翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lanzó"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"lanzó"の50翻訳の50を表示しています

lanzó の翻訳

スペイン語 の "lanzó" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

lanzó eingeführt gestartet plattform startete

スペイン語からlanzóのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

スペイン語 ドイツ人
mediados mitte
script skript
simple einfaches
usuarios benutzer
datos daten
y und
herramienta tool
software software
primera erste
de mit

ES Tres años después, se lanzó una actualización de esta barra de sonido de menor escala, ya que el Sonos Arc más grande se lanzó entre los dos, en forma de Sonos Beam (2.a generación).

DE Drei Jahre später wird ein Upgrade dieser kleineren Soundbar – wie der größere Sonos Arc zwischen den beiden – in Form des Sonos Beam (2.

スペイン語 ドイツ人
actualización upgrade
menor kleineren
forma form
sonos sonos
años jahre
en in
tres drei
el der
grande größere
entre zwischen
de des
una ein
esta dieser

ES El modelo regular se lanzó en primavera, pero a finales de año HTC lanzó una versión más importante: el Sensation XE

DE Das reguläre Modell wurde im Frühjahr eingeführt, aber gegen Ende des Jahres brachte HTC eine bedeutendere Version auf den Markt: das Sensation XE

スペイン語 ドイツ人
regular reguläre
primavera frühjahr
finales ende
htc htc
versión version
el brachte
modelo modell
pero aber
a jahres
de gegen
en auf
una eine

ES Lanzó la marca HTC One diciendo que esta era una forma de pensar sobre los teléfonos, pero luego lanzó el One X, One S y One V en tres posiciones diferentes y confundió ese mensaje.

DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.

スペイン語 ドイツ人
htc htc
teléfonos telefone
x x
v v
posiciones positionen
mensaje nachricht
s s
marca branding
forma art
y und
diferentes verschiedenen
pero aber
one one

ES Apple lanzó Apple Music Voice Plan cuando lanzó las actualizaciones de software iOS 15.2, iPadOS 15.2 y Monterey 12.1 en diciembre de 2021.

DE Apple hat den Apple Music Voice Plan mit der Einführung der Softwareupdates iOS 15.2, iPadOS 15.2 und Monterey 12.1 im Dezember 2021 veröffentlicht.

スペイン語 ドイツ人
apple apple
music music
voice voice
plan plan
monterey monterey
diciembre dezember
y und
ios ios
ipados ipados

ES El Nokia Lumia 620 es un teléfono inteligente diseñado por el fabricante de Nokia que ejecuta el sistema operativo Windows Phone 8. Se lanzó en diciembre de 2012 y se lanzó al mercado en enero de 2013.

DE Das Nokia Lumia 620 ist ein vom Nokia-Hersteller entwickeltes Smartphone mit dem Betriebssystem Windows Phone 8. Es wurde im Dezember 2012 vorgestellt und im Januar 2013 auf den Markt gebracht.

スペイン語 ドイツ人
fabricante hersteller
windows windows
mercado markt
nokia nokia
sistema operativo betriebssystem
phone phone
diciembre dezember
y und
enero januar
teléfono inteligente smartphone
es ist

ES Tres años después, se lanzó una actualización de esta barra de sonido de menor escala, ya que el Sonos Arc más grande se lanzó entre los dos, en forma de Sonos Beam (2.a generación).

DE Drei Jahre später wird ein Upgrade dieser kleineren Soundbar – wie der größere Sonos Arc zwischen den beiden – in Form des Sonos Beam (2.

スペイン語 ドイツ人
actualización upgrade
menor kleineren
forma form
sonos sonos
años jahre
en in
tres drei
el der
grande größere
entre zwischen
de des
una ein
esta dieser

ES 3 Training For Your Eyes: Entrena y Relaja la Vista se lanzó en Japón en mayo del 2007 para Nintendo DS. En Europa se lanzó en noviembre de 2007.

DE 3 "Augentraining: Trainieren und entspannen Sie Ihre Augen" erschien in Japan im Mai 2007 für Nintendo DS. In Europa erschien das Spiel im November 2007.

