ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
analytics | analytics |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
ES Nuestra colección cuenta con más de 350,000 fotos contemporáneas y libres de regalías, con miles agregadas diariamente. Explora algunas de nuestras categorías más populares:
FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
colección | collection |
cuenta | compte |
fotos | photos |
explora | explorez |
categorías | catégories |
populares | populaires |
y | et |
diariamente | jour |
de | de |
más | plus |
algunas | des |
miles | milliers |
agregadas | ajoutées |
ES La biblioteca es donde vive toda su música, ya sean canciones que haya importado de su computadora, compradas en iTunes o agregadas desde los servidores de Apple Music
FR La bibliothèque est lendroit où se trouve toute votre musique, quil sagisse de chansons que vous avez importées depuis votre ordinateur, achetées sur iTunes ou ajoutées à partir de serveurs Apple Music
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
importado | importé |
computadora | ordinateur |
agregadas | ajoutées |
apple | apple |
música | musique |
canciones | chansons |
itunes | itunes |
o | ou |
music | music |
la | la |
servidores | serveurs |
de | de |
es | est |
su | votre |
ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life
FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
explora | explorez |
exhibiciones | expositions |
permanentes | permanentes |
recientemente | récemment |
agregadas | ajoutées |
glass | verre |
marine | marine |
y | et |
life | vie |
en | en |
incluyen | notamment |
ES Las páginas agregadas se mostrarán en el sector izquierdo, debajo de la opción Páginas actuales.
FR Les pages ajoutées apparaîtront sur le côté gauche sous Pages actuelles.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
agregadas | ajoutées |
actuales | actuelles |
páginas | pages |
izquierdo | gauche |
el | le |
en | sur |
de | les |
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar
FR Les images ajoutées aux galeries s’affichent mieux lorsqu’elles ont toutes une forme similaire
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
imágenes | images |
agregadas | ajoutées |
galerías | galeries |
mejor | mieux |
forma | forme |
similar | similaire |
las | les |
una | une |
ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.
FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
constantemente | constamment |
tecnológicos | technologiques |
mundo | monde |
web | web |
funciones | fonctionnalités |
agregadas | ajoutées |
avances | progrès |
recién | nouvelles |
líder | chef |
ser | être |
en | dans |
nos | nous |
esforzamos | efforçons |
nuestras | nos |
a | un |
que | que |
del | de |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
en | pour |
ES Las direcciones de correo electrónico agregadas como contactos de facturación
FR toutes les adresses e-mail qui ont été ajoutées comme contacts de facturation.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
direcciones | adresses |
agregadas | ajoutées |
contactos | contacts |
facturación | facturation |
de | de |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
las | les |
ES Listas de eventos de búsqueda y filtrables con tecnología ajax agregadas a sus páginas mediante códigos cortos.
FR Des listes d'événements alimentées par ajax, consultables et filtrables, ajoutées à vos pages via des codes courts.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
listas | listes |
eventos | événements |
ajax | ajax |
agregadas | ajoutées |
códigos | codes |
cortos | courts |
y | et |
páginas | pages |
de | via |
a | à |
ES Si eres un proveedor de infraestructura como, por ejemplo, una red de distribución de contenido, comparte estadísticas de tráfico relevantes, agregadas a nivel vertical de un país y/o sector industrial.
FR Si vous êtes un fournisseur d?infrastructure, tel qu?un réseau de diffusion de contenu, partagez des statistiques de trafic pertinentes, agrégées au niveau d?un pays et/ou d?un secteur vertical.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
proveedor | fournisseur |
distribución | diffusion |
comparte | partagez |
estadísticas | statistiques |
tráfico | trafic |
relevantes | pertinentes |
nivel | niveau |
vertical | vertical |
país | pays |
infraestructura | infrastructure |
y | et |
o | ou |
red | réseau |
sector | secteur |
de | de |
contenido | contenu |
como | tel |
a | un |
si | vous |
ES Analice y responda rápidamente a las críticas agregadas de cientos de fuentes en línea desde una bandeja de entrada, incluidos los comentarios recopilados de su propia encuesta de huéspedes.
FR À partir d'une boîte de réception unique, analysez et répondez rapidement aux avis rassemblés à partir de centaines de sources en ligne, y compris les avis recueillis lors de votre propre sondage.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
analice | analysez |
responda | répondez |
rápidamente | rapidement |
cientos | centaines |
fuentes | sources |
línea | ligne |
encuesta | sondage |
y | et |
su | votre |
de | de |
incluidos | compris |
propia | propre |
ES Las capas de fondo agregadas y las animaciones y gráficos más ricos elevan la experiencia, haciéndola más interactiva, sin cambiar mucho desde el punto de vista de la usabilidad.
