翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"acortar"をフランス語に翻訳します

スペイン語からフランス語へのフレーズ"acortar"の50翻訳の50を表示しています

acortar の翻訳

スペイン語 の "acortar" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

acortar raccourcir réduire

スペイン語からacortarのフランス語への翻訳

スペイン語
フランス語

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

スペイン語 フランス語
plazo période
notificación notification
discreción discrétion
general généralement
de de
puede peut
a à
aunque ne

ES También pudo acortar el proceso de aprobación de gestión de cambios de ocho días a tan solo uno.

FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.

スペイン語 フランス語
pudo pu
acortar réduire
el la
cambios changements
también également
proceso processus
de de
gestión gestion
a à

ES Cómo un CDP puede acortar las llamadas de servicio al cliente y reducir la pérdida de clientes

FR Comment une CDP peut raccourcir les appels au service client et réduire le taux de désengagement des clients

スペイン語 フランス語
cdp cdp
llamadas appels
puede peut
servicio service
al au
y et
cliente client
la le
clientes clients
de de
un une
acortar raccourcir
reducir réduire
cómo comment

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

スペイン語 フランス語
mensajería messagerie
acortar raccourcir
actuales actuelles
futuras futures
y et
sido a
bank bank
ofertas offres
bancarias bancaires
digitales numériques
de de
el le
nuestras nos
ayudar aide
segura sécurisée

ES La capacidad de compartir datos más fácilmente reduce la fricción y ayuda a acortar la brecha entre la preparación de datos y el análisis

FR Le partage simplifié réduit les points de désaccord et vous aide à rapprocher le travail de préparation et l'analytique

スペイン語 フランス語
compartir partage
reduce réduit
preparación préparation
y et
ayuda aide
datos travail
de de
a à
el le

ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos. 

FR L’analyse de l’utilisation du produit dans Amplitude a inspiré des changements simples, comme le fait de raccourcir la série d’intégration de 27 à 15 jours, ce qui a permis d’améliorer sensiblement les résultats.

スペイン語 フランス語
simples simples
acortar raccourcir
serie série
uso lutilisation
cambios changements
de de
días jours
resultados résultats
la la
producto produit
a à

ES Iterable y HoneyBook trabajaron juntos para acortar el tiempo de valoración a tan solo 15 días.

FR Iterable et HoneyBook ont collaboré pour raccourcir le délai de rentabilisation à seulement 15 jours.

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
iterable iterable
y et
tiempo délai
el le
de de
días jours
a à

ES Descubre cómo la banca por vídeo puede acortar las distancias entre la banca digital y el servicio d...

FR Découvrez comment les services bancaires en visioconférence peuvent supprimer le fossé entre service...

スペイン語 フランス語
descubre découvrez
banca bancaires
servicio service
puede peuvent
el le
entre entre
cómo comment

ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
o ou
duración durée
clip clip
de de
ampliar étendre
parte partie
su votre
la la
video vidéo

ES Según el Project Management Institute: «Nuestra investigación ha demostrado que la gestión de carteras es una forma de acortar la brecha entre la estrategia y la implementación»

FR Le Project Management Institute indique « nous avons montré que la gestion de portefeuille est un moyen de relier la stratégie et la mise en œuvre

スペイン語 フランス語
project project
institute institute
demostrado montré
y et
management management
de de
forma moyen
gestión gestion
estrategia stratégie
implementación mise
la la
una un
es est

ES Si el texto de enlace no muestra cuando las imagenes estén deshabilitadas, intententa acortar el texto de enlace.

FR Si le texte de lien ne s'affiche pas lorsque les images sont désactivées, essayez de le raccourcir.

スペイン語 フランス語
enlace lien
acortar raccourcir
el le
de de
texto texte
estén sont
no ne
las les
si lorsque

ES Automatice el envío para acortar el tiempo de cumplimiento. Ahorre dinero en cada pedido enviado.

FR Automatisez l'expédition pour raccourcir le temps d'exécution. Économisez de l'argent sur chaque commande expédiée.

スペイン語 フランス語
automatice automatisez
acortar raccourcir
pedido commande
el le
tiempo temps
de de
dinero pour
en sur

ES Envíe pedidos de eCommerce fácilmente desde un solo lugar para acortar el tiempo de cumplimiento. Clientes más felices.