スペイン語 ドイツ人
japón japan
nintendo nintendo
ds ds
europa europa
y und
mayo mai
noviembre november
en in
vista augen
la sie
de für

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

スペイン語 ドイツ人
mediados mitte
script skript
simple einfaches
usuarios benutzer
datos daten
y und
herramienta tool
software software
primera erste
de mit

ES ¿Te acuerdas de 2007? Es el año en que Microsoft lanzó Windows Vista, Apple lanzó el primer iPhone y el panorama cinematográfico se sacudió hasta la médula con el lanzamiento de la película Simpsons.

DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.

スペイン語 ドイツ人
apple apple
iphone iphone
microsoft microsoft
windows windows
vista vista
y und
es ist
el brachte
año jahr
lanzamiento veröffentlichung
hasta bis

ES Amazon es dueño de Internet. Literalmente. Lanzó una nueva aplicación de navegador web para Android y se llama Internet . La aplicación se lanzó en

DE Amazon besitzt das Internet. Buchstäblich. Es hat eine neue Webbrowser-App für Android auf den Markt gebracht, die Internet heißt . Die App ging im

スペイン語 ドイツ人
amazon amazon
literalmente buchstäblich
nueva neue
android android
navegador webbrowser
internet internet
aplicación app

ES Gracias a la integración de las aplicaciones y los datos en una nube privada, el banco lanzó servicios innovadores.

DE Durch die Integration von Apps und Daten in eine Private Cloud konnte die Bank innovative Services anbieten.

スペイン語 ドイツ人
banco bank
innovadores innovative
integración integration
y und
nube cloud
servicios services
aplicaciones apps
datos daten
en in
el konnte

ES RARBG ha sido el competidor directo de The Pirate Bay desde que se lanzó en 2008

DE RARBG ist seit dem Start von The Pirate Bay im Jahr 2008 der direkte Konkurrent des Unternehmens

スペイン語 ドイツ人
competidor konkurrent
directo direkte
bay bay
sido jahr
de seit
en im

ES Cinco años después, se lanzó la aplicación para Android y iOS en mercados fuera de la China continental

DE Fünf Jahre später wurde die App für Android und iOS in Märkten außerhalb des chinesischen Festlandes eingeführt

スペイン語 ドイツ人
android android
ios ios
mercados märkten
china chinesischen
y und
años jahre
aplicación app
de fünf
a in
fuera de außerhalb
para später

ES Pero desde que su empresa se lanzó oficialmente en 2015, Mo ha sido testigo de cómo su sector se ha ido saturando. "Ahora hay muchos competidores, así que necesitamos pensar en cómo podríamos ser más especializados", dice Mo.

DE Aber seit dem offiziellen Start ihres Unternehmens im Jahr 2015 hat Mo miterlebt, wie ihre Branche immer überfüllter wurde. „Jetzt gibt es so viele Konkurrenten, also mussten wir uns überlegen, wie wir besser sein können“, sagt Mo.

スペイン語 ドイツ人
oficialmente offiziellen
competidores konkurrenten
empresa unternehmens
ha hat
sector branche
ahora jetzt
podríamos können
muchos viele
dice sagt
pero aber
sido wurde
ser sein
cómo wie
en im

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.

スペイン語 ドイツ人
video video
cables kabeln
trípode stativ
kit kit
actualización update
y und
enero januar
micrófono mikrofon
mejorado verbessertes
viene das

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

スペイン語 ドイツ人
actual aktuelle
ssd ssd
portátil portable
extrema extreme
y und
modelo modell
de den
el das

ES Google lanzó su propia aplicación Google Podcasts en junio de 2018. Echa un vistazo a su blog de anuncios para obtener más detalles también.

DE Google veröffentlichte im Juni 2018 seine eigene Google Podcasts-App. Weitere Einzelheiten finden Sie auch in ihrem Ankündigungs-Blogbeitrag.

