翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"esperar"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"esperar"の50翻訳の50を表示しています

esperar の翻訳

スペイン語 の "esperar" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

esperar a any at each every expect expected experience for have home hope in ll look forward to make no of the on one see set some system that the they to to expect to the to wait wait wait for waiting with without your

スペイン語からesperarの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:

スペイン語 英語
dicho say
esperar expect
títulos titles
netflix netflix
aparición appearance
peacock peacock
pronto soon
pero but
al the
en in
puedes you can
futuro future
a to
de of
disponibles available
están are
hemos we

ES Así que me alegro de elegir esto porque otros tienen que esperar dinero y esperar dinero.

EN So I?m glad to choose this because others have to wait for money and expect money.

スペイン語 英語
me i
alegro glad
otros others
dinero money
así so
elegir choose
esperar expect
de because
esto this
y and

ES Esperar atraer clientes sin tener una presencia digital es como mudarse a una isla desierta y esperar que todos los vecinos lleguen a...

EN Expecting to lure in customers without having a digital presence is like moving to a deserted island and hoping all the neighbors pop over...

スペイン語 英語
clientes customers
presencia presence
vecinos neighbors
es is
digital digital
y and
sin without
a to
todos all
mudarse moving

ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar

EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages

スペイン語 英語
nuevo new
motor engine
explorar browse
historia history
sin without
esperar wait
tener to
y your
nuestro our
que lets

ES Descubra por qué hoy en día muchos negocios están cambiando el modelo de Esperar-en-línea por un enfoque de Fila virtual y ofrecen a los clientes formas de esperar completamente diferentes.

EN Discover why many businesses today are trading in the “stand-in-line” model for a virtual queuing approach and offering customers an entirely different, more convenient, more enjoyable and productive way to wait.

スペイン語 英語
descubra discover
negocios businesses
virtual virtual
clientes customers
completamente entirely
hoy today
en in
modelo model
enfoque approach
y and
diferentes different
formas way
muchos many
están are
un a
esperar wait
el the
fila line
a to

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

スペイン語 英語
filtración leak
pixel pixel
esperar expect
podemos we can
teléfonos phones
la the
cuánto how
google google
cuándo when
última latest
pagar pay

ES La libertad de esperar, sin tener que esperar en fila

EN The Freedom to Wait, without Waiting in Line

スペイン語 英語
la the
libertad freedom
esperar wait
tener to
en in
sin without

ES Descubre técnicas simples para meditar y explora nuestra web para aprender más acerca de la meditación (qué esperar y qué no esperar)

EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)

スペイン語 英語
técnicas techniques
simples simple
meditación meditation
y and
explora explore
web site
no not
esperar expect
acerca about
nuestra our
descubre discover
aprender learn
más more

ES Debido a que la entrada se produce mientras el navegador ejecuta una tarea, debe esperar hasta que la tarea se complete antes de que pueda responder a la entrada. El tiempo que debe esperar es el valor de FID para este usuario en esta página.

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

スペイン語 英語
complete completes
fid fid
usuario user
navegador browser
página page
tarea task
es is
debe must
esperar wait
valor value
en in
responder respond
tiempo time
a to
una a
pueda can
este this

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

スペイン語 英語
filtración leak
pixel pixel
esperar expect
podemos we can
teléfonos phones
la the
cuánto how
google google
cuándo when
última latest
pagar pay

ES Todo sobre el aborto La píldora abortiva: Lo que puedes esperar El procedimiento de aborto: Lo que puedes esperar La píldora vs. el procedimiento: Cómo tomar la decisión Preguntas comunes sobre el aborto Artículos sobre el aborto Ver todos

EN All about abortion The abortion pill: What to expect The abortion procedure: What to expect Pill vs. procedure: How to decide Abortion FAQs Abortion articles View all

スペイン語 英語
aborto abortion
píldora pill
procedimiento procedure
vs vs
decisión decide
esperar expect
cómo how
todos all

ES Lo que puede esperar de todos nuestros productos, también puede esperar de nuestro servicio al cliente: ¡seguro y confiable!

EN What you can expect from all our products, you can also expect from our customer service: safe and trusted!