FR Expédiez facilement vos commandes de commerce électronique à partir d'un seul et même endroit pour réduire le délai d'exécution. Plus de clients satisfaits.

スペイン語 フランス語
pedidos commandes
ecommerce commerce électronique
lugar endroit
acortar réduire
clientes clients
felices satisfaits
tiempo délai
el le
fácilmente facilement
de de
más plus
un dun
envíe pour
para à

ES Cómo pueden las organizaciones acortar la brecha entre la ciencia de datos y los resultados del negocio

FR Découvrez comment les entreprises peuvent faire le lien entre la data science et leur chiffre d'affaires.

スペイン語 フランス語
pueden peuvent
y et
ciencia science
la la
de entre
cómo comment
datos data
organizaciones entreprises
los les

ES La URL acortar puede venir con monitores de tráfico

FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic

スペイン語 フランス語
url url
acortar raccourcir
monitores moniteurs
tráfico trafic
puede peut
de de
la les

ES Al limitar las pérdidas de comercios minoristas, puede acortar drásticamente los períodos de retorno y aumentar sus ganancias

FR En limitant la démarque inconnue dans la vente au détail, vous pouvez considérablement réduire les périodes d’amortissement et augmenter vos bénéfices

スペイン語 フランス語
minoristas détail
períodos périodes
aumentar augmenter
y et
ganancias bénéfices
al au
acortar réduire
puede pouvez
de les

ES Haga clic en Añada su archivo y elija la película que desea acortar o dividir. Tenga en cuenta que solo puede añadir archivos MP4, MOV, MKV, AVI y WMV inferiores a 500 MB.

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
dividir fractionner
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
mb mo
y et
la la
o ou
añadir ajouter
archivo fichier
elija choisissez
tenga ne
archivos fichiers
película vidéo
puede pouvez
clic cliquez
desea souhaitez
inferiores inférieurs
a à

ES Con Unity, creamos e implementamos la interactividad inmersiva en tiempo real para acelerar la colaboración en equipo y acortar el camino del desarrollo y la innovación”.

FR Grâce à Unity, nous avons créé et déployé des expériences interactives et immersives en temps réel, qui nous ont permis d'améliorer la collaboration au sein de nos équipes et d'accélérer notre développement et nos innovations. »

スペイン語 フランス語
real réel
desarrollo développement
innovación innovations
colaboración collaboration
y et
tiempo temps
equipo équipes
el la
en en
la qui

ES Utilice datos precisos en tiempo real para enfrentar las amenazas de forma más rápida y acortar el tiempo de reparación.

FR Utilisez des données en temps réel précises pour réagir plus rapidement aux menaces et réduire les délais d'application des correctifs.

スペイン語 フランス語
utilice utilisez
precisos précises
amenazas menaces
rápida rapidement
acortar réduire
en en
real réel
y et
datos données
tiempo temps
más plus

ES Consejo: al hablar de forma casual con personas que conoces o de tu misma edad, puedes acortar la palabra nakheyr a na.

FR Conseil : lorsque vous discutez avec des personnes de votre âge, vous pouvez raccourcir nakheyr et dire seulement na.

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
edad âge
consejo conseil
de de
tu votre
personas personnes
que dire
la des

ES El aumento de la competencia a escala mundial exige un proceso de diseño y certificación de embarcaciones más rápido y eficiente para acortar los plazos de entrega y reducir los costes

FR La hausse de la concurrence mondiale exige un processus de conception et de certification des navires plus rapide et plus efficace afin de raccourcir les délais et de réduire les coûts

スペイン語 フランス語
mundial mondiale
exige exige
certificación certification
plazos délais
costes coûts
proceso processus
y et
diseño conception
eficiente efficace
de de
rápido rapide
más plus
a un
acortar raccourcir
reducir réduire
la la
la competencia concurrence

ES Con más de 11 000 clientes en todo el mundo, el software de Altair permite a los clientes mejorar el rendimiento de sus productos, acortar el tiempo de desarrollo y reducir los costes.

FR Avec plus de 11 000 clients dans le monde, les logiciels Altair permettent aux clients d'améliorer la performance de leurs produits, de réduire le temps de développement et de diminuer les coûts.