スペイン語 ドイツ人
google google
aplicación app
podcasts podcasts
junio juni
blog blogbeitrag
detalles einzelheiten
en in
también auch
su ihrem

ES Munich Re renovó todo su recorrido de clientes y lanzó una nueva oferta digital para que sus socios y afiliados vendieran seguros

DE Munich Re hat ihre gesamte Customer Journey überarbeitet und ein neues digitales Angebot für ihre Partner und Affiliates zum Verkauf von Versicherungen eingeführt

スペイン語 ドイツ人
clientes customer
nueva neues
oferta angebot
digital digitales
seguros versicherungen
munich munich
y und
socios partner
recorrido journey

ES Cuando lanzó una encuesta de prueba de conceptos para un nuevo producto en nuestro panel de encuestas online, esperaba recibir respuestas al siguiente día

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

スペイン語 ドイツ人
nuevo neues
online online
respuestas beantwortungen
día tag
a an
producto produkt
nuestro unser
recibir erhalten

ES Schiphol lanzó a producción una nueva plataforma de nube en solo 10 días y redujo los tiempos de desarrollo para nuevos servicios y API en un 50%

DE Schiphol konnte bereits binnen 10 Tagen eine Produktionsversion der neuen Cloud-Plattform lancieren und so die Entwicklungszeit für neue Services und APIs um 50 % verringern

スペイン語 ドイツ人
schiphol schiphol
nube cloud
servicios services
api apis
y und
plataforma plattform
en binnen

ES KVM se lanzó por primera vez en 2006 y se integró a la versión del kernel principal de Linux un año después

DE KVM wurde erstmals im Jahr 2006 angekündigt und ein Jahr später in den Haupt-Kernel von Linux integriert

スペイン語 ドイツ人
kvm kvm
integró integriert
kernel kernel
principal haupt
linux linux
y und
en in
primera vez erstmals
año jahr

ES Y también existen algunos bots para empresas que tienen la misión de satisfacer a los clientes. Facebook recientemente lanzó un alojamiento de datos que prueba el valor de los bots para las empresas:

DE Und es gibt auch Business-Bots, die dazu dienen, die Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen. Facebook hat kürzlich eine Fülle an Daten veröffentlicht, die den Wert von Bots für Unternehmen belegen:

スペイン語 ドイツ人
bots bots
facebook facebook
recientemente kürzlich
y und
existen es gibt
datos daten
empresas unternehmen
también auch
valor wert
clientes kunden

ES Con más de 1.3 mil millones de usuarios, WhatsApp recientemente lanzó una aplicación solo para empresas para lograr una comunicación más eficaz con sus usuarios en el sitio

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

スペイン語 ドイツ人
whatsapp whatsapp
comunicación kommunizieren
eficaz effektiver
usuarios nutzern
sitio website
empresas unternehmen
recientemente kurzem
aplicación anwendung
millones milliarden

ES Drift lidera la carga en la innovación de chatbots, que lanzó su plataforma de marketing conversacional hace menos de dos años

DE An der Spitze der Chatbot-Innovation steht Drift, das vor weniger als zwei Jahren seine Konversationsmarketing-Plattform lanciert hat

スペイン語 ドイツ人
innovación innovation
chatbots chatbot
plataforma plattform
menos weniger
años jahren
a an
su steht

ES ThredUp lanzó una tienda online en lugar de un local físico porque entendían los inmensos beneficios del ecommerce.

DE ThredUp eröffneten einen Online-Shop statt eines physischen Ladens, da sie die riesigen Vorteile von E-Commerce verstehen.

スペイン語 ドイツ人
online online
físico physischen
beneficios vorteile
ecommerce e-commerce
en lugar de statt
porque da
tienda shop

ES Dollar Shave Club dio en el clavo con su hilarante vídeo que lanzó a la compañía al estrellato. Y tuvieron que mantener el mismo sentido del humor en sus vídeos posteriores.

DE Der Dollar Shave Club hat den Nagel mit ihrem lustigen Video, das dem Unternehmen zu Ruhm verholfen hat, wirklich auf den Kopf getroffen. Und sie haben auch in den folgenden Videos Humor genutzt.

