翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lanzó"をイタリアのに翻訳します

スペイン語からイタリアのへのフレーズ"lanzó"の50翻訳の50を表示しています

lanzó の翻訳

スペイン語 の "lanzó" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

lanzó lanciata lanciato lancio

スペイン語からlanzóのイタリアのへの翻訳

スペイン語
イタリアの

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
simple semplice
disponible disponibile
usuarios utenti
datos dati
mediados metà
script script
herramienta strumento
software software
a a
fue stato
que è
cuando quando
como come
de del

ES Apple lanzó Apple Music Voice Plan cuando lanzó las actualizaciones de software iOS 15.2, iPadOS 15.2 y Monterey 12.1 en diciembre de 2021.

IT Apple ha rilasciato lApple Music Voice Plan quando ha lanciato gli aggiornamenti software iOS 15.2, iPadOS 15.2 e Monterey 12.1 nel dicembre 2021.

スペイン語 イタリアの
apple apple
lanzó lanciato
music music
voice voice
plan plan
software software
diciembre dicembre
actualizaciones aggiornamenti
ios ios
y e
ipados ipados
de nel

ES El Nokia Lumia 620 es un teléfono inteligente diseñado por el fabricante de Nokia que ejecuta el sistema operativo Windows Phone 8. Se lanzó en diciembre de 2012 y se lanzó al mercado en enero de 2013.

IT Il Nokia Lumia 620 è uno smartphone progettato dal produttore Nokia che esegue il sistema operativo Windows Phone 8. E 'stato rilasciato nel dicembre 2012 e rilasciato sul mercato nel gennaio 2013.

スペイン語 イタリアの
diseñado progettato
fabricante produttore
operativo operativo
windows windows
mercado mercato
lumia lumia
phone phone
diciembre dicembre
y e
teléfono inteligente smartphone
sistema sistema
enero gennaio
el il
es è
en sul

ES Tres años después, se lanzó una actualización de esta barra de sonido de menor escala, ya que el Sonos Arc más grande se lanzó entre los dos, en forma de Sonos Beam (2.a generación).

IT Tre anni dopo, ha lanciato un aggiornamento a questa soundbar su scala ridotta, mentre il più grande Sonos Arc è stato lanciato tra i due, sotto forma di Sonos Beam (2a generazione).

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
actualización aggiornamento
escala scala
forma forma
generación generazione
barra beam
sonos sonos
años anni
menor ridotta
de di
que è
a a
tres tre
más più
el il
esta questa
dos due
después dopo
grande grande
en tra

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
simple semplice
disponible disponibile
usuarios utenti
datos dati
mediados metà
script script
herramienta strumento
software software
a a
fue stato
que è
cuando quando
como come
de del

ES ¿Te acuerdas de 2007? Es el año en que Microsoft lanzó Windows Vista, Apple lanzó el primer iPhone y el panorama cinematográfico se sacudió hasta la médula con el lanzamiento de la película Simpsons.

IT Ricordi il 2007? È l'anno in cui Microsoft ha lanciato Windows Vista, Apple ha rilasciato il primo iPhone e il panorama cinematografico è stato scosso fino al midollo con l'uscita del film dei Simpson.

スペイン語 イタリアの
apple apple
iphone iphone
cinematográfico cinematografico
microsoft microsoft
lanzó lanciato
windows windows
panorama panorama
y e
película film
vista vista
es è
de dei
con con

ES Amazon es dueño de Internet. Literalmente. Lanzó una nueva aplicación de navegador web para Android y se llama Internet . La aplicación se lanzó en

IT Amazon possiede Internet. Letteralmente. Ha lanciato una nuova app browser web per Android, e si chiama Internet . Lapp è stata pubblicata su Google P...

