ES Como defensora de los subrepresentados y marginados, Marchelle ha trabajado con pasión para mejorar la vida de los niños y las familias en las comunidades urbanas, sub urbanas y rurales de Illinois, Arizona, California y Wisconsin.
"urbanas"を英語に翻訳します
スペイン語から英語へのフレーズ"urbanas"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からurbanasの英語への翻訳
スペイン語
英語
EN As a champion for the underrepresented and disenfranchised, Marchelle has worked passionately to improve the lives of children and families in urban, suburban and rural communities in Illinois, Arizona, California and Wisconsin.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| trabajado | worked |
| vida | lives |
| niños | children |
| comunidades | communities |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| illinois | illinois |
| arizona | arizona |
| california | california |
| wisconsin | wisconsin |
| la | the |
| en | in |
| mejorar | improve |
| de | of |
| familias | families |
| como | as |
| y | and |
| ha | has |
ES Cambio de actitud de las personas, Liberación del mesodepredador, Pérdida del miedo, Despoblamiento del rural, Matorralización, Zonas urbanas
EN Changed human attitudes, Mesopredator release, Loss of fear, Human depopulation, Shrub and tree encroachment, Urban areas
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cambio | changed |
| personas | human |
| liberación | release |
| pérdida | loss |
| miedo | fear |
| zonas | areas |
| urbanas | urban |
| de | of |
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| entretenimiento | entertainment |
| urbanas | urban |
| reno | reno |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| cimas | peaks |
| montaña | mountain |
| en | in |
| a | to |
| de | outdoors |
| la | its |
| y | and |
| nocturna | nightlife |
| luego | then |
ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| festivales | festivals |
| mundial | world |
| legendaria | legendary |
| vivo | live |
| aventuras | adventures |
| libre | outdoor |
| opciones | options |
| especialmente | particularly |
| food | food |
| capital | capital |
| es | is |
| conocida | known |
| música | music |
| urbanas | urban |
| y | and |
| su | its |
| la | the |
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| entretenimiento | entertainment |
| urbanas | urban |
| reno | reno |
| lake | lake |
| tahoe | tahoe |
| cimas | peaks |
| montaña | mountain |
| en | in |
| a | to |
| de | outdoors |
| la | its |
| y | and |
| nocturna | nightlife |
| luego | then |
ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| festivales | festivals |
| mundial | world |
| legendaria | legendary |
| vivo | live |
| aventuras | adventures |
| libre | outdoor |
| opciones | options |
| especialmente | particularly |
| food | food |
| capital | capital |
| es | is |
| conocida | known |
| música | music |
| urbanas | urban |
| y | and |
| su | its |
| la | the |
ES Estirá las piernas por la vía New Plymouth Coastal Walkway, un desfile de 10 km de playas y atracciones urbanas.
EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Mantenete dentro de los límites de velocidad indicados en la señalización de los caminos. La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h. La velocidad máxima en áreas urbanas es de 50 km/h. Regulá tu velocidad según las condiciones.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| indicados | indicated |
| máxima | maximum |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| límites | limits |
| h | h |
| tu | your |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| es | is |
| velocidad | speed |
| en | in |
| de | road |
| cualquier | any |
ES Escuela de Skate y Expresiones Urbanas
EN Skate School and Urban Expressions
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| escuela | school |
| expresiones | expressions |
| urbanas | urban |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| trate | try |
| milla | mile |
| peligro | danger |
| general | general |
| área | area |
| en general | usually |
| un | a |
| menos | least |
| en | in |
| es | stay |
| por | city |
| media | half |
| entre | the |
ES El programa Head Start presta servicios a alrededor de 1 millón de niños y mujeres embarazadas en comunidades urbanas, suburbanas y rurales en todo Estados Unidos
EN The Head Start program serves about 1 million children and pregnant women in urban, suburban, and rural communities throughout America
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| head | head |
| niños | children |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| comunidades | communities |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| servicios | serves |
| el | the |
| start | start |
| programa | program |
| en | in |
| estados unidos | america |
| millón | million |
ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.
EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| subvenciones | grants |
| solicitantes | applicants |
| comunidades | communities |
| áreas | areas |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| atender | to serve |
ES (e) El Secretario deberá adoptar medidas administrativas adecuadas para garantizar que los beneficios de este subcapítulo se distribuyan equitativamente entre los residentes de áreas rurales y urbanas.