スペイン語 ドイツ人
dollar dollar
club club
clavo nagel
humor humor
y und
en in
vídeo video
vídeos videos
con mit
a folgenden
tuvieron haben
su ihrem

ES El proyecto se presentó ante el departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Stanford y se lanzó con Chris Stolte

DE Das Projekt wurde vom Informatikinstitut der Stanford University geleitet und kam mit Chris Stolte so richtig auf Touren

スペイン語 ドイツ人
stanford stanford
chris chris
proyecto projekt
y und
universidad university

ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250

DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete

スペイン語 ドイツ人
creativo kreatives
minorista einzelhändler
internet internet
top top
empresa unternehmen
trabajaba arbeitete

ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez

DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert

スペイン語 ドイツ人
andy andy
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
y und
ha hat
se seiner
primera ersten

ES Apple lanzó iCloud en 2011, junto con iOS 5

DE Apple hat iCloud 2011 neben iOS 5 auf den Markt gebracht

スペイン語 ドイツ人
apple apple
icloud icloud
ios ios

ES Enamorado de la naturaleza y profundamente conectado a su tierra natal, nuestro fundador lanzó un enorme programa de recuperación medioambiental en los años 30

DE Unser Gründer liebte die Natur und war seiner Heimat tief verbunden, deshalb initiierte er dort in den 1930er-Jahren ein einzigartiges Programm zum Erhalt der Natur

スペイン語 ドイツ人
profundamente tief
conectado verbunden
fundador gründer
programa programm
y und
años jahren
en in
naturaleza natur
un einzigartiges
su war
nuestro unser
los heimat

ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye los sencillos What The Hell, Smile y Wish You Were Here

DE September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungierte, Schauspielerin, Model und Designerin

スペイン語 ドイツ人
y und
incluye auch
en in
de bei
su ihrer

ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas

DE Das Unternehmen hat Messenger Rooms eingeführt, mit denen sich Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 50 Personen verbinden können

スペイン語 ドイツ人
messenger messenger
unirse verbinden
videollamadas videoanrufe
de mit
a zu
grupales gruppen
hasta bis
personas personen

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

DE Apple hat mit iOS 15 ein Upgrade für seinen kostenpflichtigen iCloud-Abonnementdienst veröffentlicht. Dieses Upgrade heißt iCloud+ (oder iCloud

スペイン語 ドイツ人
apple apple
actualización upgrade
icloud icloud
ios ios
paga kostenpflichtigen
a heißt
o oder
de mit
su seinen

ES Apple lanzó hoy WatchOS 8 a los propietarios de todos los modelos de Apple Watch desde la Serie 3 en adelante.

DE Apple hat heute WatchOS 8 für Besitzer aller Apple Watch-Modelle ab der Serie 3 freigegeben.

スペイン語 ドイツ人
apple apple
hoy heute
propietarios besitzer
modelos modelle
serie serie
watch watch
desde ab

ES (Pocket-lint) - Sonos lanzó su barra de sonido Beam en 2018 , que ofrece un gran sonido en una forma compacta

DE (Pocket-lint) - Sonos hat 2018 seine Beam-Soundbar auf den Markt gebracht , die großen Sound in kompakter Form bietet

スペイン語 ドイツ人
ofrece bietet
forma form
sonos sonos
sonido sound
en in
gran großen
de den

ES Apple lanzó el primer tráiler de la segunda temporada durante su evento Spring Loaded en abril de 2021, por lo que podría ser que la compañía haga algo similar para la temporada 3

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht

スペイン語 ドイツ人
apple apple
tráiler trailer
temporada staffel
evento events
abril april
su seines
de zweite
la den
para für
a ersten

ES La temporada 18 de Greys Anatomy se lanzó en los EE. UU. El 30 de septiembre de 2021 a las 9 p.m. ET (2 a.m. BST). Por el momento, no hay una fecha de lanzamiento confirmada para el Reino Unido.