スペイン語 英語
esperar expect
cliente customer
servicio service
puede can
confiable trusted
también also
todos all
productos products
nuestro our

ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar

EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages

スペイン語 英語
nuevo new
motor engine
explorar browse
historia history
sin without
esperar wait
tener to
y your
nuestro our
que lets

ES Este artículo explorará los costos reales que puede esperar al optar por Squarespace. Hemos elaborado una revisión detallada de cada tarifa y pago que puede esperar con cada...

EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?

スペイン語 英語
reales actual
esperar expect
squarespace squarespace
detallada detailed
explorar explore
costos costs
pago payment
tarifa fee
revisión review
puede can
con with
al the
una a
de of
y and
este this
cada each

ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

スペイン語 英語
origen origin
pool pool
cloudflare cloudflare
esperar waiting
un an
o or
solicitudes requests
sin without
utilizan through
inmediatamente instantly
como as
hasta to

ES Tan fantásticas que no podrás esperar al próximo cumpleaños para mandarlas.

EN Resist the urge to mail them to yourself.

スペイン語 英語
al the
no them

ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto

EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing

スペイン語 英語
registrador registrar
perdió lost
atacante attacker
esperar hope
es is
dominio domain
si if
control control
nuevo new
gestiona manages
apelar appeal
el the
un a
ahora now
tu your
a to
del of

ES Esto le permitirá obtener sus mezclas en un solo archivo mucho más rápido y procesar efectos y cadenas sin que la CPU tenga que esperar, entre muchos otros beneficios

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

スペイン語 英語
mezclas mixes
archivo file
procesar process
efectos effects
cadenas chains
cpu cpu
beneficios benefits
otros other
más rápido quicker
en among
la the
un a
esperar wait
muchos many
obtener get
y your
sin without
esto this
mucho much

ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.

EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.

スペイン語 英語
página page
esperar expect
lectores readers
o or
tu your
más more
compañía company
acerca about
de than
pueden can
ser be

ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

スペイン語 英語
recomienda recommended
podcast podcast
episodio episode
s s
esperar wait
un a
con with
de than
gente people
a to
lanzar launch
más more

ES Atrás quedaron los días de enviar un boleto y esperar para siempre a que una página se ponera en marcha

EN Gone are the days of submitting a ticket and waiting forever for a page to go live

スペイン語 英語
esperar waiting
página page
marcha go
para siempre forever
días days
de of
un a
y and
a to
atrás the

ES Dé la bienvenida a sus nuevas contrataciones con un mensaje durante la incorporación, incluidos detalles sobre qué esperar el primer día

EN Welcome your new hire with a message during onboarding, including details on what to expect the first day

スペイン語 英語
nuevas new
incorporación onboarding
detalles details
mensaje message
esperar expect
con with
un a
a to
durante during
incluidos including
día day

ES Esto es lo que su institución puede esperar al trabajar con Paychex.

EN Here’s what your institution can expect when working with Paychex.

スペイン語 英語
institución institution
esperar expect
trabajar working
paychex paychex
puede can
con with
su your

ES Para saber más sobre lo que puedes esperar al usar Surfshark, lee nuestra completa reseña.

EN To learn about what you can expect when using Surfshark, check out our full review.

スペイン語 英語
esperar expect
surfshark surfshark
completa full
a to
nuestra our
puedes you can
usar using
lo you

ES Para saber más sobre lo que puedes esperar de CyberGhost, lee nuestra reseña.

EN To learn what you can expect from CyberGhost, read our review.

スペイン語 英語
esperar expect
cyberghost cyberghost
a to
lee read
puedes you can

ES Por ejemplo, una VPN rápida te asegura que no debas esperar largos periodos de tiempo para descargar ficheros

EN For example, a fast VPN makes sure you don?t have to wait a long time for files to download

スペイン語 英語
vpn vpn
rápida fast
largos long
esperar wait
descargar download
tiempo time
ficheros files
ejemplo example
que sure
una a
de you

ES Si usas una VPN lenta, deberás esperar a que el vídeo llene el buffer, pero esto no ocurrirá con ExpressVPN

EN If you use a slow VPN you will have to wait for a video to buffer, but this won’t happen with ExpressVPN

スペイン語 英語
vpn vpn
lenta slow
buffer buffer
expressvpn expressvpn
si if
esperar wait
vídeo video
deberás will
pero but
a to
una a
con with
esto this

ES ExpressVPN es, actualmente, la mejor VPN para Android TV. Este proveedor ofrece altas velocidades, lo que es perfecto para el streaming. Puedes disfrutar de tus películas y series favoritas sin tener que esperar a que se cargue el buffer.

