翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"igual"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"igual"の50翻訳の50を表示しています

igual の翻訳

スペイン語 の "igual" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

igual a afin ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque ci comme compte dans dans le de de la de l’ de même de plus depuis des deux doit donc dont du dun d’une elle elles en encore entre est et et de facile faire fois haut identique il il est il y a ils jour jusqu l la la même le le même les leur leurs lorsque lui mais moins même mêmes nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons ont ou où par pas personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro qu que qui sa sans se sera ses seulement si simple soit son sont sous sur temps toujours tous tout tout aussi toutes très un un peu une unique vers via vie vos votre vous vous avez à égal égale également équipe été être

スペイン語からigualのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

スペイン語 フランス語
aceptables acceptables
criterio critère
igual égal
gt gt
o ou
no non
a à

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

スペイン語 フランス語
aceptables acceptables
criterio critère
igual égal
gt gt
o ou
no non
a à

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

スペイン語 フランス語
aceptables acceptables
criterio critère
igual égal
gt gt
o ou
no non
a à

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

スペイン語 フランス語
aceptables acceptables
criterio critère
igual égal
gt gt
o ou
no non
a à

ES Para comparar fechas, puede utilizar los operadores “es menor que”, “es menor o igual a”, “es mayor que”, “es mayor o igual a”, “está entre”, “es igual a” y “no es igual a”.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

スペイン語 フランス語
comparar comparer
operadores opérateurs
igual égal
fechas dates
utilizar utiliser
y et
los nest
no pas
puede pouvez
o ou
a à
entre entre

ES Una cosa a tener en cuenta sobre la numeración de modelos si está explorando televisores Panasonic : J es igual a 2021, H es igual a 2020, G es igual a 2019 y así sucesivamente, algo a tener en cuenta cuando venga a comprar.

FR Une chose à noter sur la numérotation des modèles si vous parcourez les téléviseurs Panasonic : J est égal à 2021, H est égal à 2020, G est égal à 2019 et ainsi de suite - quelque chose à surveiller lorsque vous venez acheter.

スペイン語 フランス語
numeración numérotation
televisores téléviseurs
j l
panasonic panasonic
h h
y et
la la
g g
comprar acheter
de de
modelos modèles
igual égal
una une
es est

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

スペイン語 フランス語
pagos paiements
intercambiar échange
modelo modèle
bancario bancaire
tradicional traditionnel
desarrollo développement
fondos fonds
en en
de de
países pays
ya déjà
mercado marché
una source
la la

ES Al igual que un teclado digital, su sonido es sintético o a partir de grabaciones y, al igual que un teclado digital, ofrece una variada gama de sonidos tanto de piano como de otros instrumentos

FR Comme pour un clavier numérique, le son du piano numérique est obtenu par synthèse ou avec des samples et vous disposez de plusieurs sons de piano et d’autres instruments

スペイン語 フランス語
instrumentos instruments
teclado clavier
o ou
y et
piano piano
otros dautres
digital numérique
de de
es est
sonidos sons
su son
tanto pour

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

スペイン語 フランス語
tiros tirs
equipo équipe
o ou
y et
jugadores joueurs
jugador joueur
a à
suma somme
muestra montre
totales total
ser être
pueden peut
de de
la la
un dun
no ne
igual égal
por pourquoi

ES El movimiento entre bandas de esta manera se interconecta con la comunicación de igual a igual de Apple, y afectará una variedad de tecnologías de Apple, AirPlay incluido.

FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.

スペイン語 フランス語
bandas bandes
airplay airplay
apple apple
y et
comunicación communication
manera passage
de de
tecnologías technologies
la la
a à

ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

スペイン語 フランス語
carcasa boîtier
compacta compact
botones boutons
de de
la la
forma forme
control commande

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

スペイン語 フランス語
fuentes sources
nuevos nouveaux
filtrar filtrer
igual égal
la la
elegir choisir
y et
también également
de de
todas toutes
opción possibilité
para à
no ne
estas ces
contiene contient

ES Además de una reputación de soporte sólido, el servicio ofrece un "interruptor automático" para ocultar su dirección IP si la conexión VPN se interrumpe, soporte de igual a igual y potente cifrado.

FR Outre une réputation de support solide, le service propose un « kill switch » pour masquer votre adresse IP si la connexion VPN tombe en panne, un support peer-to-peer et un cryptage puissant.