スペイン語 フランス語
mundo monde
altair altair
permite permettent
costes coûts
desarrollo développement
y et
de de
tiempo temps
más plus
clientes clients
productos produits
software logiciels
rendimiento performance
reducir réduire
en dans

ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.

FR Il est possible d’écourter la boucle en bifurquant après le Pré de Joux et de revenir sur le Pré Magnin avec retour au Col, sur une totalité de quatre kilomètres.

スペイン語 フランス語
kilómetros kilomètres
joux joux
y et
lo il
al au
de de
detrás avec
puede possible
la la
que revenir

ES Skip stop words (Evita palabras vacías) Tal vez quieras acortar y simplificar tu URL eliminando palabras vacías como “y” o “el/la”

FR Évitez les mots vides Vous pouvez raccourcir et simplifier votre URL en supprimant les mots vides comme « et » ou « le »

スペイン語 フランス語
vacías vides
acortar raccourcir
simplificar simplifier
url url
eliminando supprimant
y et
o ou
como comme
palabras mots
tu votre
el le

ES Evita las palabras vacías Es posible que desees acortar y simplificar tu URL eliminando las palabras reservadas como "y" o "el"

FR Évitez les mots vides Vous auriez tout intérêt à raccourcir et simplifier votre URL en supprimant les mots de liaison comme « et » ou « le / la / les »

スペイン語 フランス語
vacías vides
acortar raccourcir
simplificar simplifier
url url
eliminando supprimant
y et
o ou
que à
tu votre
palabras mots
es en

ES Con la herramienta de recorte de Vimeo Create, puedes acortar, ampliar o seleccionar diferentes partes de tus clips de video para mostrarlas en tu video.  

FR L'outil de découpe de Vimeo Create vous permet de raccourcir, d'allonger ou de sélectionner différentes parties de vos clips vidéo pour les afficher dans votre vidéo. 

スペイン語 フランス語
create create
acortar raccourcir
seleccionar sélectionner
diferentes différentes
partes parties
la herramienta loutil
vimeo vimeo
o ou
de de
clips clips
video vidéo
tu votre
en dans
tus vos
para pour

ES Mantén pulsado el marcador izquierdo o derecho para acortar o ampliar la parte seleccionada de tu videoclip

FR Cliquez sur le marqueur gauche ou droit et faites-le glisser pour raccourcir ou allonger la partie sélectionnée de votre clip vidéo

スペイン語 フランス語
marcador marqueur
acortar raccourcir
parte partie
o ou
de de
videoclip vidéo
derecho droit
tu votre
la la
seleccionada sélectionnée
izquierdo gauche

ES Mantén pulsado y desliza el marcador izquierdo o derecho para acortar o ampliar la parte seleccionada de tu videoclip

FR Appuyez sur le marqueur gauche ou droit et faites-le glisser pour raccourcir ou allonger la partie sélectionnée de votre clip vidéo

スペイン語 フランス語
desliza glisser
marcador marqueur
acortar raccourcir
parte partie
y et
o ou
de de
videoclip vidéo
derecho droit
tu votre
la la
seleccionada sélectionnée
izquierdo gauche

ES El hecho de elegir un operador adecuado del menú desplegable azul para la condición de su regla permite acortar la regla y reducir la necesidad de contar con múltiples reglas.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

スペイン語 フランス語
elegir choisissez
menú menu
desplegable menu déroulant
condición condition
adecuado approprié
regla règle
y et
reglas règles
de de
acortar raccourcir
su votre
la la
azul bleu

ES Puede llegar a ser todo un desafío acortar la distancia entre el cumplimiento y las prácticas de mercadotecnia en las redes sociales

FR Franchir le fossé séparant la conformité des réseaux sociaux et les pratiques du marché peut être un véritable défi

スペイン語 フランス語
desafío défi
cumplimiento conformité
y et
prácticas pratiques
puede peut
a un
ser être
la la
redes réseaux

ES Con la función de migración gradual, puede omitir la configuración y el contenido que ya se han migrado para acortar el plazo de su proyecto de migración de SharePoint.

FR La fonctionnalité de migration incrémentielle vous permet d’ignorer les paramètres ainsi que le contenu déjà migré et donc de raccourcir les délais de votre projet de migration SharePoint.

