翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"monasterio fue elevado"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"monasterio fue elevado"の50翻訳の50を表示しています

monasterio fue elevado の翻訳

スペイン語 の "monasterio fue elevado" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

monasterio monastery
fue a a few able about after all an and and the are as as well at at the based be because become been before being between both but by by the can could created data day do during each even example few first for for the from from the get good had has have he her his home how i i was if in in the including information into is it it was its just learn like ll made make many may me more most my never no not now of of the of this on one only or other our out over part place product really received same see services she she was since so stay such support team than that the the first their then there they things this this is three through time to to be to the two up us use used was way we well were what when where which while who will with would year years you your
elevado a all around as at be by excellent for from from the have high highest in in the left many of of the on on the out raised right that the this to to the very what with

スペイン語からmonasterio fue elevadoの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Fue iniciado por los frailes Jerónimos del Monasterio de Guadalupe y estos lo extendieron a otras comunidades de Jerónimos, así llegó hasta el Monasterio de Yuste en La Vera.

EN It was initiated by the Jerónimos friars of the Monastery of Guadalupe and they spread it to other Jerónimos communities, thus reaching the Yuste Monastery in La Vera.

スペイン語 英語
iniciado initiated
frailes friars
monasterio monastery
guadalupe guadalupe
otras other
comunidades communities
vera vera
la la
fue was
lo it
el the
en in
a to
de of
y and

ES El 21 de agosto de 1997, por Decreto de la Santa Sede, el Monasterio fue elevado a la condición de Abadía y Don André Martins fue elegido primer Abad

EN In April 17th of the same year, Dom André Martins was elected the Conventual Prior

スペイン語 英語
agosto april
elegido elected
fue was
de of

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

EN The complex includes the museum, Muri Abbey and the museum of medical history books as well as Caspar Wolf’s collection of oil paintings and sketches.

スペイン語 英語
libros books
óleo oil
museo museum
pinturas paintings
colección collection
de of
y and
además as well

ES Único en Suiza, en la quesería de demostración del monasterio de Engelberg, la leche regional se convierte en distintas especialidades de quesos entre los ancestrales muros del monasterio

EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment

スペイン語 英語
la the
se is
en on
a to
de road

ES El Monasterio de los Jerónimos de Santa María de Belém es un antiguo monasterio de la Orde...

EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...

スペイン語 英語
monasterio monastery
es is
un a

ES Por otra parte es muy interesante la visita del monasterio de Santa María, antiguo monasterio benedictino, románico (ss.XI-XII), que es el más singular e importante de la comarca.

EN On the other hand, it is very interesting to visit the monastery of Santa María, a former Romanesque Benedictine monastery (11th-12th centuries), which is the most unique and important in the region.

スペイン語 英語
interesante interesting
visita visit
monasterio monastery
benedictino benedictine
santa santa
maría maría
es is
importante important
muy very
a to
de of
otra other

ES El monasterio cisterciense del siglo XII es uno de los monasterios medievales mejor conservados. Con edificios residenciales y comerciales, escuelas, salas de hospital y bellos jardines, el monasterio funcionó como ciudad durante siglos.

EN This twelfth-century Cistercian monastery is one of the best-preserved medieval monasteries. With its residential and commercial buildings, schools, hospital wards and beautiful gardens, the monastery functioned like a city for centuries.

スペイン語 英語
monasterio monastery
monasterios monasteries
medievales medieval
comerciales commercial
escuelas schools
hospital hospital
bellos beautiful
jardines gardens
ciudad city
es is
el the
siglo century
edificios buildings
de of
mejor best
con with
siglos centuries
y and
durante for

ES Los carmelitas en Austria celebran en estos años: 400 años del Carmelo Teresiano en Austria, con la fundación del monasterio en Viena, el 4 de febrero de 1622; 350 años desde la fundación del monasterio de Linz el 19 de ...

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...

スペイン語 英語
carmelitas carmelite
carmelo carmel
fundación foundation
monasterio monastery
febrero february
austria austria
viena vienna
en in
con with
a a
de of
años years

ES El monasterio de las Carmelitas de Hai Phong se encuentra en la diócesis de Nam Am. Es una fundación del Carmelo de Hue. Dos años después de su inauguración, el monasterio sigue creciendo, sea en términos de hermanas que de espacios material...

EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...

スペイン語 英語
monasterio monastery
carmelitas carmelite
carmelo carmel
hue hue
inauguración inauguration
sigue continues
creciendo grow
términos terms
en de
es is
a to
de of
años years

ES Pesebre Monasterio de Belén. Categoría dedicada a las figuras del Pesebre del Monasterio de Belén, en Francia. Figuras realizadas a m...