スペイン語 フランス語
reputación réputation
interruptor switch
ocultar masquer
ip ip
cifrado cryptage
sólido solide
vpn vpn
y et
potente puissant
conexión connexion
de de
servicio service
ofrece propose
dirección adresse
soporte support
su votre
la la
a un

ES Los grupos de usuarios son comunidades de igual a igual que se reúnen periódicamente para compartir ideas, responder preguntas y aprender sobre nuevos servicios y prácticas recomendadas.

FR Les groupes d'utilisateurs sont des communautés d'homologues qui se réunissent régulièrement pour partager des idées, répondre à des questions et s'informer sur les nouveaux services et les bonnes pratiques.

スペイン語 フランス語
periódicamente régulièrement
nuevos nouveaux
grupos groupes
compartir partager
ideas idées
y et
prácticas pratiques
responder répondre
comunidades communautés
preguntas questions
a à
servicios services

ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

スペイン語 フランス語
carcasa boîtier
compacta compact
botones boutons
de de
la la
forma forme
control commande

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

スペイン語 フランス語
pagos paiements
intercambiar échange
modelo modèle
bancario bancaire
tradicional traditionnel
desarrollo développement
fondos fonds
en en
de de
países pays
ya déjà
mercado marché
una source
la la

ES Vaya a SEO, Esquemas, edite su esquema automático. En la sección Reglas, seleccione El tipo de publicación es igual a Listados Y la taxonomía es igual a Negocio local.

FR Allez dans SEO, Schemas, modifiez votre schéma automatique. Dans la section Règles, sélectionnez le type de publication est égal à Listes ET la taxonomie est égale à Entreprise locale.

スペイン語 フランス語
seo seo
edite modifiez
automático automatique
reglas règles
seleccione sélectionnez
publicación publication
taxonomía taxonomie
negocio entreprise
local locale
y et
esquema schéma
igual égale
su votre
sección section
de de
vaya allez
la la
a à
tipo type
es est

ES Al igual que los archivos exportados en Excel, los archivos exportados a Google Sheets no aparecerán exactamente igual que en Smartsheet. A continuación se presenta una lista de las diferencias clave:

FR Comme pour les fichiers exportés dans Excel, les fichiers exportés vers Google Sheets n’apparaîtront pas exactement comme dans Smartsheet. Voici une liste des principales différences :

スペイン語 フランス語
google google
sheets sheets
smartsheet smartsheet
exportados exportés
excel excel
no pas
archivos fichiers
lista liste
diferencias différences
exactamente exactement
de une
en dans

ES Agilice su búsqueda con la capacidad de utilizar filtros "es uno de" y "no es uno de", en lugar de múltiples filtros "es igual a" o "no es igual a"

FR Rationalisez votre recherche en utilisant les filtres "est l'un de" et "n'est pas l'un de", plutôt que plusieurs filtres "est égal à" ou "n'est pas égal à"

スペイン語 フランス語
búsqueda recherche
filtros filtres
igual égal
y et
o ou
en lugar de plutôt
de de
su votre
no pas
en en
a à
es est

ES Kadenze, al igual que Coursera, ofrece cursos de arte, música, diseño y tecnologías creativas. Al igual que en Coursera, puedes elegir la opción "Curso de auditoría" para acceder a los materiales del curso de forma gratuita.

FR Kadenze, comme Coursera, propose des cours sur l'art, la musique, le design et les technologies créatives. Comme pour Coursera, vous pouvez choisir l'option "Audit Course' Course" pour accéder gratuitement au matériel de cours.

スペイン語 フランス語
ofrece propose
creativas créatives
auditoría audit
materiales matériel
coursera coursera
diseño design
elegir choisir
la opción loption
música musique
y et
de de
acceder accéder
al au
tecnologías technologies
en sur
la la
a course
gratuita gratuitement
para pour

ES Al igual que un teclado digital, su sonido es sintético o a partir de grabaciones y, al igual que un teclado digital, ofrece una variada gama de sonidos tanto de piano como de otros instrumentos

FR Comme pour un clavier numérique, le son du piano numérique est obtenu par synthèse ou avec des samples et vous disposez de plusieurs sons de piano et d’autres instruments

スペイン語 フランス語
instrumentos instruments
teclado clavier
o ou
y et
piano piano
otros dautres
digital numérique
de de
es est
sonidos sons
su son
tanto pour

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

スペイン語 フランス語
fuentes sources
nuevos nouveaux
filtrar filtrer
igual égal
la la
elegir choisir
y et
también également
de de
todas toutes
opción possibilité
para à
no ne
estas ces
contiene contient

ES La información es poderosa. Internet Archive cree que compartir información brinda un futuro más innovador e igual para todos.

