
indispensables essential
garantissent ensure
organisé organised
documents document
style stylish
le the
sophistiqué sophisticated
à to
avec with

FR Qu'il s'agisse du flair citadin ou d'une ville rurale idyllique - la localisation dans la région du Rhin-Main est très diversifiée et permet à chacun de trouver le lieu qui lui convient

EN Whether you are looking for a big city feel or an idyllic rural town, our location in the varied Rhine-Main region means that everyone will find a place to suit them

フランス語 英語
rurale rural
idyllique idyllic
très big
ou or
région region
à to
ville city
dans in
et find
localisation location
permet are
chacun a
lieu place

FR Valeo s’est vu décerner un Automotive News PACE* Award 2021 pour son Valeo eAccess 48V, système de motorisation 100% électrique pour petit véhicule citadin léger.

EN Valeo has won a 2021 Automotive News PACE* Award for the Valeo 48V eAccess, an all-electric powertrain solution for small urban vehicles.

フランス語 英語
valeo valeo
automotive automotive
news news
électrique electric
petit small
v v
un a
véhicule the
award award

FR Avec le nouveau feu de jour Daylight, des freins puissants, une adhérence maximale au sol et le bon maintien sur la voie des grands pneus, le ST2 se déplace en toute souplesse dans le trafic et est un véritable véhicule citadin.

EN With the new Daylight daytime running light, powerful brake activation and the best possible asphalt grip as well as high directional stability of the large-volume tires, the ST2 is agile and competent in urban traffic.

フランス語 英語
puissants powerful
pneus tires
grands large
de of
et and
en in
trafic traffic
nouveau new
maximale high
jour daytime
toute with

FR Valeo s’est vu décerner un Automotive News PACE* Award 2021 pour son Valeo eAccess 48V, système de motorisation 100% électrique pour petit véhicule citadin léger.

EN Valeo has won a 2021 Automotive News PACE* Award for the Valeo 48V eAccess, an all-electric powertrain solution for small urban vehicles.

フランス語 英語
valeo valeo
automotive automotive
news news
électrique electric
petit small
v v
un a
véhicule the
award award

FR Il est une illustration concrète de la modularité offerte par les plateformes de Valeo, lesquelles peuvent tout aussi bien trouver un usage dans un petit véhicule citadin, comme ici, que dans une automobile plus traditionnelle.

EN The droid is a practical illustration of the modularity offered by Valeo platforms, which can be used just as well for small city vehicles, such as this one, as for more traditional cars.

フランス語 英語
illustration illustration
offerte offered
plateformes platforms
valeo valeo
petit small
traditionnelle traditional
bien well
de of
les vehicles
un a
comme as
plus more
la the
peuvent be

FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair

フランス語 英語
suisses swiss
qualité quality
taille size
villes cities
de of
vie life
à and
leur their

FR Qu’ils aient été résidence impériale, usine textile ou demeure de vieille ville, ces hôtels revêtent une importance centrale dans le paysage urbain actuel en témoignant de la diversité culturelle de l’environnement citadin

EN These hotels are of central importance in today’s cityscape, whether built as a tsar’s residence, a textile factory or former old town house, they are now a key part of the cultural diversity in the urban environment

フランス語 英語
usine factory
textile textile
vieille old
hôtels hotels
diversité diversity
culturelle cultural
paysage urbain cityscape
ou or
importance importance
centrale central
urbain urban
ville town
résidence residence
en in
de of
demeure as
une a

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin

EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps

フランス語 英語
traditionnelle traditional
suisse swiss
jardin garden
connu known
frontières borders
alpin alps
panorama panoramic
ou or
auberge inn
moderne new
le the
un a
avec with
vue views
des far
vous yourself
sur on

FR Dans cet hôtel citadin moderne aux chambres et aux suites spacieuses, le design et l?art sont à l?honneur

EN This modern city-centre hotel with spacious rooms and suites sets out to highlight sophisticated decor and culture

フランス語 英語
hôtel hotel
moderne modern
spacieuses spacious
art culture
design decor
chambres rooms
suites suites
cet this
à to
et and

FR Ici, le luxe est célébré dans toute sa mesure, avec 1000 fleurs fraîchement coupées par la fleuriste maison, qui ornent le majestueux hôtel citadin situé au cœur de Zurich.

EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.

フランス語 英語
fleurs flowers
fraîchement freshly
majestueux magnificent
cœur heart
zurich zurich
luxe luxury
hôtel hotel
de of
dans in
toute with

FR Ce charmant hôtel citadin de tradition et de style, datant du 19e siècle et prolongé d?un parc, est géré depuis la 6e génération ; il a été modernisé avec beaucoup de goût

EN Situated in parklike grounds, this tastefully modernised traditional 19th century city hotel is being run with style and charm by the 6th generation of the same family

フランス語 英語
hôtel hotel
siècle century
génération generation
ce this
style style
la the
de of
et and
avec with
est situated
un same
géré run
il being

FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair

フランス語 英語
suisses swiss
qualité quality
taille size
villes cities
de of
vie life
à and
leur their

20翻訳の20を表示しています