スペイン語 フランス語
migración migration
configuración paramètres
acortar raccourcir
plazo délais
sharepoint sharepoint
migrado migré
y et
función fonctionnalité
de de
proyecto projet
ya déjà
contenido contenu
su votre
la la

ES Automatice la reconciliación interempresarial para acortar el proceso de cierre. ¡Descargue el folleto aquí!

FR Automatisez le rapprochement des intragroupes pour raccourcir le processus de clôture. Téléchargez la brochure ici !

スペイン語 フランス語
automatice automatisez
acortar raccourcir
cierre clôture
descargue téléchargez
folleto brochure
proceso processus
de de
la la
aquí ici
para pour

ES Hablar directamente con los clientes potenciales en el sitio web mediante el chat en vivo para acortar el ciclo de ventas, interactuar con más compradores y convertir más leads desde una única interfaz.

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
ciclo cycle
ventas vente
interfaz interface
el le
y et
directamente directement
en en
de de
más plus
potenciales prospects
vivo direct
convertir convertir
sitio site
web web
chat chat
leads leads
única unique

ES Enfoque simplificado para acortar los ciclos de implementación

FR Rationalisez votre approche et raccourcissez les cycles de mise en œuvre

スペイン語 フランス語
enfoque approche
ciclos cycles
de de
implementación mise

ES A continuación, discutiremos cómo podemos compartir los índices y acortar el tiempo de indexación

FR Nous parlerons ensuite de la possibilité de partager les index pour réduire le temps d’indexation

スペイン語 フランス語
compartir partager
índices index
acortar réduire
de de
tiempo temps
a ensuite

ES Con su diseño atractivo y personalizable, podrás acortar el proceso de compra de tus clientes, garantizándoles una experiencia única

FR Grâce à son design attrayant et personnalisable, vous pouvez raccourcir le processus de paiement pour vos clients, en leur garantissant une expérience unique

スペイン語 フランス語
diseño design
atractivo attrayant
personalizable personnalisable
acortar raccourcir
clientes clients
y et
podrás vous pouvez
podrá pouvez
el le
experiencia expérience
proceso processus
de de
tus vos
única unique
una une

ES "Los cirujanos ortopédicos deberían utilizar la realidad virtual para procedimientos complejos como el enfoque DA para acortar su curva de aprendizaje".

FR « Les chirurgiens orthopédistes devraient utiliser la réalité virtuelle pour des procédures complexes comme l'approche DA afin de raccourcir leur courbe d'apprentissage. »

スペイン語 フランス語
cirujanos chirurgiens
deberían devraient
procedimientos procédures
complejos complexes
acortar raccourcir
curva courbe
realidad réalité
el enfoque lapproche
utilizar utiliser
de de
la la
realidad virtual virtuelle
su leur
para pour

ES Esta nueva tecnología realmente puede ayudar a acortar esta curva y hacer que el aprendizaje de la cirugía de trauma sea más rápido y seguro para los pacientes ".

FR Cette nouvelle technologie peut vraiment aider à raccourcir cette courbe et rendre l'apprentissage de la chirurgie traumatologique plus rapide et plus sûr pour les patients.

スペイン語 フランス語
nueva nouvelle
acortar raccourcir
curva courbe
cirugía chirurgie
tecnología technologie
puede peut
y et
seguro sûr
de de
realmente vraiment
más plus
rápido rapide
ayudar aider
pacientes patients
la la
a à
para rendre

ES Cuando surgen dudas y problemas complejos, la asistencia visual de SightCall ayuda a las organizaciones de servicio a acortar la distancia entre el problema y la solución.

FR Lorsque des questions et des problèmes complexes se posent, la vidéo assistance de SightCall aide les sociétés de services à réduire l’écart entre le problème et sa résolution.

スペイン語 フランス語
complejos complexes
visual vidéo
acortar réduire
y et
solución solution
la solución résolution
problemas problèmes
asistencia assistance
problema problème
dudas des questions
de de
ayuda aide
a à
servicio services
organizaciones sociétés
la la

ES Acortar el ciclo de vida de la reclamación

FR Réduire le cycle de vie des sinistres

スペイン語 フランス語
acortar réduire
ciclo cycle
vida vie
de de
el le

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
cocción cuisson
lentejas lentilles
preparadas prêtes
directamente directement
o ou
y et
utilizar utiliser
de de
en en
ya déjà
tiempo temps
para à

ES Si el tiempo apremia, gira a la derecha en Picadilly Road para acortar la distancia.

