翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"paciente que esté"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"paciente que esté"の50翻訳の50を表示しています

paciente que esté の翻訳

スペイン語 の "paciente que esté" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

paciente cas dossiers le les patients patient patiente patients se si travail un une à être
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
esté a au aux avec avez besoin ce ce qui cet cette dans de de la des disponible doit dont du elle en est et il il est informations la le les lorsque même n ne nous ou où par pas peut plus pour pouvez qu que quel quelle qui sera si soit sont tous tout toutes un une vos vous vous avez à êtes être

スペイン語からpaciente que estéのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

スペイン語 フランス語
filtro filtre
paciente patient
partículas particules
virus virus
montado monté
cambiar changé
lado côté
la la
tendrá que devra
incluyendo y compris
cada chaque
a à
las les

ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

スペイン語 フランス語
filtro filtre
paciente patient
partículas particules
virus virus
montado monté
cambiar changé
lado côté
la la
tendrá que devra
incluyendo y compris
cada chaque
a à
las les

ES para determinar qué drogas darán a un paciente la mejor ocasión de la vulcanización es la manera más realista de conseguir resistencia a los medicamentos que prueba a cada paciente que la necesite.

FR pour déterminer quels médicaments donneront un patient la meilleure possibilité du remède est la voie la plus réaliste d'obtenir la résistance au médicament vérifiant à chaque patient qui a besoin de elle.

スペイン語 フランス語
paciente patient
realista réaliste
resistencia résistance
la la
determinar déterminer
de de
medicamentos médicaments
más plus
es est
la mejor meilleure
a à
manera du

ES Si un paciente obtiene un resultado positivo en la prueba del SARS-CoV-2, los procedimientos quirúrgicos programados deben retrasarse hasta que el paciente deje de contagiar y se haya demostrado que se recuperó de COVID-19

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

スペイン語 フランス語
paciente patient
positivo positif
procedimientos procédures
y et
prueba test
deben si
de de
el le

ES Nuevas investigaciones indican que el entorno del paciente es tan importante como las manos del personal de enfermería en su impacto en el bienestar general del paciente

FR De nouvelles recherches indiquent que l’environnement du patient est tout aussi important sur l’impact sur le bien-être général du patient que la main de l'infirmière

スペイン語 フランス語
nuevas nouvelles
investigaciones recherches
indican indiquent
paciente patient
importante important
general général
manos main
de de
en sur
bienestar bien-être
es est

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

スペイン語 フランス語
experiencias expériences
dispositivos périphériques
y et
portal portail
contacto contact
seguro sécurisé
de de
puntos points
en sur
datos données
el le
paciente patient
a un

ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

スペイン語 フランス語
experiencias expériences
dispositivos périphériques
y et
portal portail
contacto contact
seguro sécurisé
de de
puntos points
en sur
datos données
el le
paciente patient
a un

ES Cuando vas a hacer el Mortirolo, tienes que ser paciente. Muy paciente.

FR Quand on veut faire le Mortirolo, il faut être patient. Très patient.

スペイン語 フランス語
paciente patient
muy très
el le
hacer faire
ser être

ES Paciente: La información del paciente en la lista de verificación de NORA es muy similar a la que se usa en el quirófano

FR Patient : Les données relatives au patient que contient la check-list d’une AHBO sont très semblables à celles utilisées au bloc opératoire

スペイン語 フランス語
paciente patient
muy très
similar semblables
usa utilisé
información données
la la
de les
a à

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.

スペイン語 フランス語
fomenta encourage
centrada axé
paciente patient
competencias compétences
planificación planification
potente performante
y et
soluciones solutions
gestión gestion
la la
asistencia soins
en sur
de via

ES Doctora Habla Con La Paciente En La Oficina Del Hospital Mientras Escribe En El Registro De Salud Del Paciente Sobre La Mesa. Servicio Sanitario Y Médico. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121990403.

FR Une Femme Médecin Parle à Une Patiente Dans Le Bureau De L'hôpital Tout En écrivant Sur Le Dossier De Santé Du Patient Sur La Table. Service De Santé Et Médical. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121990403.

スペイン語 フランス語
libres libres
derecho droits
paciente patient
mesa table
y et
servicio service
imágenes dimages
salud santé
en en
oficina bureau
de de
la la
retratos photos
registro dossier

ES Foto de archivo — Doctora habla con la paciente en la oficina del hospital mientras escribe en el registro de salud del paciente sobre la mesa. Servicio sanitario y médico.

