ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
スペイン語 の "define" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ii | ii |
nativos | native |
estadounidenses | american |
define | defined |
educación | education |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
alaska | alaska |
residentes | resident |
áreas | area |
i | i |
s | s |
o | or |
c | c |
u | a |
la | the |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
d | d |
tarjeta | card |
pago | payment |
define | defined |
otros | other |
pci | pci |
pan | pan |
en | in |
como | as |
se | is |
datos | data |
u | or |
asegurarse | ensuring |
de | only |
sin | no |
que | that |
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
diseño | design |
paredes | walls |
cubiertas | covers |
interiores | interior |
o | or |
el | the |
de | its |
detrás | behind |
y | your |
ya sea | whether |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
directorio | directory |
usuarios | users |
ldap | ldap |
define | define |
permisos | permissions |
autenticación | authentication |
automáticamente | automatically |
especificados | specified |
cambios | changes |
en | in |
configurando | setting up |
nuevos | new |
grupos | groups |
grupo | group |
ahorra | save |
tiempo | time |
a | to |
el | setting |
y | your |
puedes | be |
de | and |
que | keep |
ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ideas | brainstorm |
colabora | collaborate |
entrega | deliver |
el | the |
objetivos | goals |
en | all |
movimiento | moving |
trabajo | work |
que | keep |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
destacar | stand out |
confluence | confluence |
cliente | customer |
visión | vision |
valor | value |
en | in |
empresa | company |
objetivos | goals |
con | with |
mercado | market |
y | your |
desde | from |
estrategia | strategy |
acuerdo | that |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Wikipedia define el Efecto Mozart como:
EN Wikipdia defines the Mozart Effect as:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | defines |
efecto | effect |
mozart | mozart |
el | the |
como | as |
ES Define líderes y jugadores entrantes
EN Define leaders and up-and-coming players
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
líderes | leaders |
y | and |
jugadores | players |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tablas | tables |
stylevision | stylevision |
xml | xml |
authentic | authentic |
edición | editing |
crea | created |
formulario | form |
en | in |
usuario | user |
de | via |
ser | be |
ES La información rápida se define en la ventana Estilos y Propiedades del control.
EN Tooltips are defined in the Styles & Properties window of the control.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | defined |
ventana | window |
estilos | styles |
propiedades | properties |
control | control |
la | the |
en | in |
del | of |
ES El ejemplo siguiente muestra una plantilla de control que define un conjunto de botones de opción dinámicos en horizontal
EN The simple example below shows a Control Template that defines a set of dynamic horizontal radio buttons
スペイン語 | 英語 |
---|---|
plantilla | template |
dinámicos | dynamic |
horizontal | horizontal |
muestra | shows |
control | control |
botones | buttons |
el | the |
en | below |
ejemplo | example |
de | of |
un | a |
define | defines |
ES Nombres de archivo de entrada/salida como parámetros: genere asignaciones dinámicas en las que esta información se define durante el tiempo de ejecución
EN Using input/output file names as parameters – lets users generate dynamic mappings in which this information is defined at run-time.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nombres | names |
archivo | file |
salida | output |
genere | generate |
asignaciones | mappings |
dinámicas | dynamic |
información | information |
define | defined |
parámetros | parameters |
entrada | input |
de | using |
como | as |
se | is |
en | in |
tiempo | time |
esta | this |
ES Esta norma define las exigencias para la implantación de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (SMSI)
EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
seguridad | security |
un | an |
sistema | system |
gestión | management |
la | the |
información | information |
norma | standard |
esta | this |
para | for |
ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente
EN This standard sets out the management criteria that require us to measure and reduce the environmental impact of our activities
スペイン語 | 英語 |
---|---|
norma | standard |
criterios | criteria |
gestión | management |
reducir | reduce |
impacto | impact |
actividades | activities |
el | the |
a | to |
de | of |
que | require |
nos | us |
esta | this |
medir | measure |
y | and |
ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
marco | framework |
permite | enables |
energética | energy |
un | a |
política | policy |
objetivos | targets |
eficacia | effectiveness |
analizar | analyze |
norma | standard |
define | set |
eficiencia | efficiency |
de | of |
nos | us |
esta | this |
y | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
define | defines |
ina | ina |
la | the |
como | as |
ley | act |
persona | person |
un | a |
ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
liderazgo | leadership |
adopción | adopting |
regla | rule |
información | information |
house | house |
con | with |
ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
contable | accountant |
tabla | table |
preparado | prepared |
desarrollador | developer |
diseñador | designer |
funciones | roles |
o | g |
de | of |
equipo | team |
en | in |
sección | section |
hay | there |
a | to |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ágil | agile |
técnicas | techniques |
metodologías | methodologies |
ciclos | cycles |
o | or |
desarrollo | development |
grupo | group |
feedback | feedback |
mejoras | improvement |
define | set |
a | to |
de | of |
un | a |
se | is |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
realiza | conducts |
de | through |
para | the |
ES El término "venta" se define ampliamente en la CCPA e incluye el intercambio de información personal por compensación monetaria u otra contraprestación económica, pero no abarca todo el intercambio de información personal.
EN The term “sale” is broadly defined by the CCPA and includes sharing personal information for monetary or other valuable consideration, but does not cover all sharing of personal information.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
término | term |
venta | sale |
define | defined |
ampliamente | broadly |
ccpa | ccpa |
intercambio | sharing |
información | information |
monetaria | monetary |
u | or |
se | is |
incluye | includes |
no | not |
e | and |
pero | but |
personal | personal |
otra | other |
todo | all |
ES Como otro ejemplo, también usamos sus datos con el fin de que nos ayude a trazar un mapa de Ubicaciones (como se define más adelante)
EN As another example, we also use your data to help us map Locations (as defined below)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
datos | data |
ubicaciones | locations |
define | defined |
ayude | to help |
mapa | map |
otro | another |
usamos | use |
también | also |
ejemplo | example |
a | to |
como | as |
sus | your |
con | below |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Gartner define los “Centros de Marketing Multicanal” como: “Una tecnología que orquesta las comunicaciones de una empresa y ofrece a los segmentos de clientes a través de múltiples canales
EN Gartner defines “Multichannel Marketing Hubs” as: “A technology that orchestrates a company’s communications with and offers to customer segments across multiple channels
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
ES Ese nombre define claramente lo que hace el producto y destaca la curiosidad de nuestros usuarios, además de que todavía lo llevamos muy cerca de nuestros corazones
EN That name clearly defines what that product does and taps into the curiosity of our users, and it is still incredibly close to our hearts
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | defines |
claramente | clearly |
curiosidad | curiosity |
usuarios | users |
corazones | hearts |
lo | it |
cerca | close |
a | to |
de | of |
nombre | name |
producto | product |
y | and |
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | define |
decisiones | decisions |
gran | high |
para | in |
persona | persons |
tomar | making |
cada | each |
50翻訳の50を表示しています