EN ExpressVPN is currently the best VPN for Android TV. The provider offers high speeds, which are perfect for streaming. You can enjoy your favorite movies and shows without having to wait for it to buffer.

スペイン語 英語
expressvpn expressvpn
vpn vpn
android android
tv tv
proveedor provider
streaming streaming
películas movies
favoritas favorite
buffer buffer
perfecto perfect
es is
ofrece offers
velocidades speeds
lo it
actualmente currently
esperar wait
a to
altas high
puedes you can
disfrutar enjoy
mejor best
y your
de and
sin without

ES Peacock es una plataforma operada por NBC, una enorme empresa de comunicaciones, y ya tiene 10 millones de suscriptores, por lo que puedes esperar que crezca tanto en número de usuarios como en catálogo.

EN Peacock is a streaming platform operated by NBC, a huge broadcasting company, and it already has 10 million subscribers, so you can expect it to grow both in user number and library size.

スペイン語 英語
peacock peacock
operada operated
empresa company
millones million
esperar expect
nbc nbc
es is
plataforma platform
enorme huge
suscriptores subscribers
lo it
en in
ya already
puedes you can
crezca to grow
usuarios user
tanto to

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

スペイン語 英語
normalmente normally
anonimizador anonymizer
esperar expect
restricciones restrictions
molestos annoying
anuncios ads
gratuito free
acceso access
en línea online
conecta connecting
cuando when
puede can
tráfico traffic
velocidad speed
un a
de of
a to
en on

ES Con estos simples pasos podrás acceder a Pluto TV desde cualquier parte del mundo. Si no quieres esperar más, puedes hacer clic en el enlace a continuación y suscribirte a ExpressVPN.

EN With these simple steps you?ll be able to access Pluto TV from wherever you are in the world. If you don?t want to wait any longer you can click the link below and get a ExpressVPN subscription.

スペイン語 英語
pluto pluto
tv tv
expressvpn expressvpn
mundo world
si if
clic click
simples simple
en in
el the
esperar wait
enlace link
pasos steps
a to
con with
acceder access
podrá able
desde from
quieres want to
y and

ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

スペイン語 英語
usuarios users
internet internet
mejora improvement
privacidad privacy
leyes laws
a to
está aren
muchos many

ES Antes de pasarse a Fastly, los desarrolladores de Gannett tenían que desplegar los cambios de configuración y esperar a que se reflejaran en toda la red de su anterior proveedor de distribución

EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network

スペイン語 英語
gannett gannett
proveedor providers
distribución delivery
esperar wait
la the
desarrolladores developers
configuración config
red network
a to
desplegar to deploy
cambios changes
su their
anterior previous

ES Es con esta condición que se puede esperar llegar a rechazar la censura masiva y automatizada que constituye el núcleo de este texto.

EN This is the only way we can hope to push back mass and automated censorship which is at the heart of this text.

スペイン語 英語
esperar hope
censura censorship
masiva mass
automatizada automated
núcleo heart
puede can
es is
a to
texto text
este this

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

スペイン語 英語
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES El Tele-Trabajo Durante y Después del Coronavirus: La adopción, desafíos, aprendizajes y qué esperar del Trabajo en Remoto después del Covid-19

EN Top Solutions To Manage Taxes as a Remote Based Professional, Business or Digital Nomad

スペイン語 英語
remoto remote
después to

ES Los grandes mercados en línea, como Amazon, han enseñado a los consumidores a esperar que los productos se entreguen en la puerta de su casa en uno o dos días sin coste adicional

EN Large online marketplaces like Amazon have trained consumers to expect products delivered to their doorsteps within 1-2 days at no extra cost

スペイン語 英語
grandes large
mercados marketplaces
amazon amazon
consumidores consumers
días days
coste cost
en línea online
sin no
en at
esperar expect
a to
de within
productos products
que extra
su their

ES Los usuarios no tienen que esperar a que termine de ejecutarse la consulta web o de BD, lo que puede llevar entre unos minutos y varias horas

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

スペイン語 英語
usuarios users
web web
o or
puede can
minutos minutes
horas hours
la the
consulta query
no dont
esperar wait
a to
y your

ES ¿Cuánto tiempo hay que esperar para transferir un .es a otro registrador?

