翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"actividad física"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"actividad física"の50翻訳の50を表示しています

actividad física の翻訳

スペイン語 の "actividad física" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

actividad a activities activity after all and any app apps back been business can can be company create customer data device do have help help you information is like maintenance make making manage of the offer one out performance platform power professional project provide providing report server service services site software support system tasks team that the these this through to be to the use used user users using what will with work you can
física data physical physically physics science sciences system systems

スペイン語からactividad físicaの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Para que la actividad física mejore nuestra condición física y nuestra salud debe ser? REGULAR Y PROGRESIVA: Fomenta y procura que tu hijo o hija practique actividad física de forma progresiva, continua?

EN What is the colour of our surroundings? Are we surrounded by green zones or is our habitat dominated by concrete and asphalt? These are not idle questions. In a recent post, we?

スペイン語 英語
o or
la the
tu questions
de of
y and
ser is

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

スペイン語 英語
actividad activity
física physical
es is
mejor better
si if
minutos minutes
no dont
incluso even
períodos periods
tiempo time
día day
para for

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.

スペイン語 英語
strava strava
olímpica olympic
en in
desde from
paseo to

ES Comer una alimentación saludable y hacer actividad física puede ayudarte a controlar el peso. Cuando haces actividad física, quemas más calorías. 

EN A healthy diet and physical activity can help you control your weight. You burn more calories when you are physically active.

スペイン語 英語
saludable healthy
controlar control
peso weight
calorías calories
actividad activity
física physical
puede can
ayudarte help you
más more
cuando when
y your
hacer and
a a

ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.

EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.

スペイン語 英語
física physical
hoja sheet
adultos adults
actividad activity
vida life
puede can
diaria daily
la the
tu your
mejorar better
sobre about
para for

ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.

EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.

スペイン語 英語
física physical
independiente independent
hoja sheet
actividad activity
adultos adults
puede can
la the
ayudar help
mayores older
sobre about
que know
para for

ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.

EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.

スペイン語 英語
campaña campaign
física physical
salud health
humanos human
es is
actividad activity
recomendaciones recommendations
servicios services
departamento department
a to
tu your
estadounidenses americans
unidos a

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

スペイン語 英語
reconocer recognize
física physical
importante important
integrar integrate
rutinas routines
manera ways
deberá must
apoye support
actividad activity
en in
actividades activities
programa program
movimiento movement
salud health
aprendizaje learning
como as

ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.

EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.

スペイン語 英語
física physical
atleta athlete
sientas feel
comenzando started
actividad activity
o or
hoy today
larga longer
puede can
ayudarte help you
activo help
aumenta increases
probabilidades chances
pasos steps
y your
si whether
vida life
eres are
a to
una a
toma get
mejor best
saludable healthier

ES Los niños que hacen actividad física tienen mejores calificaciones en los exámenes. La actividad física les ayuda a concentrarse y a recordar más de lo que están aprendiendo.

EN Kids who get physical activity do better on tests. It helps them focus and remember more of what they learn.

スペイン語 英語
niños kids
actividad activity
física physical
exámenes tests
concentrarse focus
recordar remember
ayuda helps
más more
lo it
en on
hacen do
de of
mejores better
la they

ES ¿Qué actividad física elegir para mejorar mi salud? Es importante tener criterio en el momento de elegir la actividad física que queremos realizar o recomendar. En este sentido, para ello es importante?

EN  Which physical activity should I choose to improve my health? It is important to have some criteria in mind when choosing the physical activity that we want to do or recommend. In?

スペイン語 英語
actividad activity
física physical
salud health
importante important
criterio criteria
recomendar recommend
sentido mind
mi my
es is
en in
o or
momento when
mejorar improve
de some
elegir choose
queremos we

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

スペイン語 英語
identificada identified
identificable identifiable
interesado interested
indirectamente indirectly
o or
es is
datos data
información information
el the
con directly
puede can
persona person
ser be
una a

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

スペイン語 英語
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

EN Physical inactivity: Physical inactivity tends to weaken bones.

スペイン語 英語
física physical
inactividad inactivity
tiende tends
huesos bones
a to

ES Mejorando la Participación de Jóvenes Musulmanes en la Educación Física y la Actividad Física en el Condado de San Diego

EN Improving Muslim Youth Participation in Physical Education and Physical Activity in San Diego County

スペイン語 英語
mejorando improving
participación participation
jóvenes youth
en in
educación education
física physical
actividad activity
condado county
san san
diego diego

ES Mejorando la Participación de Jóvenes Musulmanes en la Educación Física y la Actividad Física en el Condado de San Diego

EN Improving Muslim Youth Participation in Physical Education and Physical Activity in San Diego County

スペイン語 英語
mejorando improving
participación participation
jóvenes youth
en in
educación education
física physical
actividad activity
condado county
san san
diego diego

ES Actividad Física y BienestarExplore la ciencia de los deportes, la aptitud física, la recuperación y todo lo relativo al movimiento.