FR Banque d'images — Une femme médecin parle à une patiente dans le bureau de l'hôpital tout en écrivant sur le dossier de santé du patient sur la table. Service de santé et médical.

ES Doctora habla con la paciente en la oficina del hospital mientras escribe en el registro de salud del paciente sobre la mesa. Servicio sanitario y médico.

FR Une femme médecin parle à une patiente dans le bureau de l'hôpital tout en écrivant sur le dossier de santé du patient sur la table. Service de santé et médical.

スペイン語 フランス語
registro dossier
paciente patient
mesa table
y et
servicio service
salud santé
en en
oficina bureau
de de
la la

ES La campaña Compromiso del paciente del sector biomédico de Lionbridge es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.

FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est issue d'une collaboration entre experts internationaux qui débattent au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.

スペイン語 フランス語
campaña campagne
paciente patient
expertos experts
globales internationaux
estudios sciences
compromiso engagement
colaboración collaboration
papel rôle
en en
general général
a au
de de
la la
es est
tanto que

ES La campaña Compromiso del paciente de Lionbridge Life Science es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.

FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est une collaboration entre experts internationaux pour débattre au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.

スペイン語 フランス語
campaña campagne
paciente patient
expertos experts
globales internationaux
compromiso engagement
colaboración collaboration
science sciences
papel rôle
en en
general général
a au
de de
una une
la la
es est
para pour

ES Transición al intercambio de información digital del paciente para mejorar los resultados del paciente

FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients

スペイン語 フランス語
transición transition
intercambio échange
digital numérique
mejorar meilleurs
paciente patients
resultados résultats
de de
al vers
para pour

ES Proteja datos del paciente, reduzca riesgos y demuestre el cumplimiento de normativas. Todo ello mientras mejora los resultados del paciente y los objetivos de la organización.

FR Protégez les données des patients, réduisez les risques et démontrez votre conformité tout en améliorant les résultats des patients et les objectifs de responsabilité organisationnelle.

スペイン語 フランス語
proteja protégez
paciente patients
reduzca réduisez
riesgos risques
demuestre démontrez
mejora améliorant
cumplimiento conformité
organización organisationnelle
y et
objetivos objectifs
de de
datos données
resultados résultats

ES Cuando un paciente recibe la vacuna o la prueba, el proveedor de atención médica verificado actualiza el historial médico del paciente y le emite un certificado con uno de nuestros métodos de emisión seguros.

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

スペイン語 フランス語
paciente patient
recibe reçoit
vacuna vaccin
prueba test
proveedor prestataire
certificado certificat
métodos méthodes
verificado vérifié
o ou
y et
de de
seguros sécurisées
cuando lorsquun
el le
atención soins
nuestros nos
atención médica santé

ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.

FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.

スペイン語 フランス語
personalizado sur mesure
paciente patient
rápida rapidement
dispositivo appareil
perfecto bien
un dun
el le
garantiza sur
una un

ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.

FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.

スペイン語 フランス語
personalizado sur mesure
paciente patient
rápida rapidement
dispositivo appareil
perfecto bien
un dun
el le
garantiza sur
una un

ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.

FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.

スペイン語 フランス語
fomenta encourage
centrada axé
paciente patient
competencias compétences
planificación planification
potente performante
y et
soluciones solutions
gestión gestion
la la
asistencia soins
en sur
de via

ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.

FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.

スペイン語 フランス語
personalizado sur mesure
paciente patient
rápida rapidement
dispositivo appareil
perfecto bien
un dun
el le
garantiza sur
una un

ES La campaña Compromiso del paciente del sector biomédico de Lionbridge es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.

FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est issue d'une collaboration entre experts internationaux qui débattent au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.

スペイン語 フランス語
campaña campagne
paciente patient
expertos experts
globales internationaux
estudios sciences
compromiso engagement
colaboración collaboration
papel rôle
en en
general général
a au
de de
la la
es est
tanto que

ES La campaña Compromiso del paciente de Lionbridge Life Science es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.

FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est une collaboration entre experts internationaux pour débattre au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.