EN Resin and Fabric nativity scene sets: this department is dedicated to nativity sets and figurines made of resin, painted resin and dr...

スペイン語 英語
a to
de of

ES Pesebre Monasterio de Belén. Categoría dedicada a las figuras del Pesebre del Monasterio de Belén, en Francia. Figuras realizadas a m...

EN Resin and Fabric nativity scene sets: this department is dedicated to nativity sets and figurines made of resin, painted resin and dr...

スペイン語 英語
a to
de of

ES Pesebre Monasterio de Belén. Categoría dedicada a las figuras del Pesebre del Monasterio de Belén, en Francia. Figuras realizadas a m...

EN Resin and Fabric nativity scene sets: this department is dedicated to nativity sets and figurines made of resin, painted resin and dr...

スペイン語 英語
a to
de of

ES Pesebre Monasterio de Belén. Categoría dedicada a las figuras del Pesebre del Monasterio de Belén, en Francia. Figuras realizadas a m...

EN Resin and Fabric nativity scene sets: this department is dedicated to nativity sets and figurines made of resin, painted resin and dr...

スペイン語 英語
a to
de of

ES Único en Suiza, en la quesería de demostración del monasterio de Engelberg, la leche regional se convierte en distintas especialidades de quesos entre los ancestrales muros del monasterio

EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls

スペイン語 英語
suiza switzerland
demostración show
monasterio monastery
regional region
quesos cheeses
muros walls
engelberg engelberg
especialidades speciality
la the
leche milk

ES El monasterio de Einsiedeln se encuentra en medio de un paisaje impresionante con un lago azul profundo y escarpadas cumbres. Los huéspedes de sexo masculino tienen la posibilidad de participar en la vida del monasterio hasta por una semana.

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

スペイン語 英語
monasterio monastery
einsiedeln einsiedeln
lago lake
cumbres peaks
huéspedes guests
posibilidad opportunity
semana week
masculino male
vida life
en in
azul blue
profundo deep
medio for
participar take part

ES Hace más de siete siglos, este mural ornamentado cubría la pared de un monasterio budista, un monasterio que no existe hoy en día

EN Over seven centuries ago, this ornate mural covered the wall of a Buddhist monastery, a monastery that does not exist today

スペイン語 英語
siglos centuries
monasterio monastery
pared wall
hoy today
la the
no not
mural mural
de seven
este this
un a

ES El momento más trágico de la historia de la biblioteca fue durante las guerras napoleónicas, cuando en 1811 el monasterio fue destruido y se quemaron la mayoría de volúmenes. 

EN The most tragic moment in the history of the library was during the Napoleonic Wars, when in 1811 the monastery was destroyed and most of the volumes were burned.

スペイン語 英語
trágico tragic
guerras wars
monasterio monastery
destruido destroyed
volúmenes volumes
biblioteca library
fue was
en in
historia history
cuando when
momento moment

ES El momento más trágico de la historia de la biblioteca fue durante las guerras napoleónicas, cuando en 1811 el monasterio fue destruido y se quemaron la mayoría de volúmenes. 

EN The most tragic moment in the history of the library was during the Napoleonic Wars, when in 1811 the monastery was destroyed and most of the volumes were burned.

スペイン語 英語
trágico tragic
guerras wars
monasterio monastery
destruido destroyed
volúmenes volumes
biblioteca library
fue was
en in
historia history
cuando when
momento moment

ES Inaugurado el año 1918, el funicular de Montserrat en Sant Joan fue construido para comunicar la parte exterior del monasterio con la ermita de Sant Joan, ubicada en la parte alta del macizo, donde también está el mirador

EN Sant Joan funicular railway was opened in 1918 and was built to connect the outside of the monastery with Sant Joan Chapel, which is on the top of the mountain, where there is also a viewpoint

スペイン語 英語
funicular funicular
sant sant
joan joan
construido built
monasterio monastery
fue was
en in
con with
ubicada is
también also
a to
de of
donde where

ES Del monasterio de San Lorenzo, cerca de Bagà, destaca la magnífica iglesia, que cuenta con una tribuna en la nave central, bajo la cual hay un bello espacio con aspecto de cripta. El conjunto se fue construyendo entre los siglos X y XII.

EN The magnificent church of Saint Lawrence Monastery, near Bagà, has a gallery in the nave. Under the gallery there is a beautiful space that looks like a crypt. The Monastery was constructed between X and XII.