DE Greys Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 21:00 Uhr ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Moment gibt es kein bestätigtes Veröffentlichungsdatum für Großbritannien.

スペイン語 ドイツ人
temporada staffel
et et
momento moment
ee. uu usa
bst bst
reino unido großbritannien
septiembre september
en in
hay es

ES En cambio, se lanzó con un punto de venta muy exclusivo.

DE Stattdessen startete es mit einem sehr einzigartigen Verkaufsargument.

スペイン語 ドイツ人
lanzó startete
en cambio stattdessen
muy sehr

ES El juego original se lanzó en 1994, por lo que este reinicio tardará mucho en llegar y sin duda debería ser interesante

DE Das Originalspiel wurde 1994 veröffentlicht, daher wird dieser Neustart lange auf sich warten lassen und sollte sicherlich interessant sein

スペイン語 ドイツ人
reinicio neustart
interesante interessant
que daher
y und
debería sollte
el das
ser sein
se sich
en auf
sin duda sicherlich

ES Medal of Honor: Above and Beyond fue un gran regreso a la Segunda Guerra Mundial para la franquicia Medal of Honor y un juego que disfrutamos mucho en Oculus Rift S cuando se lanzó.

DE Medal of Honor: Above and Beyond war eine großartige Rückkehr in den 2. Weltkrieg für das Medal of Honor-Franchise und ein Spiel, das wir bei der Veröffentlichung auf Oculus Rift S sehr genossen haben.

スペイン語 ドイツ人
franquicia franchise
juego spiel
honor honor
s s
y und
en in
fue war
a rückkehr
and and
un ein
gran großartige
la der
para für

ES Se une a las gafas que DJI lanzó el año pasado y parece que vendrá con un par.

DE Es schließt sich der Brille an, die DJI letztes Jahr herausgebracht hat, und es sieht so aus, als würde es mit einem Paar geliefert.

スペイン語 ドイツ人
gafas brille
dji dji
y und
con geliefert
un einem
par paar
año jahr
se sich
el der
une die

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

DE Der Luxe wurde 2021 auf den Markt gebracht und bietet ein schmuckähnliches Design, eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, einen Farbbildschirm und alle Smarts zur Stress- und Schlafverfolgung, die Sie in einem typischen Fitbit-Tracker finden.

スペイン語 ドイツ人
diseño design
similar ähnliches
joyería schmuck
estrés stress
fitbit fitbit
típico typischen
encontrar finden
y und
rastreador tracker
ofrece bietet
en in

ES Google lanzó algunas imágenes oficiales de Pixel 6 y Pixel 6 Pro desde la parte trasera, con el diseño confirmando varios renders filtrados y mostrando una gran diferencia con respecto a los dispositivos Pixel anteriores

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

スペイン語 ドイツ人
google google
imágenes bilder
oficiales offizielle
pixel pixel
trasera rückseite
mostrando zeigt
dispositivos geräten
y und
diseño design
gran große
algunas einige
varios mehrere
con wobei
a früheren

ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple

DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit

スペイン語 ドイツ人
meses monaten
trabajando arbeit
ikea ikea
apple apple
equipo team
place place
versión version
primera erste
de zusammen
dos zwei
hasta bis
la dem

ES Insight Media se lanzó la primavera de 2018 con el objetivo de introducir las visitas virtuales de…

DE Immobilienangebote sind das Herzblut Ihres Unternehmens, und Sie arbeiten hart daran, sie zu…

ES Unas horas más tarde, Apple lanzó una actualización de iOS, que solucionó esta vulnerabilidad.

DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.

スペイン語 ドイツ人
apple apple
actualización update
ios ios
horas stunden
más einige
de mit
esta diese
tarde später

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.

スペイン語 ドイツ人
originalmente ursprünglich
lanzó gestartet
abril april
alojado gehostet
y und
de von

ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.

DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .

スペイン語 ドイツ人
apple apple
creó erstellte
máscara maske
impresa gedruckte
iphone iphone
x x
capaz kann

50翻訳の50を表示しています