スペイン語 フランス語
campaña campagne
paciente patient
expertos experts
globales internationaux
compromiso engagement
colaboración collaboration
science sciences
papel rôle
en en
general général
a au
de de
una une
la la
es est
para pour

ES El paciente más enfermo obtendría el menor volumen corriente y el paciente mejorando obtendría el mayor.

FR Le patient le plus malade recevrait le plus petit volume respiratoire et le patient qui s’améliorerait recevrait le plus grand volume respiratoire.

スペイン語 フランス語
paciente patient
enfermo malade
y et
el le
volumen volume
más plus
menor petit

ES Si un paciente elige no reconocer el Aviso de prácticas de privacidad, no condicionaremos el tratamiento al reconocimiento del paciente.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

スペイン語 フランス語
paciente patient
elige choisit
prácticas pratiques
tratamiento traitement
privacidad confidentialité
reconocer reconnaître
reconocimiento reconnaissance
de de
no ne

ES Tenga en cuenta las reglamentaciones sobre privacidad del paciente y evite usar el nombre del paciente o identificadores personales.

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

スペイン語 フランス語
cuenta compte
paciente patients
evite éviter
tenga tenir
usar dutiliser
y et
o ou
sobre relatives
nombre nom
personales personnellement
en des
del de

ES Asegúrese de que su paciente oye cualquier sonido por las bocinas. Si tiene audífonos o hay más bocinas conectadas, que compruebe que estén apagados. Para confirmar que el sonido funciona, dígale que reproduzca este video.

FR Vérifiez que votre patient entend le son de ses haut-parleurs. S'il a des écouteurs ou d'autres haut-parleurs connectés, vérifiez que le son n'est pas diffusé par ces derniers. Pour confirmer que le son fonctionne, demandez-lui de lire cette vidéo.

スペイン語 フランス語
paciente patient
conectadas connectés
video vidéo
audífonos écouteurs
o ou
confirmar confirmer
funciona fonctionne
si sil
compruebe vérifiez
el le
de de
que que
su son
hay a
más dautres
estén pas
para pour

ES Consideramos que la preponderancia de la literatura publicada sugiere que las transferencias perioperatorias están asociadas con el daño del paciente, y que este daño puede reducirse mediante la estandarización de?

FR Assurer la sécurité des patients en anesthésie est un défi aux multiples facettes. Les compétences et la vigilance de l’anesthésiste sont nécessaires mais ne suffisent pas. En définitive, l’ergonomie de?

スペイン語 フランス語
paciente patients
y et
de de
la la

ES El fotógrafo Dennis Hellwig tuvo que ser paciente para obtener este, ya que las luces de los autos que pasaban aparentemente estaban arruinando la toma:

FR Le photographe Dennis Hellwig a dû être patient pour obtenir celui-ci car les lumières des voitures qui passaient gâchaient apparemment la prise de vue :

スペイン語 フランス語
fotógrafo photographe
paciente patient
luces lumières
aparentemente apparemment
toma prise
tuvo a
de de
obtener obtenir
la la
ser être
que vue
para pour
ya que car

ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo

FR Le terme long COVID est employé pour décrire un patient qui montre plusieurs sympt40mes spécifiques à la maladie, non spécifiques, et neuropsychiatriques pendant une période étendue suivant COVID-19 aigu

スペイン語 フランス語
paciente patient
agudo aigu
utiliza employé
enfermedad maladie
y et
término terme
largo long
no non
describir décrire
específicos spécifiques
período période
covid covid
esté est
a à
un une
durante pendant
se qui

ES Espera a que termine de verificar los archivos del juego. Puede tardar unos minutos y puede hacer una pausa en el medio por un momento, ¡esto no significa que esté roto! Sé paciente.

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !

スペイン語 フランス語
espera attendez
verificar vérifier
pausa pause
paciente patient
roto cassé
puede peut
minutos minutes
y et
momento instants
juego jeu
significa signifie
de de
archivos fichiers
no ne
que soyez
esté est
el quil

ES Dígale a su paciente que haga también la prueba de llamada previa con el doxybot para asegurarse de que sus bocinas funcionen. Envíele este enlace:

FR Demandez à votre patient de faire le test de pré-appel Doxybot pour vérifier que ses haut-parleurs fonctionnent. Envoyez le lien suivant à votre patient :

スペイン語 フランス語
paciente patient
enlace lien
prueba test
de de
funcionen fonctionnent
llamada appel
su votre
el le
a à
previa pour

ES Ponga las vías de forma que no se enganchen cuando se mueva al paciente, el equipo circundante o a otras personas. Tenga en cuenta que demasiado espacio aumenta este riesgo.