FR Si vous êtes pressé, vous pouvez passer de la « Boucle aéroports » à la « Boucle Picadilly » en prenant à droite sur la Picadilly Road afin de réduire la distance.

スペイン語 フランス語
road road
acortar réduire
distancia distance
derecha droite
en en
la la
a à

ES Mejorar la trazabilidad, aumentar la precisión de los pedidos, reducir el manejo manual y acortar los tiempos de los ciclos de los pedidos

FR Améliorez la traçabilité, augmentez la précision de commande, réduisez la manutention et raccourcissez les temps de cycle des commandes

スペイン語 フランス語
precisión précision
reducir réduisez
trazabilidad traçabilité
y et
tiempos temps
de de
pedidos commandes
mejorar améliorez
aumentar augmentez
manejo commande
ciclos cycle
la la

ES Tanto la educación como la claridad en la comunicación pueden acortar la brecha entre la comunidad científica y médica y el público en general.

FR Une meilleure éducation et une communication plus claire pourraient réduire cet écart qui existe entre le public et les communautés scientifique et médicale.

スペイン語 フランス語
claridad claire
comunicación communication
pueden pourraient
acortar réduire
científica scientifique
médica médicale
educación éducation
brecha écart
comunidad communauté
y et
público public
el le
en entre

ES Un instructor experimentado te ayudará a adaptar tu flotabilidad y acortar la curva de aprendizaje.

FR Un instructeur expérimenté vous aidera à apprendre à contrôler votre flottabilité et à raccourcir la courbe d'apprentissage.

スペイン語 フランス語
instructor instructeur
ayudará aidera
acortar raccourcir
curva courbe
experimentado expérimenté
y et
la la
a à
tu votre

ES Mantener los datos actuales en entornos de desarrollo para acortar los ciclos de crecimiento y corrección de errores

FR Maintenir les données actualisées pour raccourcir les cycles de développement et de réparation des bogues.

スペイン語 フランス語
mantener maintenir
acortar raccourcir
ciclos cycles
errores bogues
desarrollo développement
y et
de de
datos données
para pour

ES Las ventas son importantes en todos los negocios. Ya sea para acortar el ciclo de ventas, mejorar las tasas de conversión o simplemente para vender más: optimizar el proceso de ventas es beneficioso para todas las empresas.

FR Les ventes constituent un élément clé de toute entreprise. Qu'il s'agisse de raccourcir le cycle de vente, d'améliorer le taux de conversion ou simplement de vendre davantage, l'optimisation du processus de vente n'a que des avantages.

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
tasas taux
ciclo cycle
o ou
vender vendre
el le
de de
proceso processus
en toute
conversión conversion
simplemente simplement
es quil
ventas ventes
son l
empresas entreprise

ES Disminuya los errores y las excepciones para reducir los costos y acortar los ciclos de pedido a efectivo y efectivo a efectivo.

FR Diminuez les erreurs et les exceptions pour réduire les coûts et raccourcir les cycles commande-encaissement et encaissement.

スペイン語 フランス語
excepciones exceptions
costos coûts
ciclos cycles
pedido commande
y et
errores erreurs
reducir réduire
acortar raccourcir

ES Acortar el tiempo de resolución

FR Raccourcir le temps de résolution

スペイン語 フランス語
acortar raccourcir
el le
de de
resolución résolution
tiempo temps

ES El aumento de la competencia a escala mundial exige un proceso de diseño y certificación de embarcaciones más rápido y eficiente para acortar los plazos de entrega y reducir los costes

FR La hausse de la concurrence mondiale exige un processus de conception et de certification des navires plus rapide et plus efficace afin de raccourcir les délais et de réduire les coûts

スペイン語 フランス語
mundial mondiale
exige exige
certificación certification
plazos délais
costes coûts
proceso processus
y et
diseño conception
eficiente efficace
de de
rápido rapide
más plus
a un
acortar raccourcir
reducir réduire
la la
la competencia concurrence

50翻訳の50を表示しています