FR Les couches darrière-plan ajoutées et les animations et graphiques plus riches améliorent lexpérience, la rendant plus interactive, sans changer énormément du point de vue de la convivialité.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
capas | couches |
animaciones | animations |
gráficos | graphiques |
ricos | riches |
interactiva | interactive |
cambiar | changer |
punto | point |
usabilidad | convivialité |
y | et |
vista | vue |
de | de |
más | plus |
la | la |
sin | sans |
agregadas | ajoutées |
ES El iPhone 12 Pro ha seguido evolucionando con nuevas funciones agregadas y nuevas mejoras de software realizadas
FR LiPhone 12 Pro a continué dévoluer avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées et de nouvelles améliorations logicielles apportées
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
agregadas | ajoutées |
software | logicielles |
nuevas | nouvelles |
y | et |
mejoras | améliorations |
de | de |
pro | pro |
el iphone | liphone |
ES Reglas de bloqueo de IP o de agentes adicionales pueden ser agregadas por el equipo de soporte de Kinsta
FR Des règles de bannissement d’IP ou User-Agent supplémentaires peuvent également être ajoutées par notre équipe de support Kinsta
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
agentes | agent |
agregadas | ajoutées |
soporte | support |
kinsta | kinsta |
o | ou |
adicionales | supplémentaires |
pueden | peuvent |
equipo | équipe |
reglas | règles |
de | de |
ser | être |
ES Posteriormente, las células fueron lavadas, los ambientes complementados fueron agregadas y el ARN viral fue aislado del sobrenadante de la cultura en 1 hpi, 24 hpi y el hpi 48
FR Par la suite, les cellules ont été lavées, des medias complétés ont été ajoutées et l'ARN viral a été isolé dans le surnageant de culture à 1 hpi, à 24 hpi et à hpi 48
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
células | cellules |
agregadas | ajoutées |
viral | viral |
cultura | culture |
aislado | isolé |
y | et |
de | de |
fueron | été |
la | la |
en | à |
ES También sabemos que las puertas rojas agregadas en la temporada 4 podrían volverse más complicadas, aunque no exactamente cómo
FR Nous savons également que les portes rouges ajoutées dans la saison 4 pourraient devenir plus compliquées, mais pas exactement comment
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
sabemos | nous savons |
puertas | portes |
temporada | saison |
la | la |
también | également |
más | plus |
exactamente | exactement |
rojas | rouges |
no | pas |
cómo | comment |
las | les |
agregadas | ajoutées |
en | dans |
ES Los elementos de página, como los formularios de contacto, diapositivas, barras de marketing y piezas de su sitio web que son usualmente creadas y agregadas usando un plugin de WordPress
FR Les éléments de page tels que les formulaires de contact, les diaporamas d’images, les fenêtres commerciales sont des éléments de votre site qui sont généralement créés et ajoutés à l’aide d’une extension WordPress
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
formularios | formulaires |
contacto | contact |
diapositivas | diaporamas |
usualmente | généralement |
plugin | extension |
wordpress | wordpress |
marketing | commerciales |
y | et |
elementos | éléments |
de | de |
su | votre |
que | à |
página | page |
son | sont |
sitio | site |
un | que |
ES Imágenes agregadas a páginas y subpáginas de portafolio
FR Des images ajoutées aux pages Portfolio et aux sous-pages
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
agregadas | ajoutées |
portafolio | portfolio |
y | et |
imágenes | images |
páginas | pages |
ES Esto garantizará que las filas agregadas se incluyan automáticamente en el cálculo.
FR Vous êtes ainsi assurés que toutes les lignes que vous ajouterez seront automatiquement incluses dans le calcul.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
filas | lignes |
automáticamente | automatiquement |
cálculo | calcul |
el | le |
en | dans |
que | êtes |
ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.
FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
agregadas | ajoutées |
intervalo | plage |
referencia | référence |
seleccione | sélectionnez |
la | la |
columnas | colonnes |
filas | lignes |
en | en |
incluir | inclure |
no | ne |
ES Solo las personas que han sido agregadas a su cuenta pueden ser rastreadas por la administración de recursos
FR Seules les personnes qui ont été ajoutées à votre compte peuvent être suivies par Resource Management
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
agregadas | ajoutées |
administración | management |
recursos | resource |
pueden | peuvent |
cuenta | compte |
sido | été |
su | votre |
personas | personnes |
ser | être |
de | les |
por | par |
a | à |
ES Mantenga sus columnas de estado al día, establezca valores predeterminados para las filas recién agregadas, restablezca los desencadenadores para repetir otros flujos de trabajo, y mucho más.
