FR Une fois le robinet d’eau bouillante InSinkErator installé, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui. Pas de bouilloire, pas de fils, pas de désordre. Juste de l’eau bouillante, sur simple actionnement d’un levier.
"bouillante"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"bouillante"の48翻訳の48を表示しています
フランス語からbouillanteの英語への翻訳
フランス語
英語
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| robinet | tap |
| levier | lever |
| le | the |
| comment | how |
| de | of |
| vous | you |
| vivre | have |
| une | a |
| sans | without |
| une fois | once |
FR Vue de dessus sur un pot en argent d'eau bouillante sur un poêle de cuisine. La chef féminine ajoute des pâtes de spaghettis italiennes authentiques de façon symétrique et professionnelle. Cuisine à la maison, nourriture ou cuisiner blog
EN High aerial zoom out circular view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| vue | view |
| cuisine | vegetables |
| féminine | female |
| un | a |
| de | of |
| à | using |
| le | on |
FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.
EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thé | tea |
| théière | teapot |
| bouillante | boiling |
| eau | water |
| tasses | cups |
| utilisez | use |
| commencez | first |
| un | a |
| chaude | hot |
| choses | things |
| mais | but |
| pour | for |
FR Des boissons chaudes instantanées, c’est agréable. Ce n’est toutefois que la partie visible de l’iceberg avec le robinet d’eau bouillante InSinkErator.
EN Instant hot drinks are nice. However, that is only the tip of the iceberg with an InSinkErator steaming hot water tap.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| boissons | drinks |
| chaudes | hot |
| agréable | nice |
| robinet | tap |
| ce | that |
| de | of |
| avec | with |
| instantané | instant |
| toutefois | however |
FR Nos distributeurs élégants procurent à vos clients la commodité supplémentaire d’une eau presque bouillante directement à l’évier.
EN Our stylish dispensers give your customers the added convenience of near-boiling water right at the sink.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| élégants | stylish |
| clients | customers |
| commodité | convenience |
| eau | water |
| bouillante | boiling |
| directement | right |
| l | give |
| évier | sink |
| nos | our |
| la | the |
| vos | your |
| à | at |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bouillante | boiling |
| ou | or |
| morceaux | chunks |
| en | in |
| de | before |
| entiers | whole |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| oignons | onions |
| bouillante | boiling |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| grande | large |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| mains | hands |
| bouillante | boiling |
| micro | microwave |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| secondes | seconds |
| à | to |
| le | the |
| une | a |
FR Tout d'abord, la Tagliatelles à la pâte fraîche et aux petits pois ensemble dans de l'eau bouillante salée pendant environ 5 minutes. cuisiner..
EN First the Fresh dough tagliatelle and the peas together for about 5 minutes boiling salted water cook..
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| pâte | dough |
| fraîche | fresh |
| pois | peas |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| cuisiner | cook |
| la | the |
| environ | about |
| à | and |
| de | together |
| pendant | for |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| principalement | primarily |
| recyclage | recycling |
| fil | thread |
| bouillante | boiling |
| facile | easier |
| et | and |
| enlever | remove |
| un | a |
| se | to |
| la | the |
| être | be |
| avec | with |
| dans | in |
FR Entre-temps, faire cuire les tortellini dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 5 minutes ou jusqu’à ce que les pâtes soient tendres et flottent à la surface
EN Meanwhile, in a large pot of boiling water, cook tortellini for about 5 minutes or until they float to the top and are tender
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| cuire | cook |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| grande | large |
| à | to |
| jusqu | until |
| et | and |
| environ | about |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| pendant | for |
| soient | are |
FR Entre-temps, faire cuire les pâtes dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 8 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient al dente
EN Meanwhile, in a large pot of boiling water, cook linguine for about 8 minutes or until al dente
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| cuire | cook |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| ou | or |
| al | al |
| minutes | minutes |
| grande | large |
| jusqu | until |
| une | a |
| environ | about |
| dans | in |
| pendant | for |
FR Cette douce résine Kratom 10x Thai est produite sans produits chimiques, seule de l'eau bouillante naturelle est utilisée durant l'extraction
EN This soft Kratom 10x Thai resin is produced without any chemicals, only natural boiling water is used during its extraction process
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| douce | soft |
| résine | resin |
| thai | thai |
| bouillante | boiling |
| naturelle | natural |
| produite | produced |
| sans | without |
| utilisé | used |
| cette | this |
| est | is |
| de | its |
| chimiques | chemicals |
FR Tirez l’eau bouillante dans la seringue et laissez reposer une minute.
EN Draw boiling water into the syringe and let sit for one minute.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tirez | draw |
| bouillante | boiling |
| seringue | syringe |
| laissez | let |
| minute | minute |
| la | the |
| et | and |
FR Remplissez à nouveau la seringue avec de l’eau bouillante et remettez son capuchon.
