翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"descarbonización"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"descarbonización"の50翻訳の50を表示しています

descarbonización の翻訳

スペイン語 の "descarbonización" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

descarbonización decarbonisation decarbonization

スペイン語からdescarbonizaciónの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Costos y beneficios de la descarbonización de la economía de Costa Rica: Evaluación del Plan Nacional de Descarbonización bajo incertidumbre

EN The Benefits and Costs Of Decarbonizing Costa Rica's Economy: Informing the Implementation of Costa Rica's National Decarbonization Plan under Uncertainty

スペイン語 英語
costos costs
beneficios benefits
descarbonización decarbonization
economía economy
plan plan
nacional national
incertidumbre uncertainty
la the
costa costa

ES Diferentes puntos de vista de expertos en materia analizan los retos más importantes de nuestro tiempo: cambio climático, descarbonización, transición energética, desarrollo sostenible y recuperación verde.

EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.

スペイン語 英語
nuestro our
verde green

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

EN We are accelerating  towards the future of energy generation through  the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.

スペイン語 英語
energética energy
electrificación electrification
consumos consumption
transición transition
inclusiva inclusive
crecimiento growth
sostenible sustainable
generación generation
proceso process
futuro future
renovable renewables
de of
nuestro our
a a
y and

ES Inversiones para la descarbonización, electrificación del consumo y plataformas para crear valor compartido y sostenible para todas las partes interesadas.

EN Investments in decarbonization, the electrification of consumption and platforms for creating shared and sustainable value for all stakeholders.

スペイン語 英語
inversiones investments
descarbonización decarbonization
electrificación electrification
consumo consumption
plataformas platforms
valor value
compartido shared
sostenible sustainable
la the
y and
crear creating
del of
partes interesadas stakeholders
para for

ES Por eso aumentamos la inversión en digitalización, movilidad eléctrica, economía circular y descarbonización

EN We have stepped up our investments in digitalization, e-mobility, circular economy, and decarbonization

スペイン語 英語
inversión investments
digitalización digitalization
movilidad mobility
economía economy
circular circular
descarbonización decarbonization
en in
y and

ES Además, contribuye a la descarbonización de la economía

EN This is happening in a sustainable way, and it is contributing to the decarbonization of the economy

スペイン語 英語
descarbonización decarbonization
economía economy
la the
a to

ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible

EN Driving the change towards a sustainable energy system

スペイン語 英語
cambio change
sistema system
sostenible sustainable
un a

ES Nuestro objetivo es la descarbonización completa para 2050

EN Our aim is to achieve complete decarbonization by 2050. We are gradually reducing the contribution from coal to zero: the closure of all coal-fired plants, originally planned for 2030, will be completed ahead of schedule, in 2027

スペイン語 英語
descarbonización decarbonization
es is
la the
completa complete
nuestro our
para ahead

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.

スペイン語 英語
abren open
nueva new
empoderamiento empowerment
cliente customer
compartido shared
eléctricos electricity
flexibles flexible
mañana tomorrow
distribución distribution
vitales vital
descarbonización decarbonization
plataformas platforms
sistemas systems
en in
el the
valor value
se is
un a
son are
a to
esto this
de of
y and

ES Enel está trabajando en estrecha colaboración con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y otros aliados para lograr juntos el objetivo de la descarbonización total para 2050, en línea con el Acuerdo de París.

EN Enel is working closely with the United Nations Global Compact and other partners to achieve the goal of complete decarbonization by 2050, in line with the Paris Agreements.

スペイン語 英語
mundial global
naciones nations
aliados partners
descarbonización decarbonization
acuerdo agreements
parís paris
enel enel
otros other
objetivo goal
unidas united nations
de of
y and
trabajando working
en in
con with
línea line
estrecha closely
está is

ES El compromiso del Gobierno con la sanidad y estabilidad de las finanzas públicas y con las metas del Plan Nacional de Descarbonización 2018-2050 serán elementos clave para la profundización de la acción del Banco bajo los pilares de esta Estrategia.

EN The government’s commitment to the health and stability of public finance and the goals of the National Decarbonization Plan 2018-2050 will be key elements in deepening the Bank’s actions under the pillars of this country strategy.