EN (e) The Secretary shall adopt appropriate administrative measures to assure that the benefits of this subchapter will be distributed equitably between residents of rural and urban areas.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| secretario | secretary |
| medidas | measures |
| administrativas | administrative |
| beneficios | benefits |
| residentes | residents |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| garantizar | assure |
| áreas | areas |
| el | the |
| deberá | will |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
| y | and |
ES (6) Asegurarse de que al suscribir tales contratos, como se describe en el párrafo (1), tales entidades abordarán las necesidades de los concesionarios tanto en las comunidades urbanas como en las rurales.
EN (6) ensure that in entering into such contracts as described in paragraph (1), such entities will address the needs of grantees in both urban and rural communities.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| contratos | contracts |
| describe | described |
| párrafo | paragraph |
| concesionarios | grantees |
| comunidades | communities |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| abordar | address |
| entidades | entities |
| en | in |
| necesidades | needs |
| asegurarse | ensure |
| el | the |
| de | of |
| tanto | both |
| como | as |
ES Las rutas urbanas de la Columbia Británica
EN 8 Urban Adventures to Try in Canada
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| urbanas | urban |
| las | to |
ES Las zonas urbanas de Estados Unidos están en constante evolución
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| urbanas | urban |
| están | is |
| constante | always |
| evolución | evolving |
| estados unidos | america |
ES Las zonas urbanas de Estados Unidos están en constante evolución
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| urbanas | urban |
| están | is |
| constante | always |
| evolución | evolving |
| estados unidos | america |
ES Ciudades urbanas y pequeñas | WASH Matters
EN Urban and small towns | WASH Matters
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| y | and |
| pequeñas | small |
| wash | wash |
| matters | matters |
| ciudades | towns |
| urbanas | urban |
ES Dos y casas urbanas de tres habitaciones
EN Minutes from Shopping and Excellent Schools
ES El local está ubicado en la planta baja de un edificio residencial, el mismo está situado en una zona con buenas comunicaciones urbanas y con elevado flujo peatonal, cercano a la parada de metro de Carabanchel.
EN The premises are located on the ground floor of a residential building, it is located in an area with good urban communications and with high pedestrian flow, close to the Carabanchel metro station.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| flujo | flow |
| peatonal | pedestrian |
| parada | station |
| metro | metro |
| carabanchel | carabanchel |
| zona | area |
| urbanas | urban |
| en | in |
| planta | floor |
| residencial | residential |
| local | premises |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| ubicado | located |
| situado | located in |
| con | with |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nueva | new |
| cómodas | cosy |
| rock | rock |
| la | the |
| un | a |
| estilo | style |
| línea | line |
| urbano | urban |
| moda | dress |
ES Las personas vulnerables en situación de pobreza en áreas urbanas son posiblemente las que están recibiendo los impactos más severos, sobre todo, casi la mitad de la población urbana de África, que vive en barrios marginales
EN The contribution of LAC to the worldwide production of cacao, currently 17%, has nearly doubled in the last decade, taking advantage of the growth of global and regional demand for cacao by consumers
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| de | decade |
| casi | nearly |
| está | has |
| sobre | to |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tendencias | trends |
| tipos | types |
| zonas | areas |
| en | in |
| de | of |
| delito | crime |
ES Tanto las comunidades urbanas como las rurales han sufrido decenas de billones de dólares en pérdidas económicas
EN Urban and rural communities alike have suffered tens of billions of dollars in economic losses
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| comunidades | communities |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| sufrido | suffered |
| decenas | tens |
| dólares | dollars |
| pérdidas | losses |
| económicas | economic |
| en | in |
| como | alike |
| de | of |
ES También aseguraremos un financiamiento sostenible y confiable para las escuelas rurales, las escuelas en áreas urbanas empobrecidas afectadas por la gentrificación y las escuelas de la Oficina de Educación de Indígenas.
EN We will also ensure sustainable, reliable funding for rural schools, schools in impoverished urban areas impacted by gentrification, and Bureau of Indian Education schools.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| sostenible | sustainable |
| escuelas | schools |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| afectadas | impacted |
| educación | education |
| oficina | bureau |
| áreas | areas |
| en | in |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES El decaimiento de las restricciones impulsó los desplazamientos, en particular desde las grandes áreas urbanas, lo que benefició a provincias limítrofes o destinos tradicionales de segunda residencia, como Ávila, Teruel, Segovia, Zamora y Girona.