スペイン語 イタリアの
amazon amazon
literalmente letteralmente
lanzó lanciato
nueva nuova
android android
internet internet
navegador browser
web web
y e
llama chiama
es è
la aplicación lapp
aplicación app
de una
para per

ES Por ejemplo, cuando el equipo de seguridad de Drupal lanzó un parche de seguridad crítico para la vulnerabilidad de la inyección de código SQL, Cloudflare actualizó inmediatamente nuestras reglas de WAF de Drupal

IT Ad esempio, quando Drupal Security Team ha rilasciato un patch critico per la sicurezza, in termini di vulnerabilità a SQL injection, Cloudflare ha immediatamente aggiornato le regole Drupal WAF

スペイン語 イタリアの
equipo team
drupal drupal
parche patch
crítico critico
sql sql
waf waf
vulnerabilidad vulnerabilità
inyección injection
un un
cloudflare cloudflare
de di
reglas regole
seguridad sicurezza
para per
cuando quando
el le

ES Gracias a la integración de las aplicaciones y los datos en una nube privada, el banco lanzó servicios innovadores.

IT Grazie all'integrazione di app e dati all'interno di un cloud privato la banca ha potuto lanciare servizi innovativi.

スペイン語 イタリアの
banco banca
innovadores innovativi
y e
nube cloud
servicios servizi
de di
aplicaciones app
en allinterno
datos dati
el la
la privato

ES Lanzó la actualización del diseño de Sprout

IT Lanciato il design aggiornato di Sprout Social

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
actualización aggiornato
la il
diseño design
de di

ES Buzzsprout recientemente lanzó el podcast "Cómo empezar un podcast".

IT Buzzsprout Recentemente è stato pubblicato il podcast "Come iniziare un podcast".

スペイン語 イタリアの
buzzsprout buzzsprout
recientemente recentemente
podcast podcast
empezar iniziare
un un
el il
cómo come

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

IT Aggiornamento: nel gennaio 2019, Shure è uscito con il Video Kit MV88+ che viene fornito con un microfono aggiornato con cavi USB-C e Lightning e un jack per cuffie, treppiede Manfrotto Pixi e supporto per telefono.

スペイン語 イタリアの
kit kit
cables cavi
trípode treppiede
soporte supporto
teléfono telefono
actualización aggiornamento
un un
micrófono microfono
y e
auriculares cuffie
mejorado aggiornato
enero gennaio
el il
video video
que è
viene che
con fornito

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.

スペイン語 イタリアの
actual attuale
ssd ssd
portátil portable
y e
modelo modello
de del

ES Google lanzó su propia aplicación Google Podcasts en junio de 2018. Echa un vistazo a su blog de anuncios para obtener más detalles también.

IT Google ha rilasciato la propria applicazione Google Podcast nel giugno 2018. Controlla anche il loro post sul blog per maggiori dettagli.

スペイン語 イタリアの
google google
aplicación applicazione
podcasts podcast
junio giugno
blog blog
detalles dettagli
también anche
en sul
su loro
vistazo controlla

ES Gracias a las Soluciones Red Hat®, el banco simplificó la colaboración, redujo los meses necesarios para los ciclos de desarrollo y lanzó capacidades de participación digital innovadoras para competir con las empresas nativas de la nube

IT Grazie alle soluzioni Red Hat®, la banca ha semplificato la collaborazione, ridotto il ciclo di sviluppo di mesi e ha acquisito competenze digitali per essere competitiva con le aziende cloud-native

スペイン語 イタリアの
soluciones soluzioni
hat hat
banco banca
colaboración collaborazione
redujo ridotto
ciclos ciclo
desarrollo sviluppo
capacidades competenze
empresas aziende
nativas native
nube cloud
meses mesi
de di
y e
para per
a digitali

ES Schiphol lanzó a producción una nueva plataforma de nube en solo 10 días y redujo los tiempos de desarrollo para nuevos servicios y API en un 50%

IT Il lancio in produzione della nuova piattaforma cloud ha richiesto solo 10 giorni, con una riduzione dei tempi di sviluppo di nuovi servizi e API del 50%

スペイン語 イタリアの
lanzó lancio
nube cloud
api api
producción produzione
nueva nuova
y e
tiempos tempi
desarrollo sviluppo
nuevos nuovi
servicios servizi
plataforma piattaforma
en in
días giorni
de di

ES KVM se lanzó por primera vez en 2006 y se integró a la versión del kernel principal de Linux un año después

IT KVM è stato presentato per la prima volta nel 2006 ed integrato nella principale versione del kernel Linux un anno dopo

スペイン語 イタリアの
kvm kvm
integró integrato
linux linux
un un
principal principale
año anno
vez volta
versión versione

ES Esto demuestra lo rápido que las redes sociales cambian, porque en 2016 Instagram lanzó los perfiles comerciales, y definitivamente estos despegaron a partir de ese momento.

IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.

スペイン語 イタリアの
demuestra dimostra
cambian cambiano
instagram instagram
perfiles profili
comerciales aziendali
rápido rapidità
partir da
sociales social
lo ciò

ES Instagram recientemente lanzó un nuevo tipo de cuenta comercial: una cuenta de creador de Instagram

IT Di recente Instagram ha lanciato un nuovo tipo di account aziendale: l?account Creator

スペイン語 イタリアの
instagram instagram
lanzó lanciato
tipo tipo
cuenta account
comercial aziendale
creador creator
un un
de di
nuevo nuovo
recientemente recente

ES Y también existen algunos bots para empresas que tienen la misión de satisfacer a los clientes. Facebook recientemente lanzó un alojamiento de datos que prueba el valor de los bots para las empresas:

IT E ci sono anche bot aziendali, mirati a soddisfare i clienti. Facebook ha recentemente pubblicato una gran quantità di dati che dimostrano il valore dei bot per le aziende:

スペイン語 イタリアの
bots bot
satisfacer soddisfare
facebook facebook
recientemente recentemente
y e
existen ci sono
empresas aziende
datos dati
a a
clientes clienti
valor valore
también anche
de di
un una
para per

ES Con más de 1.3 mil millones de usuarios, WhatsApp recientemente lanzó una aplicación solo para empresas para lograr una comunicación más eficaz con sus usuarios en el sitio

IT Con oltre 1,3 miliardi di utenti, WhatsApp ha rilasciato recentemente un'applicazione destinata alle sole aziende per migliorare l'efficacia delle conversazioni con gli utenti sul sito

スペイン語 イタリアの
whatsapp whatsapp
recientemente recentemente
empresas aziende
comunicación conversazioni
usuarios utenti
de di
en sul
millones miliardi
lograr ha
sitio sito
para per

ES Drift lidera la carga en la innovación de chatbots, que lanzó su plataforma de marketing conversacional hace menos de dos años

IT Tra i protagonisti dell'innovazione dei chatbot c'è Drift, che ha lanciato la sua piattaforma di marketing conversazionale meno di due anni fa

スペイン語 イタリアの
chatbots chatbot
lanzó lanciato
marketing marketing
menos meno
plataforma piattaforma
años anni
a i
de di
dos due
en tra
su sua
la dei

ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250

IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
creativo creativo
internet internet
top top
empresa società
minorista retailer
de di
como come
un una
para per
mientras mentre

ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye los sencillos What The Hell, Smile y Wish You Were Here

IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una cittadina di soli 5.000 abitanti

スペイン語 イタリアの
y e
to a
de di
el la
que altri
su sono

ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye lo… Más información

IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Na… ulteriori informazioni

ES Cuando Redfin se lanzó en 2004 con un pequeño equipo de ingenieros, todo era mucho más simple

IT Quando Redfin è stata lanciata, nel 2004, con un piccolo team di progettazione, i tempi erano molto più semplici

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciata
pequeño piccolo
simple semplici
un un
equipo team
de di
más più
mucho molto
era erano

ES Unas horas más tarde, Apple lanzó una actualización de iOS, que solucionó esta vulnerabilidad.

IT Alcune ore dopo, Apple ha lanciato un aggiornamento iOS, che ha risolto questa vulnerabilità.

スペイン語 イタリアの
apple apple
lanzó lanciato
actualización aggiornamento
ios ios
vulnerabilidad vulnerabilità
horas ore
unas un

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

スペイン語 イタリアの
originalmente originariamente
lanzó lanciato
abril aprile
alojado ospitato
el il
como come
que era
y ed

ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.

IT Poco dopo che Apple ha lanciato FaceID, la società di cybersecurity Bkav ha creato una maschera stampata in grado di sbloccare un iPhone X.