スペイン語 英語
compromiso commitment
sanidad health
estabilidad stability
descarbonización decarbonization
pilares pillars
acción actions
finanzas finance
públicas public
plan plan
clave key
metas goals
nacional national
gobierno governments
banco banks
elementos elements
esta this
estrategia strategy
ser be

ES Una adecuada planeación fiscal contribuiría a que la descarbonización de las economías de la región pueda crear 15 millones de nuevos empleos netos para 2030

EN Adequate fiscal planning would help the decarbonization of the region's economies create 15 million net new jobs by 2030

スペイン語 英語
adecuada adequate
fiscal fiscal
descarbonización decarbonization
economías economies
millones million
nuevos new
empleos jobs
netos net
región regions
crear create
planeación planning
la the
de of

ES También nos mantuvimos firmes en la negociación de una revisión justa del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión para facilitar mejores incentivos a la descarbonización de la industria.

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

スペイン語 英語
firmes firm
revisión revision
justa fair
emisión emissions
incentivos incentives
descarbonización decarbonisation
en in
la the
facilitar to provide
también also
de of
industria industry
a to
nos we
una a

ES Diferentes puntos de vista de expertos para analizar los retos más importantes de nuestro tiempo: cambio climático, descarbonización, transición energética, desarrollo sostenible y recuperación verde.

EN Speeches and different points of view in order to analyze the most pressing challenges of our times: climate change, decarbonization, the energy transition, sustainable development and the green recovery.

スペイン語 英語
puntos points
retos challenges
descarbonización decarbonization
energética energy
desarrollo development
recuperación recovery
diferentes different
transición transition
cambio change
analizar analyze
sostenible sustainable
vista view
climático climate
nuestro our
verde green

ES En Punta Arenas, en la Patagonia chilena, el Grupo Enel ha empezado a construir su primera planta a escala industrial para la producción de hidrógeno verde. Nace así un nuevo capítulo en el camino hacia la descarbonización.

EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.

スペイン語 英語
empezado begun
escala scale
hidrógeno hydrogen
nuevo new
capítulo chapter
descarbonización decarbonization
punta punta
arenas arenas
patagonia patagonia
enel enel
planta plant
industrial industrial
producción production
grupo groups
en in
ha has
un a
de first
a to
verde green

ES Chile acelerará la descarbonización y transición energética con apoyo del BID

EN Chile to speed up decarbonisation and energy transition with IDB support

スペイン語 英語
chile chile
descarbonización decarbonisation
transición transition
energética energy
bid idb
y and
con with
del to
apoyo support

ES Garantizamos a los ayuntamientos los recursos necesarios para que sus ciudades sean más sostenibles, vivibles y solidarias, favoreciendo el proceso de electrificación y descarbonización.

EN We enable cities to become more sustainable, livable, and collaborative, supporting their electrification and decarbonization.

スペイン語 英語
ciudades cities
sostenibles sustainable
electrificación electrification
descarbonización decarbonization
a to
que become
más more

ES Brindamos un ecosistema de soluciones avanzadas de generación y gestión de energía, servicios de asesoría y flexibilidad, y también asistencia en los procesos descarbonización y electrificación.

EN We provide an ecosystem of advanced energy generation and management solutions, advisory and flexibility services, and support in decarbonization and electrification.

スペイン語 英語
ecosistema ecosystem
avanzadas advanced
generación generation
energía energy
flexibilidad flexibility
descarbonización decarbonization
electrificación electrification
soluciones solutions
gestión management
en in
servicios services
asistencia support

ES Descarga aquí la cuarta edición del informe de posición “Ciudades circulares - Impactos en la descarbonización y más allá”.

EN Download the fourth edition of the position paper “Circular Cities - Impacts On Decarbonization and Beyond” here.

ES La transición energética se mueve sobre dos carriles: por un lado, el desarrollo de las fuentes renovables y la hibridación tecnológica, y por el otro, el proceso de descarbonización.

EN The energy transition is moving forward on two fronts: on the one hand, the development of renewables and technological hybridization, on the other, the decarbonization process.

スペイン語 英語
transición transition
energética energy
renovables renewables
tecnológica technological
descarbonización decarbonization
otro other
se is
desarrollo development
proceso process

ES Gracias a nuestro enfoque global, la estrategia de descarbonización que hemos llevado a cabo en países como Chile, Italia y España, nos ayuda a testear, mejorar y definir las mejores prácticas de economía circular en todo el mundo.

