"hubiera"をポルトガル語に翻訳します

ES Si no hubiera tenido un índice, este proceso hubiera sido mucho más lento, ya que el servidor hubiera tenido que analizar toda la tabla para localizar los datos de la fila que necesita

• proceso hubiera sido
• lento
• servidor hubiera tenido
• fila que necesita

ES Este hubiera sido un proceso mucho más lento y hubiera requerido sustancialmente más E/S.

• mucho más lento
• hubiera requerido sustancialmente

ES De la noche a la mañana, nos vimos obligados a trabajar desde casa y hubiera sido imposible hacerlo de otra manera".

• casa
• hubiera sido imposible
• otra

ES Sin Smartsheet, se hubiera basado en un programa de inscripción de un proveedor de terceros, con un costo de semanas adicionales y tarifas de licencias considerables

• Smartsheet
• programa de inscripción
• proveedor de terceros
• costo de semanas
• tarifas de licencias

ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.

• compañía de alojamiento
• realmente le importaba
• clientes
• usuarios regulares podrían

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

• Tableau
• aún estaría utilizando
• Todavía les tendría
• Seguiría sin darme

ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.

• Aproveche el poder
• clic
• Según los modelos
• avanzados
• ayuda a descubrir

ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.

• mi caso
• me ha ayudado
• podido

ES Honestamente, nuestra valoración habría sido más alta si hubiese sido más sencillo contactar con el servicio de ayuda, y si no se hubiera cortado tan pronto

• Honestamente
• valoración habría sido
• alta si hubiese
• ayuda
• hubiera cortado tan

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

• equipo de OTRS
• recibimos retroalimentación rápida
• positiva
• número de quejas
• meses a sólo

ES Sentí que otras soluciones eran extremadamente rígidas y que cualquier personalización hubiera llevado a inversiones de desarrollo y un esquema de licenciamiento con un costo prohibitivo para nuestra mediana empresa.

• eran extremadamente rígidas
• personalización hubiera llevado
• esquema de licenciamiento
• mediana

ES Este es el aspecto que hubiera tenido <device>:

• aspecto que hubiera

ES Esta no fue una predicción que hubiera esperado que se hiciera realidad, pero aquí estamos.

• fue una predicción
• hiciera realidad
• aquí

ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.

• equipo de neurociencias
• UCL de Sainsbury
• Centre ahora está
• hubiera llevado mucho
• esto se debe
• Dropbox
• comprobar hipótesis mucho

ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.

• espacio aislado
• realista de cómo
• funcionaría una función
• dentro del producto

ES Cuando los sitios y las aplicaciones no eran tan complejos como lo son ahora, es posible que no hubiera una necesidad real de supervisión

• sitios
• aplicaciones no eran
• ahora

ES Casi de la noche a la mañana, el banco necesitaba habilitar el negocio a distancia dondequiera que hubiera papel, sin perder de vista el objetivo de ofrecer una experiencia de cliente de primera clase.

• mañana
• banco necesitaba habilitar
• negocio a distancia
• hubiera papel
• perder de vista
• objetivo de ofrecer
• experiencia de cliente
• primera

ES Si hubiera problemas técnicos con la mensajería de Zendesk, ofreceremos de manera proactiva alternativas para que nos pueda contactar.

• hubiera problemas técnicos
• mensajería de Zendesk
• pueda

ES Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

• verdad
• agente me respondió
• me ofreció fijar

ES Por ejemplo, si copias contenido de PDF y lo pegas a un documento Word, perderás todo el formato del documento al igual que los gráficos, si hubiera

• ejemplo
• Word
• documento al igual
• gráficos
• hubiera

ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.

• filtro del lado
• espiró el paciente
• incluyendo el virus

ES Hay una gran cantidad de pequeñas tarifas por cada transacción o compra que realice su cliente, sin embargo, los costos totales parecen ser significativamente más bajos que si usted hubiera querido manejar los pagos internacionales usted mismo

• cantidad de pequeñas
• transacción
• compra que realice
• cliente
• embargo
• costos totales parecen
• significativamente más bajos
• usted hubiera querido
• pagos internacionales usted

ES En caso de que hubiera limitaciones relativas a la ubicación de las opciones de configuración, la disponibilidad de la configuración o los permisos de la configuración durante el periodo de evaluación, las anunciaremos aquí. Manténgase al tanto.

• configuración
• periodo de evaluación
• anunciaremos aquí

ES Es como si alguien hubiera pasado tiempo leyendo mi mente y escribiendo el tema perfecto

• alguien hubiera pasado
• leyendo mi mente
• escribiendo el tema

ES Si hubiera un conflicto de direcciones IP, podríamos detectar mediante una alerta al administrador que no siguió el proceso”.

• hubiera un conflicto
• direcciones IP
• podríamos detectar mediante
• alerta al administrador

ES ¡Si no hubiera forma de buscarlo, nadie podría llamarte! En efecto, eso hace una dirección IP dinámica

• nadie podría llamarte
• efecto
• IP dinámica

ES Conoce la manera en que el equipo del famoso Oats Studio produjo en cinco meses un proyecto que hubiera tardado casi un año con el renderizado tradicional.

• equipo del famoso
• meses un proyecto
• hubiera tardado casi
• renderizado

ES Nos hubiera encantado usar una Mac, pero como no todas las herramientas son compatibles con macOS, usamos una PC con 16 GB de RAM, que ejecuta Windows 10 Pro (versión 1803 , compilación 17134.48 ).