スペイン語 イタリアの
apple apple
lanzó lanciato
creó creato
máscara maschera
impresa stampata
capaz in grado di
desbloquear sbloccare
iphone iphone
x x
firma società
seguridad cibernética cybersecurity
un un
de di

ES Su álbum de estudio debut se lanzó el 2 de junio de 2017

IT Nel 2015 inizia a lavorare per la Warner Bros

スペイン語 イタリアの
el la

ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”

IT Con Pega Customer Service e Customer Decision Hub, Athora ha lanciato la nuova iniziativa aziendale al motto di "Ossessionati dal cliente"

スペイン語 イタリアの
service service
hub hub
nueva nuova
iniciativa iniziativa
corporativa aziendale
el la
y e
con con

ES En 2002, Leon lanzó la comercialización de la oferta de software insignia de Pega, que estableció el escenario para una importante reinvención de la empresa que le permitió convertirse en líder en BPM

IT Nel 2002, Leon ha avviato la commercializzazione dell'offerta software di punta di Pega, che ha gettato le basi per un'importante reinvenzione dell'azienda che l'ha portata a diventare uno dei leader del settore BPM

スペイン語 イタリアの
software software
líder leader
empresa settore
bpm bpm
de di
para per
que diventare
el le
la dei

ES Vodafone lanzó una plataforma de red global para centrarse en la innovación y habilitar la siguiente generación de servicios a los clientes.

IT Vodafone ha introdotto una network-as-a-platform globale per dedicarsi all'innovazione e offrire ai clienti servizi innovativi.

スペイン語 イタリアの
plataforma platform
red network
global globale
vodafone vodafone
y e
servicios servizi
clientes clienti
de una
para per
en a

ES El cambio implicó deshacerse de todo el código antiguo y comenzar desde cero, de modo que pasaron casi cinco años hasta que Affinity Designer, la primera aplicación de Affinity, se lanzó en 2014.

IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.

スペイン語 イタリアの
cambio cambiamento
designer designer
código codice
antiguo vecchio
aplicación app
y e
años anni
de di
cero zero
casi quasi
todo tutto
desde da

ES Affinity Publisher, que se lanzó al mercado en junio, completa el trío inicial de aplicaciones creativas de Affinity

IT Affinity Publisher, presentato a giugno, completa il terzetto iniziale di app creative

スペイン語 イタリアの
junio giugno
completa completa
inicial iniziale
aplicaciones app
creativas creative
el il
de di
en a

ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.

IT Linux è realizzato con il linguaggio assembly C. Questo particolare sistema operativo è stato rilasciato per la prima volta nel 1991 e da allora ha fatto molta strada. Utilizza la riga di comando BASH.

スペイン語 イタリアの
linux linux
c c
comando comando
bash bash
operativo operativo
vez volta
y e
línea riga
sistema sistema
hecho fatto
lenguaje linguaggio
de di
desde da

ES Windows es el sistema operativo más experimentado, ya que Windows 1.0 se lanzó en 1985. Se creó con C ++ y emplea la línea de comandos de Windows PowerShell.

IT Windows è il sistema operativo più esperto, poiché Windows 1.0 è stato rilasciato nel 1985. È stato realizzato utilizzando C ++ e utilizza la riga di comando di Windows PowerShell.

スペイン語 イタリアの
windows windows
operativo operativo
experimentado esperto
creó realizzato
c c
línea riga
comandos comando
powershell powershell
y e
sistema sistema
de di
más più
es è

ES Doce años después, en el 2007, se lanzó la primera herramienta de mapas mentales completamente basada en la web

IT Dodici anni dopo, nel 2007, è stato lanciato il primo strumento di mappe mentali completamente basato sul web

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
herramienta strumento
mapas mappe
mentales mentali
completamente completamente
basada basato
doce dodici
web web
años anni
de di
en sul

ES Cuando se lanzó nofollow, había muchos socios de otros motores de búsqueda, plataformas de blogs y sistemas

IT Quando è uscito nofollow, ci sono stati molti partner da altri motori di ricerca, piattaforme per il blogging, e sistemi

スペイン語 イタリアの
había sono
socios partner
motores motori
búsqueda ricerca
blogs blogging
otros altri
sistemas sistemi
de di
plataformas piattaforme
y e
muchos molti
cuando quando

ES Google ha estado probando la función de anuncios automáticos como una versión beta desde septiembre de 2017 y recientemente (principios de marzo) lanzó esta función a todo el mundo.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