EN Thanks to our global approach, the decarbonization strategy implemented in countries such as Chile, Italy and Spain will help to test, improve and define circular economy best practices all over the world.

スペイン語 英語
descarbonización decarbonization
definir define
prácticas practices
economía economy
circular circular
global global
países countries
chile chile
italia italy
mundo world
a to
enfoque approach
en in
españa spain
ayuda help
mejorar improve
mejores best
gracias a thanks
nuestro our
estrategia strategy
como as

ES La descarbonización es un proceso gradual que tiene en cuenta diferentes aspectos y que en Enel estamos acelerando, guiando la transición energética

EN Decarbonization is a gradual process that involves many aspects that we at Enel are accelerating in order to foster the clean energy transition

スペイン語 英語
descarbonización decarbonization
proceso process
gradual gradual
aspectos aspects
acelerando accelerating
transición transition
energética energy
la the
es is
un a
enel enel
diferentes many
en in
estamos are

ES En la actualidad, los operadores de distribución eléctrica cumplen la importante función de gestionar una infraestructura que habilita la transición energética favoreciendo los procesos de descarbonización y electrificación.

EN Today, electricity grid operators are playing an important role in managing the infrastructure underpinning the energy transition process, thus facilitating the move towards decarbonization and electrification.

スペイン語 英語
operadores operators
eléctrica electricity
importante important
infraestructura infrastructure
energética energy
descarbonización decarbonization
electrificación electrification
en in
actualidad today
función role
gestionar managing
transición transition
la the
procesos process
de move
y and

ES B. Descarbonización del mix energético M. Gestión medioambiental

EN B. Decarbonization of the energy mix M. Environmental management

スペイン語 英語
b b
descarbonización decarbonization
m m
gestión management
medioambiental environmental
del of

ES Finalmente, en el segmento B2G, el Grupo ayudará a las ciudades a conseguir sus objetivos de descarbonización y sostenibilidad a través de la electrificación del transporte público, el alumbrado inteligente y otros servicios avanzados.

EN In the B2G segment, the Group will help cities achieve their decarbonization and sustainability goals through the electrification of public transport, smart lighting and other advanced services.

スペイン語 英語
segmento segment
objetivos goals
descarbonización decarbonization
sostenibilidad sustainability
electrificación electrification
transporte transport
público public
alumbrado lighting
inteligente smart
avanzados advanced
servicios services
en in
grupo group
otros other
a b
ciudades cities
ayudará help
de of
y and

ES Es así como el Grupo prevé acelerar aún más el proceso de descarbonización aumentando la capacidad de fuentes limpias, más que compensando así el desmantelamiento de las centrales de carbón

EN In this way, the Group plans to further accelerate the process of decarbonization, increasing capacity from clean sources and more than offsetting the closure of coal-fired power plants

スペイン語 英語
acelerar accelerate
descarbonización decarbonization
fuentes sources
limpias clean
carbón coal
capacidad capacity
grupo group
proceso process
que further
a to

ES El hidrógeno es considerado uno de los principales factores que contribuyen a lograr la descarbonización, especialmente en sectores y aplicaciones difíciles de electrificar (p

EN Hydrogen is considered a main contributor to achieving decarbonization – especially in sectors and applications that are difficult to electrify (e.g

スペイン語 英語
hidrógeno hydrogen
considerado considered
descarbonización decarbonization
especialmente especially
sectores sectors
aplicaciones applications
difíciles difficult
electrificar electrify
es is
en in
y and
principales main
a to

ES Comprometidos con la descarbonización

EN Bringing sustainability to the cloud

スペイン語 英語
la the
con to

ES El camino es desacoplar crecimiento y emisiones, algo cuya factibilidad se analiza en un reciente trabajo de BBVA Research (“¿Se lograrán los objetivos de descarbonización? Un enfoque basado en los datos”).

EN The way is to decouple growth and emissions. The feasibility of this option is analyzed in a recent paper by BBVA Research ("How likely are decarbonization targets? A data-driven approach").