FR Maintenez vos colonnes de statut à jour, définissez des valeurs par défaut pour les lignes nouvellement ajoutées, réinitialisez les déclencheurs pour répéter d’autres flux de travail, et bien plus encore.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
estado | statut |
predeterminados | défaut |
recién | nouvellement |
flujos | flux |
columnas | colonnes |
y | et |
valores | valeurs |
de | de |
repetir | répéter |
trabajo | travail |
filas | lignes |
más | plus |
sus | vos |
agregadas | ajoutées |
a | à |
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
orden | tri |
hoja | feuille |
incorporar | intégrer |
agregadas | ajoutées |
la | la |
nuevas | nouvelles |
existentes | existantes |
de | de |
recientemente | nouveau |
filas | lignes |
deberá | devrez |
para | pour |
ES Las fórmulas de columnas también se aplican automáticamente a las nuevas filas agregadas en cualquier parte de la hoja
FR Les formules de colonne s’appliqueront aussi automatiquement aux nouvelles lignes ajoutées n’importe où dans la feuille
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
fórmulas | formules |
automáticamente | automatiquement |
nuevas | nouvelles |
agregadas | ajoutées |
cualquier | nimporte |
la | la |
hoja | feuille |
de | de |
columnas | colonne |
en | dans |
filas | lignes |
las | les |
ES Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
FR Pour inclure les feuilles nouvellement ajoutées, supprimez le dossier de l’onglet des feuilles, puis ajoutez-le à nouveau.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
agregadas | ajoutées |
elimine | supprimez |
carpeta | dossier |
incluir | inclure |
la | le |
hojas | feuilles |
de | de |
a | à |
recientemente | nouvellement |
ES Amazon Timestream también proporciona funciones agregadas para analizar estos datos y obtener información como la ruta de compra y la tasa de abandono del carrito de compras.
FR Timestream fournit également des fonctions d'agrégation pour analyser ces données et obtenir des informations telles que le chemin d'accès à l'achat et le taux d'abandon du panier.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
proporciona | fournit |
funciones | fonctions |
analizar | analyser |
tasa | taux |
y | et |
obtener | obtenir |
carrito | panier |
también | également |
datos | données |
información | informations |
la | le |
para | à |
del | du |
ES Aquí, la disposición MHEV puede ser más eficiente ya que es básicamente un diesel con algunas eficiencias agregadas.
FR Ici, larrangement MHEV peut être plus efficace car il sagit essentiellement dun diesel avec quelques gains defficacité supplémentaires.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
aquí | ici |
básicamente | essentiellement |
diesel | diesel |
eficiente | efficace |
un | dun |
puede | peut |
con | avec |
ya que | car |
es | sagit |
ser | être |
más | plus |
la | quelques |
ES Compilar estadísticas agregadas que nos permitan comprender cómo los visitantes o usuarios registrados utilizan nuestro sitio web, y hacer mejoras en el diseño y el contenido para servirle mejor.
FR Compiler des statistiques globales qui nous permettent de comprendre comment les visiteurs ou les utilisateurs enregistrés utilisent notre site web, et d'apporter des améliorations à la conception et au contenu afin de mieux vous servir.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
compilar | compiler |
estadísticas | statistiques |
permitan | permettent |
visitantes | visiteurs |
registrados | enregistrés |
o | ou |
usuarios | utilisateurs |
utilizan | utilisent |
y | et |
mejoras | améliorations |
el | la |
contenido | contenu |
cómo | comment |
nuestro | notre |
sitio | site |
web | web |
ES Estandariza datos de múltiples fuentes para proporcionar vistas agregadas de manera eficiente y automática.
FR Standardise les données de plusieurs sources pour fournir des vues agrégées de manière efficace et automatique.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
proporcionar | fournir |
vistas | vues |
eficiente | efficace |
automática | automatique |
y | et |
de | de |
datos | données |
fuentes | sources |
manera | manière |
ES También en este caso, el control visual en el modelo 3D permite comprobar rápidamente las entidades agregadas o actualizadas.
FR Même dans ce cas, le contrôle visuel sur le modèle 3D vous permet de vérifier les entités ajoutées.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
visual | visuel |
permite | permet |
agregadas | ajoutées |
control | contrôle |
comprobar | vérifier |
entidades | entités |
modelo | modèle |
el | le |
este | ce |
las | les |
también | de |
caso | cas |
o | même |
ES Una actualización de la aplicación Google Home incluye funciones Quiet Time y Quick Responses agregadas para el timbre con video Nest Hello. A
FR Une mise à jour de lapplication Google Home ajoute des fonctionnalités Quiet Time et Quick Responses pour la sonnette vidéo Nest Hello. Voici
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
actualización | mise à jour |
quick | quick |
timbre | sonnette |
video | vidéo |
funciones | fonctionnalités |
time | time |
y | et |
la aplicación | lapplication |
home | home |
de | de |
hello | hello |
la | la |
a | à |
una | une |
ES Por ejemplo, a nuestros usuarios les mostramos medidas agregadas de desempeño para permitirles evaluar su desempeño en comparación con el de otros usuarios de Lumosity
FR Par exemple, nous présentons aux utilisateurs des mesures globales de performance pour leur permettre de se situer par rapport aux autres utilisateurs de Lumosity
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
comparación | par rapport |
otros | autres |
de | de |
ejemplo | exemple |
permitirles | permettre |
medidas | mesures |
su | leur |
para | pour |
ES Sin embargo, estas evaluaciones agregadas se quedan cortas cuando hay construcciones viales activas, caminos bloqueados, accidentes y otras circunstancias imprevistas.