スペイン語 英語
monasterio monastery
san saint
iglesia church
espacio space
cripta crypt
x x
xii xii
nave nave
magnífica magnificent
fue was
que looks
un a
de of
se is
en in
bajo under
cerca near
hay there
y and

ES Poderosas mujeres en Sajonia-Anhalt: fundada en 1229 y próxima a Eisleben, ciudad de Lutero, en el actual obispado de Magdeburgo, el monasterio cisterciense de Helfta fue siempre un lugar de fuertes mujeres

EN Women’s power in Saxony-Anhalt: founded in 1229 close to the Lutheran city of Eisleben in the present-day diocese of Magdeburg, this Cistercian convent was always a place with strong women

スペイン語 英語
mujeres women
fundada founded
actual present
fue was
fuertes strong
ciudad city
el the
lugar place
en in
de of
siempre always
un a
a to

ES Desde su cuna, las Américas, fué traido por Cristobal Colón en uno de sus viajes y presentado a los Reyes Católicos. Su uso comenzó a extenderlo la orden de los monjes Jerónimos, en el monasterio de Yuste.

EN From its cradle, the Americas, it was brought by Christopher Columbus on one of his journeys and presented to the Catholic Kings. Its use began to be extended by the order of the Hieronymite monks, in the monastery of Yuste.

スペイン語 英語
cuna cradle
américas americas
colón columbus
viajes journeys
reyes kings
comenzó began
orden order
monasterio monastery
uso use
en in
presentado presented
a to
de of
y and
desde from

ES A menos de cinco meses después, el Monasterio fue aprobado por la Santa Sede ad experimentum por tres años, vinculándolo al Abad Presidente de la Congregación Benedictina de Brasil

EN In the beginin they install thenselves in the Santuary Mother of Divine Grace in a State protect geological site

スペイン語 英語
de of
a a

ES Con el gradual crecimiento de la comunidad, en la Solemnidad de San Benito de 1987, el Monasterio fue erigido en Priorato Conventual, siendo nombrado el primer Prior el 12 de agosto, cargo que ocupó hasta marzo de 1991, cuando presentó su dimisión

EN In 1984 after the conclusion of the “ad experimentun” period, was raised to Simple Priory, dependent of the Abbot President

スペイン語 英語
fue was
de of
en in
san to

ES El Monasterio fue pionero en Brasil en la composición de melodías gregorianas en la lengua vernácula y la grabación de CD de canto gregoriano en portugués y latín por lo que llegó a ser conocido

EN In August 21st of 1997, by Decree of The Holy See, the Monastery was raise to the condition of Abbey and Dom André Martins was elected the first Abbot

スペイン語 英語
monasterio monastery
fue was
en in
a to
de of
y and

ES El monasterio fue edificado sobre un terreno perteneciente a la Abadía de San Pablo Extramuros, a cuya diócesis nullius pertenecía el pueblo de Civitella

EN The monastery was built on a piece of land belonging to the Abbey of St Paul outside the Walls, to which diocese nullius belonged the town of Civitella

スペイン語 英語
pablo paul
fue was
terreno land
pueblo town
monasterio monastery
abadía abbey
un a
a to
de of

ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

スペイン語 英語
gestionados managed
centrarnos focus
beneficio benefit
o or
es is
el the
un a
en on
muchos many
bien well
riesgo risk
de ones
riesgos risks
sin without
hay there
queremos we
igualmente to

ES La revisión puede realizarse debido al riesgo elevado de uso indebido o abuso, problemas de seguridad o costo elevado

EN Drugs may be reviewed because of the high risk of misuse or abuse, safety concerns, or high-cost

スペイン語 英語
riesgo risk
elevado high
seguridad safety
costo cost
problemas concerns
o or
abuso abuse
uso indebido misuse
la the
revisión reviewed
puede may
debido because of
de of

ES Existe un elevado consenso, y estudios recientes publicados en España lo indican, que los problemas estructurales del sector industrial son la productividad de capital y del trabajo, además de un coste energético elevado

EN There is a great consensus and also recent studies published in Spain that indicate that the structural industry sector problems are the capital and work productivity, in addition to a high energetic cost

スペイン語 英語
elevado high
consenso consensus
estudios studies
recientes recent
publicados published
españa spain
indican indicate
problemas problems
estructurales structural
productividad productivity
capital capital
coste cost
energético energetic
en in
la the
existe is
son are
trabajo work
a to
un a

ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

スペイン語 英語
gestionados managed
centrarnos focus
beneficio benefit
o or
es is
el the
un a
en on
muchos many
bien well
riesgo risk
de ones
riesgos risks
sin without
hay there
queremos we
igualmente to

ES Queridas familias del Real Monasterio de Santa Isabel: Qué queremos Recaudar fondos para mejorar los libros de las bibliotecas de las aulas de primaria

EN Hey everyone, I am Esther, I am raising funds for the Building Hope Academy In Narok, Kenya; they need funds in order to complete the building work for two additional kindergarten rooms