スペイン語 英語
crecimiento growth
emisiones emissions
reciente recent
bbva bbva
descarbonización decarbonization
objetivos targets
enfoque approach
es is
un a
en in
de of
y and

ES Una transición justa y equitativa involucra a las comunidades en la descarbonización y el cambio transformador de la privatización y la mercantilización de los recursos hacia modelos regenerativos, sostenibles, cooperativos y colectivos

EN A just and equitable transition involves communities in decarbonization and the transformational shift from the privatization and commodification of resources toward regenerative, sustainable, cooperative, and collective models

スペイン語 英語
involucra involves
comunidades communities
descarbonización decarbonization
recursos resources
modelos models
regenerativos regenerative
sostenibles sustainable
colectivos collective
transición transition
equitativa equitable
en in
justa just
de of
y and
a a

ES En todo el mundo, ya son más de un millón los prosumidores que han elegido a Enel para conectarse a la red de distribución eléctrica. Los productores-consumidores de energía contribuyen a la transición energética y a la descarbonización.

EN More than one million prosumers around the world have chosen Enel for their connections to the electricity distribution network. Energy producer-consumers are making an important contribution to the energy transition and decarbonization.

スペイン語 英語
mundo world
elegido chosen
distribución distribution
transición transition
descarbonización decarbonization
enel enel
eléctrica electricity
un an
red network
son are
a to
energía energy
millón million
en around

ES Los líderes de América Latina dieron inicio a la COP26 con el plan de descarbonización de Colombia y el compromiso de Brasil a para poner fin a la deforestación en primera plana

EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation

スペイン語 英語
líderes leaders
américa america
latina latin
descarbonización decarbonisation
compromiso pledge
brasil brazil
deforestación deforestation
plan plan
a to
con with

ES La crisis del coronavirus podría acelerar la descarbonización de la región y ayudar a cumplir las metas de sustentabilidad

EN Quarantine and a weak economic outlook have delayed construction and commissioning of wind and solar parks, which may not recover after lockdown lifts

スペイン語 英語
de of
y and
la which
a a

ES Chile analiza la descarbonización de cara a la COP25

EN China eyes Argentina in global nuclear roll out

スペイン語 英語
chile china
a eyes
la out

ES La IA y la agenda española de cambio climático y descarbonización

EN Home care and digital platforms in Spain

スペイン語 英語
española spain

ES Apostamos por el hidrógeno verde para la descarbonización eficiente

EN Committed to green hydrogen for efficient decarbonisation

スペイン語 英語
hidrógeno hydrogen
verde green
descarbonización decarbonisation
eficiente efficient

ES La descarbonización de la economía y la innovación digital traen de la mano novedosas redes de distribución para los nuevos modelos de consumo eléctrico

EN Decarbonising the economy and digital innovation entails building innovative distribution grids to cope with new models of electricity consumption

スペイン語 英語
economía economy
distribución distribution
consumo consumption
eléctrico electricity
innovación innovation
modelos models
la the
digital digital
nuevos new
a to
de of
y and

ES La implementación del modelo DSO permitirá maximizar la integración de energías renovables y acelerar la descarbonización de la economía.

EN Implementing the DSO model will maximise the integration of renewable energies and accelerate the decarbonisation of the economy.

スペイン語 英語
implementación implementing
modelo model
dso dso
maximizar maximise
integración integration
renovables renewable
acelerar accelerate
descarbonización decarbonisation
economía economy
la the
energías energies

ES el grupo Iberdrola se encuentra hoy en día en una posición inmejorable para abordar la necesaria transición energética y la descarbonización y electrificación de la economía

EN Iberdrola group is in an unbeatable position to address the energy transition, decarbonisation and the electrification of the economy

スペイン語 英語
inmejorable unbeatable
transición transition
energética energy
descarbonización decarbonisation
electrificación electrification
economía economy
iberdrola iberdrola
en in
grupo group
abordar to address
posición position
a to
de of
y and
encuentra is

ES Las redes inteligentes allanan el camino hacia la descarbonización y electrificación de la economía, facilitando, entre otras cosas,

EN Smart grids are streamlining the shift to decarbonisation and the electrification of the economy, facilitating, among other things sustainable mobility (electric cars), smart cities and decentralised consumption (self-consumption).