EN How long do you need to wait to transfer a .es to another registrar?

スペイン語 英語
otro another
registrador registrar
es es
cuánto how
esperar wait
hay do
un a
a to

ES Vemos gobiernos en dificultad porque esperaron demasiado tiempo y no estaban preparados. Por eso simplemente no podemos esperar más para actuar sobre la crisis del medio ambiente. Se nos está acabando el tiempo.

EN But we can see governments struggling, because they waited too long and were unprepared. This is why we simply cannot wait any longer to act on the climate crisis. We are running out of time. 

スペイン語 英語
gobiernos governments
esperar wait
simplemente simply
podemos we can
tiempo time
ambiente climate
y and
porque because
actuar act
crisis crisis
del of
nos we
en on
sobre to
se is

ES La Entrevista y el Examen de Naturalización Entérese sobre qué esperar durante su entrevista para naturalización.

EN Naturalization Interview and Test Find out what to expect at your naturalization interview.

スペイン語 英語
entrevista interview
examen test
naturalización naturalization
entérese find out
esperar expect
sobre to
y find
de and

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.

スペイン語 英語
importante important
pequeño bit
silencio silence
ampliando expanding
momento moment
esperar wait
también also
un a
a to
pregunta question
puede may
su their

ES Se incluyen temas tales como qué esperar durante el embarazo, el cuidado infantil y la transición a la maternidad y paternidad.

EN Topics include what to expect during pregnancy, infant care, and the transition to parenthood.

スペイン語 英語
cuidado care
infantil infant
transición transition
temas topics
esperar expect
a to
durante during
embarazo pregnancy
incluyen include

ES Revise las directrices sobre la determinación de elegibilidad, la presentación de una solicitud de financiamiento y qué esperar durante el proceso de revisión

EN Review guidance around eligibility determination, submitting an application for funding, and what to expect during the review process

スペイン語 英語
directrices guidance
determinación determination
elegibilidad eligibility
financiamiento funding
solicitud application
revise review
esperar expect
proceso process
sobre to

ES Aprenda cómo presentar una solicitud de FOA, cómo será evaluada por la Administración para Niños y Familias y qué esperar después de enviar la solicitud.

EN Learn how to submit a NOFO application, how it will be evaluated by the Administration for Children and Families, and what to expect after submission.

スペイン語 英語
administración administration
niños children
familias families
esperar expect
ser be
la the
una a
cómo how
solicitud application

ES Mantente siempre al día con las últimas tendencias de SEO, marketing digital, con contenido exclusivo de SEO y noticias de Ryte enviadas a tu bandeja de entrada cada mes.¿Qué puedes esperar?

EN Always stay up-to-date on the latest SEO, website quality and digital marketing trends with exclusive content and Ryte news delivered to your inbox, every month.What can you expect?

スペイン語 英語
tendencias trends
exclusivo exclusive
ryte ryte
esperar expect
bandeja de entrada inbox
seo seo
marketing marketing
contenido content
mes month
puedes can
digital digital
noticias news
siempre always
al the
con with
últimas latest
a to
tu your
cada every

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

スペイン語 英語
lujo luxury
temporada season
compradores shoppers
enfocados focused
prácticos practical
concretamente specifically
ropa apparel
en on
tarjetas cards
regalos gifts
esta this
regalo gift
están are
dinero money
que appear
hacer to
más more

ES Demasiado emocionado y no puedo esperar? Comuníquese con nosotros en el chat y lo conectaremos con un experto en minutos.

EN Too excited and can’t wait? Hit us up on chat and we will connect you to an expert in minutes.

スペイン語 英語
emocionado excited
esperar wait
experto expert
minutos minutes
un an
en in
nosotros us
el on

ES Qué tipo de desafíos se pueden esperar en el camino?

EN What kinds of challenges can be expected along the way?

スペイン語 英語
desafíos challenges
esperar expected
el the
pueden can

ES Qué esperar de esta nueva generación de Gestión de Contenidos

EN What to expect from this new generation of Content Management

スペイン語 英語
nueva new
generación generation
gestión management
contenidos content
esperar expect
de of
esta this

50翻訳の50を表示しています