EN Immediately cover with the foil lid.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| la | the |
| de | cover |
| avec | with |
FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement
EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| remplis | filled |
| bain | bath |
| minutes | minutes |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| et | and |
| vous | to |
FR Faire trempez les disques de scellage SNAP LID dans de l’eau chaude non bouillante (82°C/180°F)
EN Heat SNAP LID® sealing discs in hot water, not boiling (180°F/82°C)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| disques | discs |
| lid | lid |
| bouillante | boiling |
| f | f |
| c | c |
| chaude | hot |
| non | not |
| dans | in |
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| casserole | pan |
| retirer | remove |
| feu | heat |
| verser | pour |
| sauce | sauce |
| pâte | dough |
| érable | maple |
| beurre | butter |
| sirop | syrup |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| porter | bring |
| dans | in |
| une | a |
| bouillante | boiling |
FR Trempez les disques de scellage SNAP LID® dans de l’eau chaude non bouillante (82°C/180°F)
EN Heat SNAP LID® sealing discs in hot water, not boiling (180°F/82°C)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| disques | discs |
| lid | lid |
| bouillante | boiling |
| f | f |
| c | c |
| chaude | hot |
| non | not |
| dans | in |
FR Pour un entreposage à plus long terme, placer les bocaux dans assez de l’eau bouillante afin qu’ils soient recouverts de 1 pouce d’eau et les faire bouillir pendant 15 minutes
EN For longer storage, place the jars in boiling water to cover by 1 inch and boil them for 15 minutes
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entreposage | storage |
| bouillante | boiling |
| bouillir | boil |
| minutes | minutes |
| à | to |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bouillante | boiling |
| la | them |
| à | in |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bouillante | boiling |
| la | them |
| à | in |
FR Un système luxueux tout-en-un pour toutes les formes de préparation de l'eau : « Red » correspond à l’eau bouillante
EN A luxurious all-in-one system for all types of water preparation: Red symbolises boiling water
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| luxueux | luxurious |
| formes | types |
| préparation | preparation |
| red | red |
| bouillante | boiling |
| système | system |
| un | a |
| de | of |
| en | all |
| à | in |
| pour | for |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bouillante | boiling |
| ou | or |
| morceaux | chunks |
| en | in |
| de | before |
| entiers | whole |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| oignons | onions |
| bouillante | boiling |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| grande | large |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| mains | hands |
| bouillante | boiling |
| micro | microwave |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| secondes | seconds |
| à | to |
| le | the |
| une | a |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| principalement | primarily |
| recyclage | recycling |
| fil | thread |
| bouillante | boiling |
| facile | easier |
| et | and |
| enlever | remove |
| un | a |
| se | to |
| la | the |
| être | be |
| avec | with |
| dans | in |
FR Entre-temps, faire cuire les tortellini dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 5 minutes ou jusqu’à ce que les pâtes soient tendres et flottent à la surface
EN Meanwhile, in a large pot of boiling water, cook tortellini for about 5 minutes or until they float to the top and are tender
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| cuire | cook |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| grande | large |
| à | to |
| jusqu | until |
| et | and |
| environ | about |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| pendant | for |
| soient | are |
FR Pendant ce temps, dans une casserole remplie d'eau bouillante, faire cuire les pâtes environ 8 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais fermes. Bien égoutter et remettre dans la casserole.
EN Meanwhile, in a pot of boiling water cook pasta for about 8 minutes or until tender but firm. Drain well and return to pot.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| cuire | cook |
| égoutter | drain |
| pendant ce temps | meanwhile |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| bien | well |
| remettre | return |
| pâtes | pasta |
| jusqu | until |
| une | a |
| environ | about |
| mais | but |
| et | and |
| dans | in |
| la | to |
| pendant | for |
FR Dans une casserole remplie d’eau bouillante, faire cuire les pommes de terre pendant environ 10 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient tendres; bien égoutter
EN In a pot of boiling water, cook potatoes for about 10 minutes, or until tender; drain well
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| égoutter | drain |
| pommes de terre | potatoes |
| bien | well |
| de | of |
| jusqu | until |
| une | a |
| environ | about |
| dans | in |
| pendant | for |
FR Pour blanchir les asperges, déposez-les dans l'eau bouillante salée pendant 1 minute. Égouttez-les et plongez-les immédiatement dans l'eau glacée.