スペイン語 英語
inteligentes smart
descarbonización decarbonisation
electrificación electrification
economía economy
facilitando facilitating
otras other
cosas things
a to

ES para responder a las necesidades de electrificación y descarbonización de sectores como la industria o el transporte pesado.

EN to meet the demand for electrification and decarbonisation in sectors such as industry and heavy transport.

スペイン語 英語
electrificación electrification
descarbonización decarbonisation
transporte transport
pesado heavy
sectores sectors
a to
industria industry
responder to meet
necesidades demand
como as

ES Al situar en el centro de la estrategia política la descarbonización y la digitalización, se fomentarán las

EN By putting decarbonisation and digitalisation at the centre of its policies, it is encouraging

スペイン語 英語
política policies
descarbonización decarbonisation
digitalización digitalisation
fomentar encouraging
se is
de of
y and
centro de centre

ES Consorcio por el hidrógeno verde para la descarbonización de la movilidad

EN Green hydrogen consortium for the decarbonisation of mobility

スペイン語 英語
consorcio consortium
hidrógeno hydrogen
descarbonización decarbonisation
movilidad mobility
de of
verde green
para for

ES descarbonización de la industria y el transporte pesado en España y el Reino Unido,

EN decarbonisation of industry and heavy transport in Spain and the UK

スペイン語 英語
descarbonización decarbonisation
transporte transport
pesado heavy
en in
reino unido uk
españa spain
industria industry

ES "Desde hace décadas, trabajamos para impulsar la descarbonización, generando progreso y empleo y promoviendo la igualdad, la innovación, la salud y las alianzas para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030".

EN explains. "We have been working to drive towards decarbonization for decades, generating progress and employment, while promoting equality, innovation, health and partnerships to achieve the objectives of the 2030 Agenda."

スペイン語 英語
décadas decades
descarbonización decarbonization
generando generating
igualdad equality
alianzas partnerships
agenda agenda
trabajamos working
empleo employment
promoviendo promoting
innovación innovation
objetivos objectives
la the
progreso progress
salud health
de of
y and
alcanzar to

ES Otro elemento importante es la descarbonización de la energía en edificios mediante el fomento del autoconsumo o la utilización de bombas de calor, para lo que Iberdrola también analiza las tendencias de futuro

EN Another important element is the decarbonisation of energy in buildings through the promotion of self-consumption and the use of heat pumps, for which Iberdrola is also analysing future trends

スペイン語 英語
otro another
descarbonización decarbonisation
energía energy
edificios buildings
fomento promotion
bombas pumps
calor heat
iberdrola iberdrola
tendencias trends
futuro future
importante important
es is
utilización use
en in
también also
elemento element
para for

ES para analizar todas las posibles soluciones de descarbonización y tendencias del sistema eléctrico para tener una visión informada y desarrollar soluciones.

EN to analyse all the possible decarbonisation solutions and trends in the electricity sector to keep informed and work on solutions.

スペイン語 英語
analizar analyse
posibles possible
soluciones solutions
descarbonización decarbonisation
tendencias trends
eléctrico electricity
informada informed
el on

ES Descarbonización: Principios y acciones regulatorias

EN Descarbonisation: principles and regulatory actions

スペイン語 英語
principios principles
y and
acciones actions
regulatorias regulatory

ES COMPROMISOS DE DESCARBONIZACIÓN Y ALIANZAS

EN DECARBONISATION'S COMMITMENTS AND ALLIANCES

スペイン語 英語
compromisos commitments
alianzas alliances

ES En este avance hacia un futuro sostenible, en línea con el Acuerdo de París, el grupo ha asumido sus propios compromisos de descarbonización. La estrategia de inversión en energía limpia y redes llevará a Iberdrola a ser una

EN In this progress towards a sustainable future, in line with the Paris Agreement, the group has assumed its own decarbonisation commitments. A strategy of investing in clean energy and grids will make Iberdrola a

スペイン語 英語
avance progress
futuro future
sostenible sustainable
parís paris
compromisos commitments
descarbonización decarbonisation
energía energy
iberdrola iberdrola
grupo group
inversión investing
limpia clean
acuerdo agreement
en in
un a
con with
línea line
este this
estrategia strategy

50翻訳の50を表示しています