• hubiera encantado usar
• Mac
• herramientas son compatibles
• macOS
• usamos una PC
• GB de RAM
• ejecuta Windows Pro
• versión
• compilación

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

• experiencias que nunca
• tenido

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

• antes
• hubiera pasado nada
• nada
• puedes decir algo

ES También tiene derecho a retirar el consentimiento si lo hubiera prestado y a oponerse a recibir comunicaciones comerciales en el caso en que hubiese aceptado su envío.

• derecho a retirar
• prestado
• oponerse a recibir

ES En mi caso, contaba con una copia realizada media hora antes y, en menos de 15 minutos, pudimos restaurarla a su ubicación original, como si no hubiera pasado nada.”

• mi caso
• realizada media hora
• menos de minutos
• ubicación original
• hubiera pasado

ES Hubiera sido mejor con una pantalla 4K

• pantalla

ES Si el diseño de la MacBook de 12 pulgadas no se hubiera eliminado, podría haberse convertido en algo como esto. La computadora portátil

• eliminado
• podría haberse convertido
• algo como esto
• computadora portátil

ES Sin embargo, los fotógrafos de imágenes fijas que buscan tomar imágenes ultrarresueltas deberían buscar en otra parte, pero no es como si hubiera una falta de opciones en el rango Alpha

• embargo
• fotógrafos de imágenes
• buscan tomar imágenes
• hubiera una falta
• Alpha

ES Nos encanta el diseño del Snoo Sack y su simplicidad en comparación con otros pañales, aunque hubo momentos en los que nos hubiera gustado poder encender el Snoo cuando el saco no estaba enrollado en los clips, algo que no es posible. en absoluto.

• encanta el diseño
• Snoo Sack
• simplicidad en comparación
• pañales
• aunque hubo momentos
• hubiera gustado poder
• clips
• posible

ES Nos hubiera gustado la opción sin movimiento y sin ruido blanco, pero el Snoo aún responde a nuestro bebé cuando se inquieta

• movimiento
• ruido blanco
• Snoo aún responde

ES Sin duda, es lo suficientemente tecnológico para adaptarse al automóvil y agrega un atractivo instantáneo, lo que evita que el Mustang Mach-E se sienta como si hubiera sido construido con piezas que encontrará en otras partes del portafolio de Ford.

• duda
• automóvil
• agrega un atractivo
• Mach-E se sienta
• hubiera sido construido
• piezas que encontrará
• partes del portafolio

ES No hay conectividad 5G , que no esperábamos este año de Apple, pero hubiera sido bueno tener la opción

• conectividad
• Apple
• hubiera sido bueno
• opción

ES Realmente nos hubiera gustado ver un rodillo suave incluido, y debería ser un poco más fácil de vaciar; actualmente, tiene que meter la mano u otro implemento para sacar la suciedad, pero la experiencia de limpieza lo compensa con creces. defectos.

• Realmente nos hubiera
• ver un rodillo
• incluido
• fácil de vaciar
• actualmente
• meter la mano
• suciedad
• experiencia de limpieza
• compensa con creces

ES A pesar de que los dos dispositivos ofrecen múltiples similitudes, no sería una próxima generación si no hubiera un par de diferencias. Esto es lo que es diferente entre el iPad 10.2 (2021) y el iPad 10.2 (2020).

• dispositivos ofrecen múltiples
• sería una próxima
• hubiera un par
• diferencias
• iPad

ES Fue bastante surrealista para ser honesto. Muchas de mis rutinas diarias me fueron arrebatadas. Saber que te vas a despertar e ir y sentarte en el sofá, tal vez salir a caminar cada día era algo que nunca hubiera esperado en la vida.

• Fue bastante surrealista
• honesto
• Muchas de mis
• diarias me fueron
• despertar e ir
• tal vez salir
• algo que nunca

ES Al final, en el frente de la cámara, nos hubiera encantado ver a OnePlus tener un poco más de coraje y no seguir la tendencia de tener muchas cámaras

• final
• hubiera encantado ver
• coraje
• seguir la tendencia
• muchas cámaras

ES Antes era un trabajo, o mi vida me trataba de tal manera que hubiera sido más difícil seguir sin estar vinculado al patinaje artístico, así que seguí practicando

• mi vida me
• sido más difícil
• artístico
• seguí practicando

ES Si ese mismo ataque se hubiera producido contra un proveedor de DNS gratuito o más pequeño, puede asumir con seguridad que los resultados habrían sido aún más catastróficos para sus clientes.

• ese mismo ataque
• hubiera producido contra
• proveedor de DNS
• pequeño
• asumir con seguridad
• resultados habrían sido

ES Si hubiera un problema con una actualización, el 99% de las veces alguien más se encontraría con el problema primero, ahorrándote un montón de tiempo y molestias al tratar el problema tú mismo.

• hubiera un problema
• actualización
• primero
• ahorrándote un montón
• molestias al tratar
• problema tú

ES Luego está Nostalgia, una fuente moderna con suficiente atractivo retro para hacerla sentir como si hubiera sido creada hace décadas

• Luego está Nostalgia
• sido creada hace

ES Si no hubiera seguridad para evitarlo, simplemente se le concedería acceso administrativo a la aplicación web con sólo usar este truco.

ES Solo hace falta una heroína para cambiar el mundo, pero ¿y si hubiera 60?

• hubiera

ES ¿Y si hubiera una forma de transformar automáticamente los datos enviados en cartas de confirmación que los clientes pudieran ver cuando deseen?

• enviados en cartas