ES Cada servicio Rover que ofreces incluye la Garantía Rover
スペイン語 | 英語 |
---|---|
rover | rover |
garantía | guarantee |
servicio | service |
la | the |
ofreces | offer |
ES Protege el contenido confidencial y la información de los usuarios en la capa de aplicación, mientras ofreces contenido ininterrumpido y de alta calidad a los usuarios de cualquier parte del mundo.
EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
protege | protect |
ininterrumpido | uninterrupted |
mundo | world |
contenido | content |
capa | layer |
alta calidad | high-quality |
usuarios | users |
aplicación | application |
calidad | quality |
información | information |
en | in |
alta | high |
a | to |
confidencial | sensitive |
ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
íconos | icons |
público | audience |
equivocado | wrong |
relevantes | relevant |
servicio | service |
o | or |
ofreces | offer |
de lo contrario | otherwise |
el | the |
contrario | to |
de | appropriate |
puedes | that |
y | and |
utiliza | use |
sean | are |
producto | product |
ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sencillo | simple |
página | page |
pizza | pizza |
o | or |
ofreces | offer |
lista | list |
probable | that |
lugares | places |
un | a |
favorito | favorite |
de | of |
tu | your |
a | to |
es | may |
que | similarly |
ES No olvides refrescar tus firmas de correo si lanzas un nuevo producto, organizas un evento en directo u ofreces un descuento
EN Don’t forget to refresh your sign-offs if you launch a new product, organize a live event, or offer a discount
スペイン語 | 英語 |
---|---|
olvides | forget |
refrescar | refresh |
nuevo | new |
evento | event |
directo | live |
si | if |
ofreces | offer |
descuento | discount |
no | dont |
firmas | sign |
producto | product |
de | you |
u | a |
ES Esto te hará quedar bien y mostrará a los clientes potenciales la excelente atención que ofreces.
EN You’ll look great, and it’ll show potential customers how awesome your customer service is.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
potenciales | potential |
quedar | is |
excelente | great |
atención | customer service |
clientes | customers |
y | your |
a | look |
ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
implementaciones | deployments |
jira | jira |
implementado | deployed |
aprobado | passed |
puede | can |
o | or |
en | in |
el | the |
valor | value |
clientes | customers |
dónde | where |
cuándo | when |
con | with |
equipo | team |
incidencias | issues |
si | whether |
a | to |
una | a |
y | and |
ha | has |
se | which |
ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pestaña | tab |
implementaciones | deployments |
ci | ci |
cd | cd |
en | in |
momento | time |
herramienta | tool |
valor | value |
clientes | customers |
que | whatever |
de | of |
a | to |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
clientes | customer |
personas | people |
sepan | can |
servicio | service |
ofreces | offer |
reseñas | reviews |
y | your |
que | know |
de | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
online | online |
clientes | customers |
presencia | presence |
tu | your |
ofreces | offer |
sin | without |
que | to |
buscan | looking for |
una | an |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
introduce | introduce |
coaching | coaching |
ofreces | provide |
tipo | kind |
quién | what |
ES Si ya ofreces la opción de pagar con tarjetas de crédito en tu comercio, agregar el pago en cuotas es simple
EN If you offer local credit card options already, adding installments is simple
スペイン語 | 英語 |
---|---|
opción | options |
agregar | adding |
cuotas | installments |
si | if |
tarjetas | card |
es | is |
simple | simple |
pago | credit card |
crédito | credit |
ya | already |
ofreces | offer |
de | you |
ES Construye relaciones más sólidas. Destaca el valor que ofreces.
EN Deepen your relationships. Differentiate your value.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
relaciones | relationships |
valor | value |
el | your |
ES Esto les permite ganarse el reconocimiento de la comunidad y ampliar la documentación de soporte que ofreces.