スペイン語 イタリアの
google google
anuncios ads
beta beta
recientemente recentemente
probando testato
septiembre settembre
y e
marzo marzo
versión versione
a a
función funzione
como come
de del
el la

ES FBref.com se lanzó en junio de 2018 con cobertura de la liga para seis naciones: Inglaterra, Francia, España, Italia, Alemania y los Estados Unidos

IT FBref.com fu lanciato nel giugno del 2018, coprendo i campionati di sei nazioni: Inghilterra, Francia, Spagna, Italia, Germania e USA

スペイン語 イタリアの
lanzó lanciato
junio giugno
inglaterra inghilterra
naciones nazioni
francia francia
alemania germania
italia italia
y e
de di
la del
españa spagna

ES Duolingo tiene más de 100000000 descargas y se lanzó en mayo de 2013.

IT Duolingo ha più di 100000000 download ed è stato rilasciato a maggio 2013.

スペイン語 イタリアの
duolingo duolingo
y ed
mayo maggio
de di
descargas download
tiene ha
más più
en a

ES Mondly tiene más de 5000000 descargas y se lanzó en junio de 2015

IT Mondly ha più di 5000000 download ed è stato rilasciato a giugno 2015

スペイン語 イタリアの
y ed
junio giugno
de di
descargas download
tiene ha
más più
en a

ES Su desarrollador, Nik Rolls, lanzó oficialmente el uBlock Origin para el navegador Microsoft Edge en diciembre de 2016.

IT Lo sviluppatore Nik Rolls, in seguito, ha ufficialmente rilasciato uBlock Origin per il browser Microsoft Edge a dicembre del 2016.

スペイン語 イタリアの
desarrollador sviluppatore
oficialmente ufficialmente
ublock ublock
navegador browser
microsoft microsoft
edge edge
diciembre dicembre
el il
en in
de del
para per

ES Para optimizar aún más la exportación de vídeo, Axis lanzó recientemente la función de redacción de vídeo, que permite enmascarar objetos o fondos innecesarios

IT Per ottimizzare ancor di più l’esportazione di video, Axis ha recentemente lanciato l’applicazione per editare video, che consente di oscurare oggetti non necessari o sfondi

スペイン語 イタリアの
vídeo video
lanzó lanciato
recientemente recentemente
permite consente
axis axis
o o
optimizar ottimizzare
de di
aún ancor
más più
objetos oggetti
fondos per

ES Al año siguiente lanzó Don’t say no, disco que supuso un paso adelante en firme para la carrera de este cantante y guitarrista, gracias a temas como My kinda lover y Lonely is the night

IT La sua carriera iniziò a declinare con l'arrivo degli anni '90, fino a scomparire dal mondo della musica

スペイン語 イタリアの
carrera carriera
a a
de degli

ES Perry firmó con Red Hill Records y lanzó su álbum de e… Más información

IT Katy Perry cresce ascoltando musica gospel e nel 2001 ottiene un contratto con la Red Hi… ulteriori informazioni

ES Björk Guðmundsdóttir, nacida en Reykjavík, Islandia el 21 de noviembre de 1965. Publicó su primer disco con tan sólo 11 años, lo que la lanzó a la fama en su país natal. Posteriorment… Más información

IT Björk Guðmundsdóttir, meglio nota come Björk (Reykjavík, 21 novembre 1965), è una cantante, compositrice, polistrumentista, produttrice discografica, attrice islandese. È diven… ulteriori informazioni

ES Se lanzó por primera vez en dispositivos móviles y, posteriormente, en otro hardware portátil y de realidad aumentada.

IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.

スペイン語 イタリアの
otro altri
aumentada aumentata
realidad realtà
dispositivos dispositivi
y e
hardware hardware
vez ma
móviles mobili
de di
en poi

ES La primera versión estable de Wordpress se lanzó en enero de 2004, y ha sido ampliamente considerado como un CMS muy versátil desde entonces

IT La prima versione di Wordpress fu rilasciata nel gennaio 2004 e, fin d’allora, è considerato un CMS estremamente versatile

スペイン語 イタリアの
wordpress wordpress
considerado considerato
cms cms
versátil versatile
y e
un un
enero gennaio
de di
versión versione
en nel

50翻訳の50を表示しています