EN The decline in restrictions drove travel, particularly from large urban areas, which benefited neighboring provinces or traditional second-home destinations, such as Ávila, Teruel, Segovia, Zamora and Girona.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| grandes | large |
| urbanas | urban |
| provincias | provinces |
| tradicionales | traditional |
| segovia | segovia |
| girona | girona |
| áreas | areas |
| o | or |
| destinos | destinations |
| segunda | second |
| el | the |
| que | travel |
| como | as |
| en | in |
| desde | from |
ES Dos tribus urbanas. Una plaza. Solo un ganador. En 2008 las calles de México estaban llenas de adolescentes con flecos largos, pantalones entubados y ropa negra con calaveritas. Los emos, esos
EN Two urban tribes. A public square. Only one winner. In 2008 the streets of Mexico were full of teenagers with long bangs, skinny jeans and black clothes adorned with little skulls.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tribus | tribes |
| urbanas | urban |
| plaza | square |
| ganador | winner |
| calles | streets |
| méxico | mexico |
| adolescentes | teenagers |
| largos | long |
| pantalones | jeans |
| ropa | clothes |
| negra | black |
| estaban | were |
| en | in |
| un | a |
| llenas | full |
| con | with |
| de | of |
| dos | two |
| y | and |
| solo | the |
ES Gemelos digitales en ciudades: una réplica virtual de redes urbanas
EN Digital Twins in Cities: a Virtual Replica of Urban Networks
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| gemelos | twins |
| réplica | replica |
| redes | networks |
| en | in |
| virtual | virtual |
| de | of |
| ciudades | cities |
| urbanas | urban |
| digitales | a |
ES Los superhéroes y las superheroínas urbanas
EN Urban Superheroes and Superheroines
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| superhéroes | superheroes |
| urbanas | urban |
| y | and |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| lugareños | locals |
| vecindarios | neighborhoods |
| pobres | poor |
| pagar | afford |
| alquiler | rent |
| infraestructuras | infrastructures |
| recursos | resources |
| educación | education |
| presión | pressure |
| en | in |
| pueden | can |
| a | to |
| ya | already |
| salud | health |
| básicos | basic |
| viven | they live |
| generalmente | usually |
| que | instead |
| y | and |
| donde | where |
| como | as |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| perfil | profile |
| pobreza | poverty |
| disparidades | disparities |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| está | is |
| zonas | areas |
| por | by |
| marcadas | marked |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| programas | programs |
| apoyan | support |
| áreas | areas |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| y | and |
ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente. Luz natural, hermosas vistas a los jardines y ubicaciones urbanas son tres motivos más para optar por Fairmont.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| salas | rooms |
| reuniones | meeting |
| tecnología | technology |
| inteligente | smart |
| natural | natural |
| vistas | views |
| jardines | garden |
| urbanas | urban |
| motivos | reasons |
| fairmont | fairmont |
| elegantes | elegant |
| luz | light |
| ubicaciones | locations |
| elija | choose |
| son | are |
| a | to |
| con | with |
| más | more |
ES Los Estados deben frenar las masacres de civiles en zonas urbanas causadas por el uso de armas explosivas
EN States should curb urban slaughter of civilians from explosive weapons
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| deben | should |
| frenar | curb |
| civiles | civilians |
| urbanas | urban |
| armas | weapons |
| de | of |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| población | population |
| vivirá | will live |
| zonas | areas |
| urbanas | urban |
| en | in |
| de | of |
| que | live |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| brechas | gaps |
| sociales | social |
| urbanas | urban |
| rurales | rural |
| productividad | productivity |
| inclusivo | inclusive |
| sostenible | sustainable |
| país | country |
| zonas | areas |
| crecimiento | growth |
| en | in |
| económicas | economic |
| base | basis |
| a | to |
| apoyar | help |
| estrategia | strategy |
| como | as |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| usuarios | users |
| dimensiones | dimensions |
| real | real |
| ubicaciones | locations |
| subterráneas | underground |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| en | in |
| y | and |
| tiempo | time |
| edificios | buildings |
| tiempo real | real-time |
| tres | three |
| para | for |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| jugadores | gamers |
| usuarios | users |
| aplicaciones | app |
| urbanas | urban |
| dimensiones | dimensions |
| incluida | including |
| vertical | vertical |
| y | and |
| en | in |
| áreas | areas |
| ubicación | location |
| tres | three |
| implica | means |
| para | for |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| marcas | brands |
| expandiendo | expanding |
| huella | footprint |
| física | physical |
| desproporcionado | disproportionate |
| ubicaciones | locations |
| planificadas | planned |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| gps | gps |
| menos | less |
| confiable | reliable |
| su | their |
| nuevas | new |
| es | is |
| momento | now |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| muchas | many |
| están | are |
| donde | where |
| con | with |
| número | number |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| activos | assets |
| personas | people |
| mueven | move |
| edificios | buildings |
| urbanas | urban |
| mejorar | improving |
| seguridad | safety |
| industrial | industrial |
| operativa | operational |
| áreas | areas |
| mientras | as |
| y | and |
| eficiencia | efficiency |
| la | they |
ES Un hotel familiar de cinco estrellas, en pleno corazón de Lisboa. Martinhal Chiado hace que las escapadas urbanas con los niños sean sencillas.