スペイン語 英語
recaudar raising
de two

ES El monasterio del desierto de Gobipor Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...desde

EN By the Li Riverby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom

スペイン語 英語
el the

ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

スペイン語 英語
st st
culturales cultural
unesco unesco
existencia existence
carlomagno charlemagne
arquitectónicos architectural
es is
internacional internationally
a to

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

スペイン語 英語
prefiere prefer
espacioso roomy
vacaciones holiday
moderno modern
albergue hostel
juvenil youth
monasterio monastery
camping camping
suiza switzerland
sorprendentes surprising
apartamento apartment
o or
alojamientos accommodation
un a
algunos to
la your

ES Más información sobre: Monasterio cartujo de Ittingen

EN Find out more about: Ittingen Charterhouse

スペイン語 英語
más more
sobre about
de out

ES Common.Of Pase la noche en un monasterio

EN Common.Of Overnights in a monastery

スペイン語 英語
common common
of of
en in
un a
monasterio monastery

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.

スペイン語 英語
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
de of
es is

ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.

EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.

スペイン語 英語
monasterio monastery
culturales cultural
historia history
es is
importantes important
región region
con with
un a

ES Más información sobre: + Monasterio cartujo de Ittingen

EN Find out more about: + Ittingen Charterhouse

スペイン語 英語
más more
sobre about
de out

ES Fragmento del monasterio de Kykkos en Troodos

EN Fragment of the Kykkos monastery on Troodos

スペイン語 英語
fragmento fragment
monasterio monastery
en on
de of

ES De camino, pasó por el monasterio de Montserrat y el 25 de marzo de 1522 bajó a Manresa donde vivió once meses, que fueron decisivos en su transformación espiritual

EN On the way there, he passed by the monastery of Montserrat and on March 25, 1522, he came down to Manresa where he lived eleven months, which were decisive in his spiritual transformation

スペイン語 英語
monasterio monastery
montserrat montserrat
manresa manresa
vivió lived
once eleven
decisivos decisive
transformación transformation
espiritual spiritual
marzo march
meses months
el the
que came
a to
fueron were
en in
donde where

ES El Museo de Argovia comprende los castillos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg y el monasterio de Königsfelden. Cada uno de estos monumentos es un verdadero testigo de una larga historia.

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

スペイン語 英語
museo museum
castillos castles
monasterio monastery
monumentos monuments
verdadero authentic
testigo witness
historia history
es is
el the
larga long
un a
de of
cada each

ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier

EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier

スペイン語 英語
cumbre summit
medieval medieval
jura jura
parque park
la la
el the
ciudad town
extiende extends
a to
de of
desde from

ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

スペイン語 英語
refugios huts
grupos groups
encuentran find
alojamientos accommodation
o or
el the
en in
aquí here
para for
un every

ES En las horas puntas hay trenes que enlazan directamente la estación Monistrol-Vila con el Monasterio

EN At peak hours there are trains that directly link the Monistrol-Vila station with the Monastery

スペイン語 英語
horas hours
trenes trains
enlazan link
estación station
monasterio monastery
en at
directamente directly
hay there

ES Desde la estación de Monistrol hasta el monasterio, se llegaba en una hora y cinco minutos.

EN The railway also gave a boost to the economy of the surrounding area.

スペイン語 英語
y also
de of
una a
desde to

ES Las mejores panorámicas de la montaña y del monasterio a vista de pájaro.

EN Sant Joan Funicular Railway offers a unique experience with the best panoramic bird’s-eye views of the mountain and the Monastery.

スペイン語 英語
monasterio monastery
montaña mountain
la the
mejores best
de of
y and
a a
panorámicas panoramic
vista eye

ES La bajada al monasterio se hace por las escaleras de los Pobres

EN To get to the monastery, visitors have to go down Els Pobres steps

スペイン語 英語
monasterio monastery
escaleras steps
de have
la the
por down

ES Un recorrido virtual para descubrir el interior del monasterio benedictino.

EN The Interactive Exhibition gives visitors a virtual tour of the everyday life at the Benedictine monastery.

スペイン語 英語
virtual virtual
monasterio monastery
benedictino benedictine
el the
un a
del of

ES El recorrido va desde puertas adentro del monasterio, donde muestra la vida diaria de los monjes, hasta la actividad puertas afuera, basada en la difusión cultural y la acogida de los huéspedes en el santuario.

EN The tour takes visitors inside the monastery, where they can learn about the monks' everyday life, and then the activities that the monks carry out outside, promoting culture and receiving visitors to the sanctuary.

スペイン語 英語
monasterio monastery
cultural culture
santuario sanctuary
recorrido tour
vida life
diaria everyday
en inside
de outside
afuera out
donde where
actividad can

50翻訳の50を表示しています