"abertura"をフランス語に翻訳します

FR Lorsque vous testez vos flux d'automatisation A/B, vous pouvez tester tout ce que vous pouvez automatiser. Déterminez le gagnant en fonction du taux de conversion, de l'ouverture d'un e-mail ou de tout autre facteur de votre choix.

• Lorsque vous testez
• flux d'automatisation A
• pouvez automatiser
• Déterminez le gagnant
• fonction du taux
• conversion
• l'ouverture d'un e-mail

FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.

• sac polochon souple
• dispose
• ouverture en U
• effets

FR C’est pourquoi nous avons placé la charge utile d’Elios 2 dans l’ouverture de la cage avant, équipée d’une caméra thermique et d’une caméra 4K côte à côte

• pourquoi nous avons
• charge utile
• équipée
• caméra thermique

FR Ouverture zippée par le dessus

• dessus

FR L'esprit pionnier et la réceptivité envers les nouveautés garantissent une mise au point et une adaptation continues de notre programme de produits.

• L'esprit pionnier
• garantissent une mise
• point

FR Coupez les bords ourlés du torchon. Coupez ensuite le torchon en deux. Placez les bons côtés des deux moitiés l'un contre l'autre et cousez tous les bords. Laissez une ouverture de 5 cm sur l'un des côtés [19]

• Coupez les bords
• torchon
• Placez les bons
• moitiés l'un contre
• Laissez une ouverture
• cm sur l'un
• côtés

FR Puis, cousez l'ouverture pour la refermer.

• Puis

FR Pliez le textile en deux de façon à ce que les bons côtés soient à l'intérieur et cousez les bords, en laissant une ouverture de 5 cm sur l'un des côtés [23]

• Pliez le textile
• bons côtés soient
• l'intérieur
• cousez les bords
• laissant une ouverture
• cm sur l'un
• côtés

FR Retournez le tissu sur l'endroit et rembourrez votre coussin avec la matière choisie. Cousez ensuite l'ouverture afin de la refermer.

• Retournez le tissu
• l'endroit
• rembourrez votre coussin
• matière choisie
• Cousez ensuite l'ouverture

FR Découpez une ouverture du bas vers le haut en vous arrêtant aux trois quarts de la hauteur afin de créer une sorte de porte à rabat.

• Découpez une ouverture
• arrêtant aux trois
• sorte de porte

FR Le réglage d’ouverture que vous choisirez dépendra des détails de l’œil que vous souhaitez faire ressortir sur la photo. Essayez différents réglages et voyez quelle ouverture vous donne le résultat recherché.

• réglage
• souhaitez faire ressortir
• photo
• Essayez différents réglages
• voyez quelle ouverture
• donne le résultat

FR Cela conduit à l'ouverture de plusieurs fenêtres de navigateur derrière votre dos, ce qui à son tour consomme des ressources CPU dont vous pourriez avoir besoin pour d'autres tâches bénignes

• fenêtres de navigateur
• dos
• besoin pour d'autres
• bénignes

FR Un autre problème mineur est que Samsung a déplacé le plateau SIM du haut du téléphone vers le bas - et rapproché louverture du microphone de lUSB-C.

• autre problème mineur
• Samsung a déplacé

FR Il y a un trou de perforation soigné pour la caméra avant dans le coin supérieur, et bien que ce ne soit pas la plus petite ouverture jamais vue, ce nest pas trop intrusif non plus.

• a un trou
• coin supérieur
• petite ouverture jamais
• nest pas trop

FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.

• sac polochon souple
• dispose
• ouverture en U
• effets

FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.

• sac polochon souple
• dispose
• ouverture en U
• effets

FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.

• pâte est secouée
• rapidement
• l'ouverture pratique permet
• poêle

FR Poche poitrine zippée à ouverture double pour ranger vos objets personnels, mais aussi pour replier la jacket pour un gain de place

• Poche poitrine zippée
• objets personnels
• replier la jacket

FR Ouverture zippée sur le haut du corps

• haut du corps

FR Poignets élastiqués avec passes-pouce pour conserver un maximum de chaleur

• conserver un maximum
• chaleur

FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés

• I-Pad
• smartphone
• où vous pouvez
• placer en position
• horizontale Un trou
• permet de ranger
• câbles
• toujours cachés
• organisés

FR Ouvertures élastiques aux jambes avec des adhérences en silicone

• adhérences en silicone

FR Ouverture vissée pour le nettoyer et le remplir

• nettoyer
• remplir

FR Facile à attraper, ce bidon de 800 ml est doté d'une forme ergonomique qui tient dans tous les porte-bidons. Son ouverture large le rend facile à remplir et à nettoyer.

• Facile à attraper
• bidon de ml
• doté d'une forme
• porte-bidons
• facile à remplir

FR Belle babe souple Kelsi Monroe suce et se fait enculer bien profond

• Belle babe souple
• Monroe suce
• enculer bien profond

FR Babe anglaise Tina Kay se fait ramoner sa gueule et fister son cul

• Babe anglaise Tina
• ramoner sa gueule
• fister son cul

FR Plus la bite est grosse, plus l'ouverture sera grande.