FR Cependant, de telles évaluations basées sur des agrégats sont insuffisantes lorsquil y a des constructions de routes actives, des chemins bloqués, des accidents et dautres circonstances imprévues.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
construcciones | constructions |
activas | actives |
accidentes | accidents |
otras | dautres |
circunstancias | circonstances |
evaluaciones | évaluations |
quedan | sont |
y | et |
sin embargo | cependant |
caminos | chemins |
hay | a |
ES Muchas funciones agregadas mensualmente, como pantalla derramada para deportes
FR De nombreuses fonctionnalités ajoutées chaque mois, comme un écran renversé pour le sport
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
agregadas | ajoutées |
deportes | sport |
pantalla | écran |
muchas | nombreuses |
mensualmente | mois |
para | pour |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
monitoreo | surveillance |
grupos | groupes |
análisis | danalyse |
operaciones | opérations |
integral | complète |
en | en |
un | une |
todas | des |
todas las | toutes |
las | les |
para | à |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
solutions | solutions |
revelar | divulguer |
estadísticas | statistiques |
comerciales | commerciaux |
actuales | actuels |
otros | dautres |
terceros | tiers |
legales | légales |
usuarios | utilisateurs |
socios | partenaires |
y | et |
potenciales | potentiels |
propósitos | fins |
también | également |
puede | peut |
de | de |
productos | produits |
describir | décrire |
a | à |
nuestros | nos |
ES Muchas funciones agregadas mensualmente, como pantalla derramada para deportes
FR De nombreuses fonctionnalités ajoutées chaque mois, comme un écran renversé pour le sport
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
agregadas | ajoutées |
deportes | sport |
pantalla | écran |
muchas | nombreuses |
mensualmente | mois |
para | pour |
ES El nuevo software WatchOS 8 también mejora la experiencia del usuario gracias a las carátulas de reloj agregadas y un teclado de deslizar para escribir.
FR Le nouveau logiciel WatchOS 8 améliore également lexpérience utilisateur grâce à des cadrans de montre ajoutés et à un clavier à glissement.
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
mejora | améliore |
software | logiciel |
usuario | utilisateur |
y | et |
teclado | clavier |
también | également |
nuevo | nouveau |
de | de |
reloj | montre |
el | le |
a | à |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
analytics | analytics |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
ES Las direcciones de protocolo de Internet (IP) y los archivos de registro se utilizan para identificar problemas del servidor, mejorar el contenido del sitio y compilar estadísticas agregadas sobre el uso del sitio y los datos de flujo de clics
FR Les adresses et les fichiers journaux du protocole Internet (IP) sont utilisés pour identifier les problèmes de serveur, améliorer le contenu du site et compiler des statistiques agrégées sur l'utilisation du site et les données de flux de clics
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
protocolo | protocole |
ip | ip |
identificar | identifier |
problemas | problèmes |
servidor | serveur |
mejorar | améliorer |
compilar | compiler |
flujo | flux |
clics | clics |
direcciones | adresses |
internet | internet |
y | et |
estadísticas | statistiques |
uso | lutilisation |
el | le |
sitio | site |
de | de |
archivos | fichiers |
utilizan | utilisés |
contenido | contenu |
datos | données |
para | pour |
ES Además de proporcionar auditorías de seguridad agregadas, también ofrece registros de eventos para más de 140 tipos y alertas basadas en eventos, y permite registrar eventos en un sistema externo
FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
auditorías | audits |
registros | journalisation |
eventos | événements |
tipos | types |
alertas | alertes |
registrar | consigner |
sistema | système |
externo | externe |
seguridad | sécurité |
y | et |
basadas | basées |
ofrece | offre |
en | en |
de | de |
más | plus |
permite | fournit |
además | en plus |
para | pour |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
analytics | analytics |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
analytics | analytics |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
analytics | analytics |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
analytics | analytics |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
スペイン語 | フランス語 |
---|---|
y | et |
estadísticas | statistiques |
de | de |
meses | mois |
un | une |
datos | données |
período | période |
permanecen | sont |
tus | vos |
50翻訳の50を表示しています