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

スペイン語 フランス語
poderosa puissant
archive archive
compartir partage
la le
información informations
es est
futuro avenir
más plus
igual un

ES Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

FR Vous pouvez vous mettre d'accord sur ce temps avec le designer au moment de discuter du projet.

スペイン語 フランス語
el le
diseñador designer
de de
manera du

ES Al igual que con otros proveedores, necesitarán tu dirección de correo electrónico para crear una cuenta e información de pago para que puedan procesar los pagos

FR À l’instar des autres fournisseurs, Surfshark a besoin de votre adresse électronique afin de créer votre compte, ainsi que de vos informations de paiement pour valider ce dernier

スペイン語 フランス語
otros autres
proveedores fournisseurs
crear créer
cuenta compte
información informations
dirección adresse
e a
tu votre
puedan besoin
de de
que que
al des
pagos paiement

ES Al igual que la mayoría de VPN, recibes un descuento cuando te suscribes por un periodo más largo

FR À l’instar de la plupart des autres VPN, vous bénéficiez d’une réduction si vous vous engagez pour une période plus longue

スペイン語 フランス語
vpn vpn
descuento réduction
periodo période
te vous
más plus
la la
de de
largo longue

ES De esta forma, tu Smart TV se conectará a Surfshark, al igual que tu PC

FR Ainsi, votre télévision connectée sera connectée à Surfshark, tout comme votre PC

スペイン語 フランス語
surfshark surfshark
pc pc
tv télévision
tu votre
esta sera
a à
de tout

ES aunque estará igual de contento de jugar afuera más tarde. Puzzle

FR bien qu'il soit tout aussi heureux de jouer dehors plus tard. Puzzle

スペイン語 フランス語
contento heureux
jugar jouer
puzzle puzzle
igual tout aussi
de de
más plus
tarde tard
aunque bien

ES Al igual que con cualquier otro dato en su iPhone, los chats de WhatsApp son importantes, y perderlos puede ser una molestia

FR Comme pour toutes les autres données de votre iPhone, les chats WhatsApp sont importants et les perdre peut être pénible

スペイン語 フランス語
dato données
iphone iphone
whatsapp whatsapp
importantes importants
y et
de de
su votre
son sont
puede peut
que autres
ser être
en pour

ES Al igual que reconstruimos desde las ruinas después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro objetivo hoy sigue siendo asegurar la recuperación a nivel mundial primando las inversiones para la infancia

FR Tout comme nous avons reconstruit sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, notre but continue aujourd’hui d’être axé sur le relèvement mondial en accordant la priorité aux investissements en faveur des enfants

スペイン語 フランス語
ruinas ruines
objetivo but
inversiones investissements
hoy aujourdhui
guerra guerre
de de
sigue continue
siendo être
la la
mundial mondiale
nuestro notre
las les

ES Al igual que con la tasa de apertura, a veces se puede conseguir ese objetivo orientando un contenido específico a un público más reducido y segmentado.

FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.

スペイン語 フランス語
público audience
reducido petite
tasa taux
y et
de de
contenido contenu
específico spécifique
más plus
un dun
la celle
a à
objetivo pour

ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

スペイン語 フランス語
oyentes auditeurs
podcast podcasts
hombres hommes
población population
ee.uu américaine
de de
son sont
la la

ES ¿Igual pero diferente? Perfeccionando el Social Listening, Social Media Analytics y Social Media Management

FR Digimind, un leader constant sur G2 : pourquoi les entreprises et agences nous apprécient

スペイン語 フランス語
management entreprises
y et
igual un

ES El nivel del servicio y apoyo que recibimos hasta la fecha no tiene igual.?

FR Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.?

スペイン語 フランス語
igual égal
nivel niveau
servicio service
y et
apoyo soutien
que à
el le
del de

ES Te brindamos todo el acceso posible. Eso significa estar disponibles, al igual que nuestra plataforma, servicios y contenidos.

FR Nous vous offrons le meilleur accès possible. Via notre service client, notre plateforme, nos services et nos contenus.

スペイン語 フランス語
acceso accès
posible possible
plataforma plateforme
contenidos contenus
el le
y et
al via
servicios services

ES Revisa y aprueba los activos más rápido que nunca. Entrega a tus clientes tu mejor trabajo a una velocidad sin igual.

FR Révisez et approuvez vos ressources plus vite que jamais. Offrez la meilleure qualité à vos clients à une vitesse inégalée.

スペイン語 フランス語
aprueba approuvez
activos ressources
clientes clients
y et
más plus
nunca jamais
velocidad vitesse
más rápido vite
mejor meilleure
a à
tus vos
una une

ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.

FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.

スペイン語 フランス語
ejemplo exemple
proveedor fournisseur
deportiva sport
deberían doivent
ropa vêtements
moda mode
la la
tendencias tendances
información informations
de de
en sur
un dun
las les
minoristas commerce

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

スペイン語 フランス語
resultados résultats
demuestra montrez
partes parties
y et
clientes clients
partes interesadas prenantes
directamente directement
de de
valor valeur
la la
empresa équipe
a à
formato format

ES Al igual que juzgamos los libros por sus portadas, lo hacemos con las Apps y sus iconos

FR Nous jugeons les livres par leurs couvertures et les apps par leurs icônes

スペイン語 フランス語
libros livres
apps apps
iconos icônes
y et
lo nous
los les

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.

スペイン語 フランス語
misión mission
rakuten rakuten
advertising advertising
mejor meilleur
relevancia pertinence
anunciantes annonceurs
consumidores consommateurs
editores éditeurs
la la
y et
de de
lugar endroit
valor valeur
todos tous
a à

ES Al igual que tu ordenador se ejecuta con Windows o tu Mac con MacOS, los routers también tienen su propio sistema operativo

FR Comme les ordinateurs fonctionnant sous Windows ou macOS, les routeurs disposent de leur propre système d’exploitation

スペイン語 フランス語
windows windows
macos macos
routers routeurs
o ou
sistema système
que disposent
al sous
con de
su leur

ES Otros servicios tienen características increíbles, al igual que ofertas

FR D’autres services proposent aussi des fonctionnalités très intéressantes

スペイン語 フランス語
otros dautres
características fonctionnalités
al aussi
servicios services

ES Al igual que ExpressVPN, NordVPN ofrece un excelente software para Windows

FR Tout comme ExpressVPN, NordVPN offre un excellent logiciel pour Windows

スペイン語 フランス語
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
ofrece offre
software logiciel
windows windows
para pour
igual un
excelente excellent
un tout

ES Al igual que ExpressVPN, ofrecen una garantía de reembolso de 30 días, por lo que puedes probar su servicio antes de comprometerte con una suscripción más larga.

FR Comme ExpressVPN, il offre une garantie de remboursement de 30 jours, ce qui vous permet d?essayer son service avant de vous engager dans un abonnement plus long.

スペイン語 フランス語
expressvpn expressvpn
garantía garantie
reembolso remboursement
suscripción abonnement
lo il
servicio service
de de
días jours
más plus
a un
su son
ofrecen offre
una une

ES Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.

FR De plus, le ping est resté pratiquement le même.

スペイン語 フランス語
ping ping
prácticamente pratiquement
además de plus
el le
igual le même

ES Al igual que la mayoría de las VPN, TunnelBear tiene un fuerte cifrado de 256 bits

FR Comme la plupart des VPN, TunnelBear est doté d?un puissant cryptage 256 bits

スペイン語 フランス語
vpn vpn
fuerte puissant
cifrado cryptage
bits bits
a un
la la
de des
la mayoría plupart

ES Funciona igual que instalar Spotify, por ejemplo

FR C’est le même type d’installation que pour Spotify, par exemple

スペイン語 フランス語
spotify spotify
igual le même
ejemplo exemple
que que
por le

ES La extensión funciona igual que una VPN normal, solo que en tu navegador

FR L?extension fonctionne de la même manière qu?un VPN ordinaire, mais tout se passe dans votre navigateur

スペイン語 フランス語
extensión extension
vpn vpn
normal ordinaire
navegador navigateur
la la
tu votre
funciona fonctionne
en dans

ES Al igual que ExpressVPN, la única desventaja de NordVPN es el precio. Pero NordVPN te ofrece mucho más por un precio menor. Por favor, echa un vistazo a su web para saber más.

FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.

スペイン語 フランス語
desventaja inconvénient
nordvpn nordvpn
precio tarif
favor veuillez
te vous
de de
es est
ofrece propose
web site
pero mais
el le
más plus
un pour

ES La aplicación «Mace» te protege de los anuncios, rastreadores y malware (al igual que Cybersec lo hace para NordVPN)

FR L’application « MACE » vous protège contre les publicités, les trackers et les programmes malveillants (tout comme Cybersec de NordVPN)

スペイン語 フランス語
protege protège
rastreadores trackers
nordvpn nordvpn
te vous
y et
igual comme
de de
al contre
aplicación lapplication
anuncios publicités

50翻訳の50を表示しています