• bite est grosse
• l'ouverture sera

FR Les dimensions des marchandises sont inférieures ou égales à celles d'un conteneur plate-forme ou à toit ouvrant (elles nécessitent un équipement spécial, mais n'impliquent pas d'emplacements supplémentaires sur le navire).

• dimensions des marchandises
• inférieures
• égales à celles
• conteneur plate-forme
• toit ouvrant
• spécial
• n'impliquent pas d'emplacements
• navire

FR Entrée du stator avec ouverture conique pour améliorer la pénétration du produit dans les chambres de pompage.

• Entrée du stator
• pénétration du produit

FR 2 Stator Élastomère vulcanisé dans un fourreau avec joint d’étanchéité intégré à chaque extrémité, existant dans une grande variété d'élastomères. Entrée du stator avec ouverture conique pour améliorer la pénétration du produit.

• Stator Élastomère vulcanisé
• fourreau avec joint
• variété d'élastomères
• Entrée du stator

FR Gardez à lesprit que vous perdez alors la berline, au lieu dune petite ouverture dans le coffre assez petit de 185 litres.

• Gardez à lesprit
• lieu dune petite
• coffre assez petit

FR Il y a un trou de perforation soigné pour la caméra avant dans le coin supérieur, et bien que ce ne soit pas la plus petite ouverture jamais vue, ce nest pas trop intrusif non plus.

• a un trou
• coin supérieur
• petite ouverture jamais
• nest pas trop

FR Ouvertures d'aération à fermeture éclair étanche sous les aisselles

• aisselles

FR L'esprit pionnier et la réceptivité envers les nouveautés garantissent une mise au point et une adaptation continues de notre programme de produits.

• L'esprit pionnier
• garantissent une mise
• point

FR Jetez un coup d'œil dans le rétroviseur ou tournez la tête en arrière et la petite ouverture à travers la lunette arrière est loin d'être vaste

• Jetez un coup
• rétroviseur
• tournez la tête
• arrière
• d'être vaste

FR Poche poitrine zippée à ouverture double pour ranger vos objets personnels, mais aussi pour replier la jacket pour un gain de place

• Poche poitrine zippée
• objets personnels
• replier la jacket

FR Ouverture zippée sur le haut du corps

• haut du corps

FR La hernie de la paroi abdominale correspond à une ouverture ou une zone de moindre résistance dans la paroi abdominale à travers laquelle le contenu abdominal peut faire saillie.

• ouverture
• zone de moindre
• laquelle le contenu

FR La paroi abdominale est épaisse et résistante à peu près partout, aussi les hernies surviennent-elles généralement dans une zone fragile où une ancienne ouverture s’est fermée

• résistante à peu
• partout
• hernies surviennent-elles généralement
• zone fragile où
• ancienne ouverture
• fermée

FR De nombreux bébés ont une petite hernie ombilicale, car l’ouverture des vaisseaux sanguins du cordon ombilical ne s’est pas totalement refermée

• petite hernie ombilicale
• car
• totalement refermée

FR La hernie inguinale est une saillie d’une partie de l’intestin ou d’un autre organe de l’abdomen à travers une ouverture de la paroi abdominale dans l’aine.

• saillie
• travers une ouverture

FR Une hernie sportive n’est pas une véritable hernie, car il n’y a pas d’orifice ou de faiblesse dans la paroi abdominale

• hernie sportive
• véritable hernie
• abdominale

FR La réparation chirurgicale a pour but de refermer ou de recouvrir l’ouverture de sorte que le contenu abdominal ne puisse pas sortir à l’extérieur

• réparation chirurgicale a
• but de refermer
• recouvrir
• abdominal ne puisse

FR Le maintien de la hernie à l’intérieur au moyen d’adhésif, de bandages ou d’autres moyens améliore parfois le confort du patient, mais ne diminue pas le risque de strangulation et ne permet pas à l’ouverture de se fermer

• moyen
• bandages
• moyens améliore parfois
• confort du patient
• strangulation
• fermer

FR Les capteurs de déplacement laser 3D s'assurent que la bague d'inviolabilité couvre l'ensemble de l'ouverture, est exempte de bulles ou de plis sur le rebord et ne présente aucun trou

• capteurs de déplacement
• d'inviolabilité couvre l'ensemble
• l'ouverture
• exempte de bulles
• présente aucun trou

FR Ouverture zippée par le dessus

• dessus

FR ... Notre homogénéisateur de conception spéciale est une pompe puissante à haute pression, spécialement conçue pour être utilisée dans les systèmes de stérilisation UHT. En forçant le produit à travers une ouverture étroite, ...

• homogénéisateur de conception
• pression
• stérilisation UHT
• forçant le produit
• travers une ouverture

FR En 1955, soucieux d'améliorer la sécurité d'utilisation du couteau, Marcel Opinel invente le système Virobloc®. Il ajoute une virole tournante qui en coulissant sur la virole fixe peut fermer la fente et ainsi bloquer la lame dépliée.

• d'utilisation du couteau
• Marcel Opinel invente
• système
• ajoute une virole
• fixe peut fermer
• fente
• bloquer la lame

FR Le faisceau entre par une ouverture et doit sortir par l'autre

• ouverture

FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.

• sac polochon souple
• dispose
• ouverture en U
• effets