FR Le parcours des tubulures doit permettre d’éviter qu’elles s’accrochent lors du déplacement du patient, des équipements à proximité ou d’autres personnes. Il faut cependant noter que trop de mou augmente ce risque.

スペイン語 フランス語
paciente patient
otras dautres
aumenta augmente
riesgo risque
equipo équipements
el le
o ou
de de
este ce
las quelles
forma du
personas personnes
a à

ES Después de que esté colocado el filtro viral de «alta calidad» en el tubo endotraqueal, se puede desconectar el circuito respiratorio del filtro mientras se traslada al paciente o reconecta a un aparato de ventilación diferente

FR Une fois qu’un filtre viral « haute efficacité » est en place sur le tube endotrachéal, le circuit respiratoire peut être déconnecté du filtre pendant le déplacement d’un patient ou reconnecté à un autre appareil de ventilation

スペイン語 フランス語
filtro filtre
viral viral
tubo tube
circuito circuit
respiratorio respiratoire
paciente patient
aparato appareil
ventilación ventilation
el le
alta haute
o ou
en en
puede peut
de de
esté est
diferente un autre
a à

ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir

FR Étudiez dans ce cas, le patient a porté ses caractéristiques au médecin et ils ont discuté quelles modifications pourraient être apportées à sa demande de règlement et mode de vie pour améliorer les deux sa douleur et pour dormir

スペイン語 フランス語
cambios modifications
forma mode
perfeccionar améliorer
dolor douleur
dormir dormir
paciente patient
médico médecin
y et
vida vie
de de
el le
al au
podrían pourraient
ambos les deux
este ce
caso cas
a à
se ont

ES El amor paciente que recibí en este programa me ayudó a superar mis abstinencias

FR L'amour patient que j'ai reçu dans ce programme m'a aidé à travers mes retraits

スペイン語 フランス語
paciente patient
programa programme
este ce
el amor lamour
mis mes
a à
el que

ES Debido a la sobrecarga del servidor, la renderización de los videos puede tardar un poco más de lo esperado. Por favor, sea paciente y esté seguro de que su video será renderizado pronto. Las exportaciones en HD tienen mayor prioridad en la cola.

FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.

スペイン語 フランス語
sobrecarga surcharge
servidor serveur
esperado prévu
paciente patient
pronto bientôt
exportaciones exportations
hd hd
cola file
prioridad priorité
y et
seguro sûr
videos vidéos
en en
de de
puede peut
más plus
debido en raison de
la la
video vidéo
será sera
renderizado rendu
que soyez
su votre
poco un

ES Se puede acceder a este sistema mediante un sistema de gafas montadas en la cabeza, que permite visualizar a un paciente virtual y muestra sus signos vitales en la sala física donde está el usuario

FR L’utilisateur (utilisatrice) accède au système grâce à un casque qui permet la visualisation d’un(e) patient(e) virtuel(le) et affiche ses signes vitaux dans la pièce physique où se trouve l’utilisateur (utilisatrice)

スペイン語 フランス語
sistema système
paciente patient
signos signes
física physique
usuario utilisatrice
permite permet
virtual virtuel
y et
muestra affiche
visualizar visualisation
de de
un dun
este ce
la la
acceder au
a à
se qui

ES Entrega información del paciente a cualquier impresora que no esté en la LAN o WAN.

FR Fournit des informations sur le patient à toute imprimante qui ne se trouve pas sur le LAN ou le WAN.

スペイン語 フランス語
información informations
paciente patient
impresora imprimante
lan lan
o ou
wan wan
la le
no ne
a à

ES Este video presenta a una paciente con cáncer de recto enorme que se sometió a resección anterior baja.

FR Cette vidéo présente une patiente atteinte d'un énorme cancer rectal qui a subi une LAR.

