"atacante"をフランス語に翻訳します

FR Étant donné que le logiciel Passwordstate n'utilise pas de chiffrement côté client, le pirate a été en mesure de déchiffrer la base de données en intégralité et d'exfiltrer les données en texte simple vers son propre serveur.

• logiciel Passwordstate n'utilise
• chiffrement côté client
• mesure de déchiffrer
• base de données
• intégralité
• d'exfiltrer les données
• texte simple vers
• propre

FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant. L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.

• d'un attaquant
• L'attaquant spoofe l'adresse
• modifiant les en-têtes

FR Si un pirate vole la base de données, le contenu de la base de données est chiffré et inaccessible car le pirate n’a pas accès au HSM Cloud Luna for Oracle TDE où la clé de chiffrement des clés est conservée.

• données
• données est chiffré
• accès au HSM
• Luna for Oracle
• où la clé
• chiffrement des clés

FR Étant donné que le logiciel Passwordstate n'utilise pas de chiffrement côté client, le pirate a été en mesure de déchiffrer la base de données en intégralité et d'exfiltrer les données en texte simple vers son propre serveur.

• logiciel Passwordstate n'utilise
• chiffrement côté client
• mesure de déchiffrer
• base de données
• intégralité
• d'exfiltrer les données
• texte simple vers
• propre

FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant. L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.

• d'un attaquant
• L'attaquant spoofe l'adresse
• modifiant les en-têtes

FR Par exemple, l’attaquant peut envoyer diverses demandes de connexion en tant que client, mais lorsque le serveur tente de communiquer pour vérifier la connexion, l’attaquant refuse de répondre

• exemple
• envoyer diverses demandes
• connexion en tant
• client
• lorsque le serveur
• communiquer pour vérifier
• connexion
• refuse de répondre

FR Il garantit que le trafic d'une application web sera routé en toute sécurité vers les serveurs appropriés afin que les visiteurs d'un site ne soient pas interceptés par une « attaque de l'homme du milieu ».

• d'une application web
• vers les serveurs
• soient pas interceptés
• attaque de l'homme
• milieu

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

• détournement de domaine
• produire au niveau
• serveur d'inscription lorsqu'une
• d'enregistrement
• modifie le serveur
• noms
• d'autres informations d'enregistrement
• domaine

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

• utilisant plusieurs sources
• vérification indépendantes hors
• empêchez les pirates
• compromettre votre compte

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

• Toutefois
• compte d'enregistrement
• lever le verrou
• qu'il

FR Ils permettent de garantir l'acheminement du trafic d'une application web vers les serveurs appropriés afin d'éviter aux visiteurs d'un site d'être interceptés par une « attaque de l'homme du milieu »

• permettent de garantir
• trafic d'une application
• vers les serveurs
• d'éviter aux visiteurs
• attaque de l'homme
• milieu

FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate

• enregistrement DNS compromis
• cache empoisonné
• renvoyer une réponse
• serveur DNS
• diriger un visiteur
• Web d'un pirate

FR En examinant les signatures associées à un enregistrement, les résolveurs DNS vérifient si les informations requises proviennent de son serveur de nom de référence et non d'une attaque de type « homme du milieu ».

• examinant les signatures
• enregistrement
• résolveurs DNS vérifient
• informations requises proviennent
• serveur de nom
• référence
• homme du milieu

FR Sprout ne stocke pas les mots de passe de ses utilisateurs, ce qui signifie que même si notre base de données est piratée, les pirates ne pourront pas accéder à votre compte.

• Sprout ne stocke
• mots de passe
• utilisateurs
• base de données
• piratée
• pirates ne pourront

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

• principale motivation
• désir de vengeance
• raison quelconque
• mécontent
• entreprise

FR La seule chose dont le pirate a besoin, c’est votre adresse IP

• pirate a besoin
• adresse IP

FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants

• connectés
• cible
• malveillants

FR Toutes les données envoyées via le réseau public, y compris l'historique, peuvent facilement être obtenues par un attaquant en se connectant au même réseau

• données envoyées via
• réseau public
• compris l'historique
• facilement être obtenues
• réseau

FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces

• mail
• compte en banque
• pirate n'a besoin
• voler qu'un seul
• comptes
• menaces

FR Si vous avez utilisé ce même mot de passe pour 14 comptes différents, vous facilitez vraiment beaucoup la vie des pirates

• mot de passe
• comptes différents
• facilitez vraiment beaucoup
• pirates

FR S'il y a un motif discernable, les chances pour qu'un pirate puisse avoir accès à votre compte croissent de façon exponentielle

• S'il y a
• motif discernable
• chances pour qu'un
• puisse avoir accès
• exponentielle

FR Vulnérabilités qui obligent l'attaquant à manipuler certaines victimes en employant des tactiques d'ingénierie sociale.

• Vulnérabilités qui obligent
• manipuler certaines victimes
• employant des tactiques

FR Exploits qui nécessitent qu'un attaquant réside sur le même réseau local que la victime.