EN The worlds first city-centre elegant family hotel in the trendy Chiado district of Lisbon.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| familiar | family |
| lisboa | lisbon |
| en | in |
| corazón | the |
| de | of |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| turismo | tourism |
| sostenible | sustainable |
| infraestructuras | infrastructure |
| urbanas | urban |
| accesibilidad | accessibility |
| universal | universal |
| áreas | areas |
| preservar | preserve |
| natural | natural |
| depende | depends |
| activos | assets |
| promover | promote |
| cultural | cultural |
| en | in |
| mejorar | advance |
| de | of |
| patrimonio | heritage |
| y | and |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| reglas | rules |
| generales | general |
| tráfico | traffic |
| siguientes | follows |
| límite | limit |
| carreteras | roads |
| velocidad | speed |
| zonas | areas |
| es | is |
| rápidas | faster |
| urbanas | urban |
| h | h |
| en | in |
| ciudad | town |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Experiencias urbanas en y alrededor de Lucerna.
EN Urban experiences in and around Lucerne.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| urbanas | urban |
| lucerna | lucerne |
| en | in |
ES Ofertas urbanas | Suiza Turismo
EN City offers | Switzerland Tourism
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ofertas | offers |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
ES Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich
EN City experience for fans of the water: Discover Zurich?s SUP scene
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| experiencias | experience |
| amantes | fans |
| descubrir | discover |
| zúrich | zurich |
| agua | water |
| la | the |
| de | of |
| para | for |
ES Más información sobre: Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich
EN Find out more about: City experience for fans of the water: Discover Zurich?s SUP scene
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| amantes | fans |
| zúrich | zurich |
| s | s |
| agua | water |
| descubrir | discover |
| la | the |
| experiencias | experience |
| de | of |
| sobre | about |
| para | for |
ES Más información sobre: + Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich
EN Find out more about: + City experience for fans of the water: Discover Zurich?s SUP scene
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| amantes | fans |
| zúrich | zurich |
| s | s |
| agua | water |
| descubrir | discover |
| la | the |
| experiencias | experience |
| de | of |
| sobre | about |
| para | for |
ES De construcción pragmática, esta nave de aluminio, cristal y acero de 9 plantas destaca entre las construcciones urbanas por la originalidad de su volumetría en forma de ala
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cristal | glass |
| urbanas | urban |
| ala | wing |
| acero | steel |
| construcción | building |
| aluminio | aluminium |
| la | the |
| en | in |
| forma | shape |
| a | to |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
aire libre urbanas aventuras urbanas urbanas escapadas urbanas áreas urbanas ubicaciones urbanas zonas urbanas áreas urbanas pobladas comunidades urbanas casas urbanas huertas urbanas leyendas urbanas urbanas planificarán áreas urbanas áreas urbanas densas urbanas en reno manzanas urbanas infraestructuras urbanas mejores playas urbanas comodidades urbanas pequeñas casas urbanas urbanas promete aliviar zonas urbanas causadas urbanas planificarán zonas urbanas desarrolladas ã reas urbanas
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語