EN This allows them to gain recognition in the community while building the support documentation you offer.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
permite | allows |
reconocimiento | recognition |
comunidad | community |
documentación | documentation |
soporte | support |
ofreces | offer |
esto | this |
y | while |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
EN It’s a great chance to familiarise customers with your available self-service support and receive feedback on how effective it is.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
gran | great |
oportunidad | chance |
autoservicio | self-service |
eficacia | effective |
soporte | support |
es | is |
una | a |
clientes | customers |
con | with |
y | your |
comentarios | feedback |
de | and |
sobre | to |
ES Con GoodBarber, ofreces lo mejor del mundo a tu audiencia
EN With GoodBarber, you offer the best of both world to your audience
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
audiencia | audience |
tu | your |
ofreces | offer |
a | to |
con | with |
mejor | best |
lo | you |
del | of |
ES Al realizar un pedido en los Sitios web de Herschel, ofreces comprar los productos enumerados en tu pedido
EN By placing an order on the Herschel Sites, you offer to purchase the products listed in your order
スペイン語 | 英語 |
---|---|
herschel | herschel |
pedido | order |
comprar | purchase |
tu | your |
un | an |
sitios | sites |
al | the |
en | in |
ofreces | offer |
productos | products |
ES Interactúe con más de dos mil millones de personas que usan Facebook cada mes y probablemente estén interesados en lo que ofrecés.
EN Get personal with more than two billion people that use Facebook every month and are likely to be interested in what you offer.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mes | month |
probablemente | likely |
interesados | interested |
personas | people |
en | in |
millones | billion |
más | more |
cada | every |
ES También resulta más sencillo automatizarlos y conectarlos con las opciones de autoservicio que ofreces
EN They’re also easier to automate and connect to any self-service options you offer
スペイン語 | 英語 |
---|---|
opciones | options |
autoservicio | self-service |
ofreces | offer |
también | also |
sencillo | easier |
más | to |
ES Esas alternativas pueden ayudar a todos usuarios, no sólo un grupo arbitrario, si ofreces la opción
EN Accessible alternatives can benefit not just a specific target group but all users as long as we offer the choice.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
alternativas | alternatives |
usuarios | users |
ofreces | offer |
ayudar | benefit |
grupo | group |
la | the |
pueden | can |
no | not |
un | a |
todos | all |
ES El otro factor es de naturaleza más técnica: el diseño de la UX impulsa las ventas al predecir lo que un consumidor podría querer comprar, haciendo que la experiencia de venta que ofreces sea más intuitiva y atractiva.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
factor | factor |
naturaleza | nature |
técnica | technical |
ux | ux |
impulsa | drives |
consumidor | consumer |
intuitiva | intuitive |
atractiva | appealing |
otro | other |
es | is |
diseño | design |
podría | might |
ventas | sales |
experiencia | experience |
comprar | purchase |
ofreces | offer |
a | to |
un | a |
querer | want |
ES Con nuestra solución WEBFLEET, puedes ver, supervisar y administrar tu flota de vehículos eléctricos, híbridos y con motor de combustión interna en la misma plataforma, mientras ofreces asistencia a los conductores cuando sea necesario
EN Our WEBFLEET solution allows you to view, monitor, and manage your ICE, hybrid, and electric fleet all on the same platform, while offering support to drivers when necessary
スペイン語 | 英語 |
---|---|
solución | solution |
webfleet | webfleet |
flota | fleet |
eléctricos | electric |
híbridos | hybrid |
conductores | drivers |
necesario | necessary |
supervisar | monitor |
administrar | manage |
plataforma | platform |
asistencia | support |
la | the |
a | to |
cuando | when |
tu | your |
el | on |
ES . Así, los bots sabrán si ofreces información relevante y respondes a las consultas de los usuarios.
EN . This way, the bots will know if you offer relevant information and answer the users? queries.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sabrán | will know |
relevante | relevant |
usuarios | users |
si | if |
información | information |
consultas | queries |
bots | bots |
ofreces | offer |
de | way |
y | and |
ES Si ofreces una selección de productos con diferentes tamaños, colores o ligeras variaciones en el diseño, inevitablemente tendrá páginas con contenido casi clonado.
EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
selección | selection |
o | or |
ligeras | slight |
variaciones | variations |
inevitablemente | inevitably |
páginas | pages |
si | if |
tamaños | sizes |
diseño | design |
contenido | content |
diferentes | different |
ofreces | offer |
una | a |
con | with |
en | in |
tendrá | will |
casi | almost |
de | of |
colores | colors |
productos | products |
ES Uno de los objetivos de todo blog es atraer tráfico para conseguir ingresos por publicidad o a través de los productos o servicios que ofreces en tu web
EN One of the goals of every blog is to attract traffic to get revenue by advertising or through the products or services you offer on your website
スペイン語 | 英語 |
---|---|
objetivos | goals |
blog | blog |
tráfico | traffic |
es | is |
ingresos | revenue |
publicidad | advertising |
o | or |
servicios | services |
tu | your |
web | website |
atraer | attract |
ofreces | offer |
a | to |
en | on |
de | of |
productos | products |
ES ¡Comience a conducir por carril del carpool! Tanto si necesitas un viaje como si te ofreces a recoger a alguien en tu camino
EN Start driving the carpool lane! Whether you need a lift or offer to pick-up someone on your way
スペイン語 | 英語 |
---|---|
carril | lane |
ofreces | offer |
recoger | pick |
necesitas | you need |
tu | your |
en | on |
si | whether |
un | a |
te | you |
camino | way |
alguien | someone |
ES Optimiza los procesos de tu agencia, muestra a los clientes el tiempo y la atención que dedicas a sus proyectos y haz que tus clientes comprendan mejor la relación calidad-precio que ofreces, para que sigan acudiendo a por más.
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
muestra | show |
atención | care |
procesos | processes |
proyectos | projects |
mejor | better |
clientes | customers |
optimiza | optimize |
de | of |
tiempo | time |
que | coming |
tu | your |
a | a |
por | money |
para | for |
los clientes | clients |
ES ¿No ofreces una buena experiencia de usuario en tu sitio web? No seas una de esas empresas?
EN Are you making UX mistakes on your website? Don’t be one of those companies..
スペイン語 | 英語 |
---|---|
empresas | companies |
tu | your |
en | on |
no | dont |
de | of |
seas | are |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
gráficos | graphics |
contexto | context |
explicación | explanation |
mensaje | message |
ayudan | helps |
programa | program |
creo | i think |
es | is |
atractivo | attractive |
moderno | modern |
importante | important |
en | in |
lo | it |
son | are |
un | a |
gente | people |
tu | your |
porque | because |
cada vez más | increasingly |
elemento | element |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
promociona | promote |
escuela | school |
directorio | directory |
avid | avid |
destacar | highlight |
programas | programs |
soluciones | solutions |
en línea | online |
flujos de trabajo | workflows |
en | in |
el | the |
ofreces | offer |
tu | your |
hacer | to |
ES Escribimos un anuncio de texto que le dice a las personas lo que ofrecés y nos conectamos con clientes potenciales seleccionando palabras clave relevantes que las personas buscan en Google.
EN We write a text ad that tells people what you offer and we connect with potential customers by selecting relevant keywords people are searching for on Google.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
anuncio | ad |
potenciales | potential |
seleccionando | selecting |
relevantes | relevant |
personas | people |
clientes | customers |
en | on |
texto | text |
palabras clave | keywords |
un | a |
nos | we |
con | with |
que | that |
palabras | you |
ES Cuando solicitas un puesto en el equipo de mudanzas, haces más que transportar las pertenencias de nuestros clientes: tienes un impacto en sus vidas y ofreces una experiencia de mudanza y servicio al cliente de primera clase.
EN When you apply to a moving team position, you’re doing more than moving our customer’s belongings – you’re making an impact in their lives and providing a top-notch moving and customer service experience.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pertenencias | belongings |
impacto | impact |
vidas | lives |
experiencia | experience |
puesto | position |
equipo | team |
y | and |
servicio | service |
en | in |
cuando | when |
un | a |
tienes | you |
haces | doing |
nuestros | our |
mudanza | moving |
al | to |
clientes | customers |
cliente | customer |
más | more |
ES Y tienen redes sólidas, por lo que cuando les ofreces una buena oferta, la transmiten rápidamente.
EN And they have strong networks, so when you offer them a good deal, they quickly pass it along.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
redes | networks |
sólidas | strong |
buena | good |
rápidamente | quickly |
lo | it |
cuando | when |
una | a |
y | and |
la | they |
ES Analizar los precios del mercado y fortalecer la conexión con tus usuarios dejándolos elegir el valor de los contenidos y productos que ofreces.