EN To blanch asparagus, drop into rapidly boiling, salted water for 1 minute. Drain and immediately plunge into ice water.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| asperges | asparagus |
| bouillante | boiling |
| minute | minute |
| immédiatement | immediately |
| déposez | drop |
| et | and |
FR Entre-temps, faire cuire les pâtes dans une grande casserole d’eau bouillante pendant environ 8 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient al dente
EN Meanwhile, in a large pot of boiling water, cook linguine for about 8 minutes or until al dente
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entre-temps | meanwhile |
| cuire | cook |
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| ou | or |
| al | al |
| minutes | minutes |
| grande | large |
| jusqu | until |
| une | a |
| environ | about |
| dans | in |
| pendant | for |
FR Dans une grande casserole d’eau bouillante salée, blanchir les nouilles de courgettes environ 30 secondes ou jusqu’à ce qu’elles aient légèrement ramolli
EN In large pot of boiling salted water, blanch zucchini noodles for about 30 seconds or until just slightly softened
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| casserole | pot |
| bouillante | boiling |
| nouilles | noodles |
| courgettes | zucchini |
| secondes | seconds |
| ou | or |
| grande | large |
| de | of |
| légèrement | slightly |
| jusqu | until |
| environ | about |
| dans | in |
FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement
EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| remplis | filled |
| bain | bath |
| minutes | minutes |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| et | and |
| vous | to |
FR Faire trempez les disques de scellage SNAP LID dans de l’eau chaude non bouillante (82°C/180°F)
EN Heat SNAP LID® sealing discs in hot water, not boiling (180°F/82°C)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| disques | discs |
| lid | lid |
| bouillante | boiling |
| f | f |
| c | c |
| chaude | hot |
| non | not |
| dans | in |
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| casserole | pan |
| retirer | remove |
| feu | heat |
| verser | pour |
| sauce | sauce |
| pâte | dough |
| érable | maple |
| beurre | butter |
| sirop | syrup |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| porter | bring |
| dans | in |
| une | a |
| bouillante | boiling |
FR Trempez les disques de scellage SNAP LID® dans de l’eau chaude non bouillante (82°C/180°F)
EN Heat SNAP LID® sealing discs in hot water, not boiling (180°F/82°C)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| disques | discs |
| lid | lid |
| bouillante | boiling |
| f | f |
| c | c |
| chaude | hot |
| non | not |
| dans | in |
FR Pour un entreposage à plus long terme, placer les bocaux dans assez de l’eau bouillante afin qu’ils soient recouverts de 1 pouce d’eau et les faire bouillir pendant 15 minutes
EN For longer storage, place the jars in boiling water to cover by 1 inch and boil them for 15 minutes
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entreposage | storage |
| bouillante | boiling |
| bouillir | boil |
| minutes | minutes |
| à | to |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| à | to |
FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.
EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thé | tea |
| théière | teapot |
| bouillante | boiling |
| eau | water |
| tasses | cups |
| utilisez | use |
| commencez | first |
| un | a |
| chaude | hot |
| choses | things |
| mais | but |
| pour | for |
FR Plongez le bœuf et le veau dans l'eau bouillante où vous aurez préalablement mis un oignon, du céleri, des carottes et du sel et laissez cuire plus de 2 heures
EN Soak beef and veal in boiling water containing onion, celery, carrots and salt and leave to cook for more than 2 hours
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bœuf | beef |
| veau | veal |
| bouillante | boiling |
| oignon | onion |
| céleri | celery |
| carottes | carrots |
| sel | salt |
| cuire | cook |
| heures | hours |
| laissez | to |
| et | and |
| mis | in |
| plus | more |
FR Nos distributeurs élégants procurent à vos clients la commodité supplémentaire d’une eau presque bouillante directement à l’évier.
EN Our stylish dispensers give your customers the added convenience of near-boiling water right at the sink.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| élégants | stylish |
| clients | customers |
| commodité | convenience |
| eau | water |
| bouillante | boiling |
| directement | right |
| l | give |
| évier | sink |
| nos | our |
| la | the |
| vos | your |
| à | at |
FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.
EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thé | tea |
| théière | teapot |
| bouillante | boiling |
| eau | water |
| tasses | cups |
| utilisez | use |
| commencez | first |
| un | a |
| chaude | hot |
| choses | things |
| mais | but |
| pour | for |
FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.
EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thé | tea |
| théière | teapot |
| bouillante | boiling |
| eau | water |
| tasses | cups |
| utilisez | use |
| commencez | first |
| un | a |
| chaude | hot |
| choses | things |
| mais | but |
| pour | for |
FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.
EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thé | tea |
| théière | teapot |
| bouillante | boiling |
| eau | water |
| tasses | cups |
| utilisez | use |
| commencez | first |
| un | a |
| chaude | hot |
| choses | things |
| mais | but |
| pour | for |
FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.
EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thé | tea |
| théière | teapot |
| bouillante | boiling |
| eau | water |
| tasses | cups |
| utilisez | use |
| commencez | first |
| un | a |
| chaude | hot |
| choses | things |
| mais | but |
| pour | for |
48翻訳の48を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語