スペイン語 フランス語
video vidéo
presenta présente
paciente patiente
cáncer cancer
enorme énorme
de dun
se qui

ES Este es el primer informe de caso que demuestra la atención directa al paciente después del uso de iVR

FR Il s'agit du premier rapport de cas démontrant des soins directs aux patients après l'utilisation de l'iVR

スペイン語 フランス語
informe rapport
atención soins
directa directs
paciente patients
uso lutilisation
de de
es sagit
primer premier
caso cas
la des

ES Se puede acceder a este sistema mediante un sistema de gafas montadas en la cabeza, que permite visualizar a un paciente virtual y muestra sus signos vitales en la sala física donde está el usuario

FR L’utilisateur (utilisatrice) accède au système grâce à un casque qui permet la visualisation d’un(e) patient(e) virtuel(le) et affiche ses signes vitaux dans la pièce physique où se trouve l’utilisateur (utilisatrice)

スペイン語 フランス語
sistema système
paciente patient
signos signes
física physique
usuario utilisatrice
permite permet
virtual virtuel
y et
muestra affiche
visualizar visualisation
de de
un dun
este ce
la la
acceder au
a à
se qui

ES Si recibe una puntuación alta, es probable que el problema de calidad esté en el lado de la llamada de su paciente

FR Si vous obtenez des scores élevés, c'est que le problème de qualité vient probablement du côté de votre patient

スペイン語 フランス語
puntuación scores
probable probablement
paciente patient
calidad qualité
lado côté
problema problème
de de
es cest
que vient
el le
su votre

ES Después de que esté colocado el filtro viral de «alta calidad» en el tubo endotraqueal, se puede desconectar el circuito respiratorio del filtro mientras se traslada al paciente o reconecta a un aparato de ventilación diferente

FR Une fois qu’un filtre viral « haute efficacité » est en place sur le tube endotrachéal, le circuit respiratoire peut être déconnecté du filtre pendant le déplacement d’un patient ou reconnecté à un autre appareil de ventilation

スペイン語 フランス語
filtro filtre
viral viral
tubo tube
circuito circuit
respiratorio respiratoire
paciente patient
aparato appareil
ventilación ventilation
el le
alta haute
o ou
en en
puede peut
de de
esté est
diferente un autre
a à

ES El amor paciente que recibí en este programa me ayudó a superar mis abstinencias

FR L'amour patient que j'ai reçu dans ce programme m'a aidé à travers mes retraits

スペイン語 フランス語
paciente patient
programa programme
este ce
el amor lamour
mis mes
a à
el que

ES Debido a la sobrecarga del servidor, la renderización de los videos puede tardar un poco más de lo esperado. Por favor, sea paciente y esté seguro de que su video será renderizado pronto. Las exportaciones en HD tienen mayor prioridad en la cola.

FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.

スペイン語 フランス語
sobrecarga surcharge
servidor serveur
esperado prévu
paciente patient
pronto bientôt
exportaciones exportations
hd hd
cola file
prioridad priorité
y et
seguro sûr
videos vidéos
en en
de de
puede peut
más plus
debido en raison de
la la
video vidéo
será sera
renderizado rendu
que soyez
su votre
poco un

ES Estos datos cerco a partir de seis hospitales del este de Massachusetts y de sus redes del afiliado del paciente no internado entre el 12 de marzo de 2020 y el 18 de abril de 2021.

FR Cette caractéristique a été rassemblée de six hôpitaux orientaux du Massachusetts et leurs réseaux de société apparentée de patient entre le 12 mars 2020, et 18 avril 2021.

スペイン語 フランス語
hospitales hôpitaux
massachusetts massachusetts
redes réseaux
paciente patient
y et
marzo mars
abril avril
el le
de de
seis six

ES Adquiera un mejor conocimiento del recorrido del paciente, cómo este se cruza con varias funciones operativas y cuáles son los efectos clínicos y financieros.

FR Améliorez votre compréhension du parcours des patients, de la manière dont ce parcours recoupe diverses fonctions opérationnelles et de ce que sont les effets cliniques et financiers.

スペイン語 フランス語
conocimiento compréhension
paciente patients
funciones fonctions
operativas opérationnelles
efectos effets
financieros financiers
mejor améliorez
y et
son sont
este ce
un que
del de

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

スペイン語 フランス語
médico médecin
paciente patient
minutos minutes
flujo flux
fundamental fondamentale
notas notes
trabajo travail
el le
revisión examen
de de
ver voir
disponibles disponibles
ya déjà
más désormais
este ce
llega arrive
las les
primer premier

50翻訳の50を表示しています