EN You will be able to analyze market prices and strengthen the connection with your users by letting them choose the value of contents and products you offer them.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fortalecer | strengthen |
usuarios | users |
elegir | choose |
contenidos | contents |
precios | prices |
conexión | connection |
analizar | analyze |
valor | value |
ofreces | offer |
con | with |
mercado | market |
y | your |
de | of |
productos | products |
ES Pongamos un ejemplo: vendes un libro electrónico que cuesta dieciséis dólares, pero también ofreces a tus usuarios que apoyen tu negocio añadiendo más dólares, porque tus productos han mejorado su vida en el pasado
EN Let?s make an example: you sell an ebook that costs sixteen dollars, but you also offer your users to support your business adding more dollars, because your products have improved their life in the past
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cuesta | costs |
dólares | dollars |
ofreces | offer |
usuarios | users |
s | s |
libro electrónico | ebook |
apoyen | support |
negocio | business |
un | an |
tu | your |
en | in |
el | the |
ejemplo | example |
pero | but |
vida | life |
también | also |
a | to |
porque | because |
productos | products |
mejorado | improved |
pasado | past |
añadiendo | adding |
su | their |
ES ¿Pero sabes lo que sucede si ofreces un proceso difícil para obtener reembolsos? Los usuarios perderán la confianza en tu empresa y lo más probable es que busquen en otro lugar sus futuras compras.
EN But do you know what happens if we offer a difficult process to get refunds? Users will lose trust in your company and they will most likely look somewhere else for their future purchases.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sucede | happens |
ofreces | offer |
proceso | process |
difícil | difficult |
reembolsos | refunds |
usuarios | users |
confianza | trust |
probable | likely |
futuras | future |
perder | lose |
si | if |
en | in |
un | a |
empresa | company |
pero | but |
sabes | you know |
tu | your |
obtener | get |
ES Con unos pocos clics, obtendrán una descripción general de todo lo que ofreces y podrán elegir lo que mejor se adapte a sus necesidades.
EN With a few clicks, they will get an overview on everything you offer and they will be able to choose what meets their needs best!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
clics | clicks |
necesidades | needs |
mejor | best |
ofreces | offer |
podrá | able |
con | with |
podrán | will |
elegir | choose |
a | to |
de | few |
lo | everything |
descripción general | overview |
y | and |
ES Contarás con el apoyo de un gran equipo de profesionales en distintas áreas especializadas (Empresas, Negocios y Autónomos, Banca Privada…) que aportarán valor y completarán el servicio que ofreces a tus clientes.
EN You will have the support of a great team of professionals in different specialised areas (Companies, Businesses and Self-Employed, Private Banking, etc.) who will add value and complete the service you offer to your clients.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
profesionales | professionals |
especializadas | specialised |
banca | banking |
clientes | clients |
gran | great |
equipo | team |
en | in |
completar | complete |
de | of |
servicio | service |
apoyo | support |
valor | value |
a | to |
un | a |
y | your |
que | have |
empresas | companies |
ES Investiga a fondo los planes de negocios de tus clientes para aumentar la rentabilidad de los servicios y productos que les ofreces durante el proceso comercial y en futuras contrataciones.
EN Understand your clients better, know what they are doing and how the business and political environment could affect them. Don`t miss a beat and surprise your client with your knowledge!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aumentar | better |
en | political |
clientes | clients |
a | a |
negocios | business |
y | your |
de | and |
para | understand |
ES France.fr: Hola y enhorabuena por esta estrella. ¿Podrías presentarnos tu restaurante y la cocina que ofreces en él?
EN France.fr : Hello and congratulations for this star! Could you introduce us to your restaurant and the cuisine you offer?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
france | france |
estrella | star |
en | fr |
restaurante | restaurant |
la | the |
que | hello |
ofreces | offer |
tu | your |
cocina | cuisine |
esta | this |
podrías | could |
ES Tanto si buscas una solución de EAS para una farmacia, un supermercado o una tienda de bricolaje, el objetivo siempre es el mismo: controlar las pérdidas al mismo tiempo que ofreces pagos que no generen problemas.