• Exploits qui nécessitent

FR L’usurpation d’identité numérique, lorsqu’un opérateur de réseau ou un pirate usurpe l’identité d’un autre opérateur de réseau, en prétendant que c’est le chemin correct vers le serveur ou le réseau recherché sur Internet.[10]

• numérique
• opérateur de réseau
• pirate usurpe
• chemin correct vers
• serveur

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

• mot de passe
• exemple
• n'a pas accès
• périphériques de confiance

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

• détection d'une attaque
• bloque l'activité réseau
• pendant une heure
• envoie une alerte

FR Voyez instantanément l'identité de l'agresseur, les techniques qu'il utilise et qui il cible

• Voyez instantanément l'identité
• l'agresseur
• techniques qu'il utilise
• cible

FR Chaque clic signifie que l'attaquant est un pas de plus vers l'obtention et l'exploitation des informations confidentielles des clients.

• vers l'obtention
• l'exploitation des informations

FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible

• manière
• facteur est compromis
• cassé
• l'attaquant a toujours
• moins une barrière
• cible

FR Les logiciels malveillants présents sur l'appareil de la victime obtiendront alors des codes SMS et les transmettront à l'attaquant, ce qui signifie que la victime ne se connecte jamais à la banque car elle interagit avec une page de phishing.

• logiciels malveillants présents
• SMS
• transmettront à l'attaquant

FR Il s'agit d'une couche de prévention supplémentaire qui peut rendre le travail d'un attaquant plus difficile car l'émulateur automatisé aurait besoin d'imiter de manière cohérente la vitesse d'interaction de la victime humaine et plus encore.

• s'agit d'une couche
• rendre le travail
• attaquant plus difficile
• l'émulateur automatisé aurait
• d'imiter de manière
• victime humaine

FR En fin de compte, un attaquant ne paiera pas les factures d'un utilisateur pour eux, leur objectif est d'extraire des fonds

• fin de compte
• attaquant ne paiera
• factures d'un utilisateur
• eux
• objectif est d'extraire
• fonds

FR Cette représentation, qui est conservée dans le fichier pour comparaison lorsque l’utilisateur se connecte, est généralement cryptée et essentiellement inutile pour un attaquant.

• représentation
• comparaison lorsque
• connecte
• généralement cryptée

FR Les pirates contournent les systèmes de défense Web et e-mail classiques en recourant à l'hameçonnage via des services cloud gérés de confiance, à l'aide d'instances de compte frauduleuses

• défense Web
• frauduleuses

FR C'est ce qu'a récemment réalisé un individu via Slack, ayant préalablement remarqué que le système de défense classique de l'entreprise le permettait

• C'est ce qu'a
• réalisé un individu
• Slack
• ayant préalablement remarqué
• système de défense
• l'entreprise le permettait

FR Meurtre du député David Amess : le suspect inculpé et écroué

• Meurtre du député
• Amess
• suspect inculpé
• écroué

FR De fait, la force du mot de passe que vous pouvez visualiser dans le Centre de sécurité RoboForm indique le temps nécessaire à un bon perceur de mot de passe pour deviner le mot de passe, en plus du score LUDS

• force du mot
• sécurité RoboForm indique
• perceur de mot
• passe pour deviner
• mot de passe
• score LUDS

FR Si un pirate parvenait à compromettre les clés de signature numérique, il aurait également la possibilité de se faire passer pour l’auteur/éditeur original et de créer ses propres mises à jour malveillantes (malware)

• clés de signature
• éditeur original
• créer ses propres
• malveillantes
• malware

FR Quand un pirate veut mettre hors service une application, le plus simple est de lancer un trafic énorme vers cette dernière et de paralyser son serveur (déni de service distribué, ou DDoS)

• Quand un pirate
• application
• trafic énorme vers
• dernière
• paralyser son serveur
• DDoS

FR TLS 1.3 crée une confidentialité itérative obligatoire pour le trafic sur Internet, ce qui permet au trafic intercepté de ne pas être déchiffré, même si l’attaquant réussit à obtenir une clé privée par la suite

• trafic sur Internet
• permet au trafic
• déchiffré
• réussit à obtenir
• suite

FR Les entreprises évitent ainsi les accès non autorisés, éliminent les failles et limitent les déplacements latéraux des hackers sur leur réseau.

• accès non autorisés
• éliminent les failles
• limitent les déplacements

FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité

• parler d'une attaque
• usurpation d'identité
• laquelle un attaquant
• escroquer une entreprise
• occupant des postes
• responsabilité

FR Entre les mains d’un agresseur ou d’un assaillant potentiel, un couteau peut faire plus de dégâts qu’une arme sans compter qu’il est beaucoup plus facile de s’en procurer

• mains
• agresseur
• assaillant potentiel
• dégâts
• arme sans compter
• beaucoup plus facile
• procurer

FR Si c’est un voleur, il vous demandera vos objets de valeur

• voleur
• demandera vos objets
• valeur

FR Il s’agit souvent des types d’agresseurs les plus dangereux parce qu’il est très difficile de prévoir leurs futures actions

• souvent des types
• dangereux parce
• difficile de prévoir
• futures actions

FR Frappez votre agresseur à la gorge

• Frappez votre agresseur
• gorge

FR Cette technique fonctionnera que vous soyez proche ou légèrement éloigné de votre agresseur [9]

• soyez proche
• agresseur

FR Fuyez. Une fois votre agresseur déstabilisé ou à terre, fuyez le plus vite possible.

• Fuyez
• fois votre agresseur
• terre

FR Tout en plantant vos doigts dans les yeux de votre agresseur, poussez-les vers le bas

• plantant vos doigts

FR Courez. Une fois votre agresseur déstabilisé ou inconscient, fuyez.

• Courez
• fois votre agresseur
• inconscient