EN Whether you're looking for an EAS solution for a pharmacy, supermarket or DIY store, we have one common goal: keeping shrinkage under control, while enabling smooth checkouts.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
solución | solution |
eas | eas |
farmacia | pharmacy |
bricolaje | diy |
pagos | checkouts |
o | or |
supermercado | supermarket |
tienda | store |
controlar | control |
si | whether |
buscas | looking |
un | a |
objetivo | goal |
para | for |
ES Maneja la escala y el cumplimiento, a la vez que ofreces una experiencia local con software integrado configurable
EN Handle scale and compliance while delivering a local experience with configurable built-in software
スペイン語 | 英語 |
---|---|
escala | scale |
cumplimiento | compliance |
local | local |
software | software |
configurable | configurable |
experiencia | experience |
integrado | built |
y | and |
con | with |
a | a |
ES Sea cual sea el servicio que ofreces, desde cursos de yoga a idiomas, entrenamientos o clases de arte, Bookeo gestiona las reservas de tus clases y ayuda a tu negocio a crecer.
EN From yoga to language courses, training to art classes, Bookeo handles your class bookings and helps your business grow. So you take care of your students.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
yoga | yoga |
arte | art |
reservas | bookings |
crecer | grow |
bookeo | bookeo |
negocio | business |
cursos | courses |
ayuda | helps |
a | to |
gestiona | handles |
de | of |
clases | classes |
tu | your |
desde | from |
ES De hecho, podrás crear varios servicios para mostrar exactamente lo que ofreces y hacerlos atractivos para los clientes potenciales
EN You can build multiple gigs to show off exactly what you have to offer and make them attractive to potential clients
スペイン語 | 英語 |
---|---|
exactamente | exactly |
hacerlos | make them |
atractivos | attractive |
podrás | you can |
ofreces | offer |
varios | multiple |
potenciales | potential |
mostrar | show |
de | off |
los clientes | clients |
y | and |
ES Por lo tanto, es importante resaltar tu punto de venta único y decir lo que les ofreces en los 80 caracteres que tienes para dar un título a tu servicio de Fiverr.
EN So it?s important to highlight your unique selling point and say what?s in it for them in the 80 characters you have to title your Fiverr gig.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
resaltar | highlight |
punto | point |
venta | selling |
caracteres | characters |
lo | it |
en | in |
título | title |
a | to |
tu | your |
ES Una vez que hayas elegido el título de tu servicio para mostrar lo que ofreces, tienes 100 caracteres para crear una descripción llamativa para cada paquete de servicios.
EN After you title your gig to show what?s offered, you have 100 characters to create a catchy description for each gig package.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
paquete | package |
servicios | offered |
tu | your |
caracteres | characters |
una | a |
título | title |
crear | create |
mostrar | show |
hayas | you |
cada | each |
ES Indica claramente lo que incluye el servicio que ofreces.
EN State clearly what?s included in the service you offer
スペイン語 | 英語 |
---|---|
claramente | clearly |
incluye | included |
el | the |
servicio | service |
ofreces | offer |
lo | you |
ES Lo primero y más importante que tienes que hacer antes de empezar a optimizar: deja claro lo que realmente ofreces, en qué puedes ayudar a los/as buscadores y qué consultas de búsqueda provocarás.
EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ofreces | offer |
buscadores | searchers |
consultas | queries |
búsqueda | search |
importante | important |
optimizar | optimizing |
en | in |
puedes | you can |
ayudar | help |
a | to |
claro | clear |
más | the |
ES Recuerda que solo debes optimizar lo que ofreces. De lo contrario, perderás el foco y acabarás creando tu propia competencia.
EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
optimizar | optimize |
foco | focus |
competencia | competition |
de lo contrario | otherwise |
perder | lose |
lo | it |
contrario | for |
que | again |
ofreces | offer |
debes | you should |
tu | your |
de | because |
el | its |
ES Puedes dejar de lado la zona geográfica, ya que ofreces servicios de diseño web en todas partes.
EN You can leave out the catchment area because you potentially offer your web design service everywhere.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
diseño | design |
web | web |
zona | area |
ofreces | offer |
la | the |
servicios | service |
puedes | you can |
de | because |
todas | everywhere |
en | out |
50翻訳の50を表示しています