EN Healthy LivingExplore the science of sports, fitness, recovery, and the inner workings of motion.

スペイン語 英語
recuperación recovery
movimiento motion
ciencia science
deportes sports
la the
de of
y and
actividad fitness

ES Mantente activo. Realizar actividad física con regularidad te puede ayudar a mantener fuertes los músculos de la espalda. Trata de hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana.

EN Stay active. Regular physical activity can help keep your back muscles strong. Aim for at least 150 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity. Learn more about getting active.

スペイン語 英語
física physical
fuertes strong
músculos muscles
espalda back
moderada moderate
activo active
actividad activity
puede can
semana week
ayudar help
de of
a a
y your
mantener keep
con for

ES ¿Estás demasiado ocupado/a para hacer actividad física? Aquí verás cómo puedes incluir más actividad en el día.

EN Too busy for physical activity? Get tips for fitting more activity into your day.

スペイン語 英語
ocupado busy
actividad activity
física physical
día day
más more
el get
estás your
para for

ES La actividad física puede hacer incluso que el trabajo de parto sea más corto y la recuperación más rápida. Y cuando estás activa, ¡puedes adaptarte mejor al nivel de actividad de tus hijos a medida que crecen!

EN It can even make labor shorter and recovery faster. And when you’re active, it’s easier to keep up with your kids as they grow!

スペイン語 英語
recuperación recovery
rápida faster
activa active
hijos kids
cuando when
puede can
a to
corto shorter
incluso even
y your
que keep
de and

ES Los mejores rastreadores de actividad física 2021: las mejores bandas de actividad para comprar hoy

EN Best fitness trackers 2021: Top activity bands to buy today

スペイン語 英語
rastreadores trackers
bandas bands
actividad activity
hoy today
comprar buy
mejores best

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

スペイン語 英語
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.

EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.

スペイン語 英語
actividad activity
comercial commercial
peluquería hairdresser
adaptada adapted
fue was
dicha this
permite allows
espacio space
y and
amplio wide
estaría be
a to
su its
anterior previous
aunque although

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

スペイン語 英語
décadas decades
restaurante restaurant
actividad activity
licencia license
ha has
la the
que immediately
permite allows
varias several
iniciar to start
como as
de which

ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.

EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.

スペイン語 英語
última last
actividad activity
comercial commercial
bar bar
acondicionado conditioned
versatilidad versatility
ideal ideal
implantar implement
tipo type
es is
sin embargo however
ha has
como as
de of

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

スペイン語 英語
actividad activity
requiere requires
formación training
otra other
vertical vertical
como as
con with
menudo often
acceso accessible
a a
de via
cualquier any

ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

スペイン語 英語
industrias industries
física physical
dijo said
forma física fitness
es is
educación education
mientras tanto meanwhile
le le
en having
experiencia experience
adaptarse adapt
y and
que higher
personal personal

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

スペイン語 英語
mental mental
pensamientos thoughts
actitudes attitudes
emociones emotions
real real
física physical
conexión connection
es is
afectar affect
la the
salud health
menudo often
tu your
puede can

ES Debemos conocer el aspecto de la física y comprender las técnicas y cómo lograr una radiografía de buena calidad de un paciente pequeño, en comparación con uno más grande; todo se trata de la física.

EN We need to know the physics side, and you understand the techniques and how you can acquire a good quality X-ray from a small patient versus a larger patient, it goes all into the physics.

スペイン語 英語
física physics
técnicas techniques
paciente patient
pequeño small
calidad quality
buena good
debemos need
a to
más grande larger
lograr can
un a
cómo how
en all

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de física experimentales. El avance actual que se está ejecutando es una visualización de la depuración de física.

EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.

スペイン語 英語
retroalimentación feedback
física physics
experimentales experimental
avance preview
visualización visualization
depuración debug
es is
actual current
una a
de running
para for
el on

ES Gershenfeld es licenciado en Física y doctor honoris causa en Ciencias por el Swarthmore College, y doctor en Física Aplicada por la Cornell University.

EN Gershenfeld has a bachelor of science in Physics, an honorary doctorate in Sciences from Swarthmore College and a PhD in Applied Physics from Cornell University.

スペイン語 英語
doctor phd
aplicada applied
cornell cornell
en in
college college
física physics
ciencias sciences
university university
por of
y and

ES Una "firma física o electrónica" de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario. Esto se cumplementa con un nombre y una dirección física donde se puede contactar a la persona autorizada si alguien desea impugnar su notificación.

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

スペイン語 英語
firma signature
física physical
electrónica electronic
autorizada authorized
contactar contacted
notificación notification
o or
propietario owner
en nombre behalf
la the
se is
dirección address
un a
puede can
persona person
actuar act
de of
nombre name
y your
a to
alguien someone
si should
esto this

ES Licenciado en Física por la Universidad de la Sapienza y doctorado en Física y Teoría de Redes Complejas en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC)

EN He has a degree (Sapienza University, Rome) and a PhD (Technical University of Catalonia, UPC, Barcelona) in Physics, on complex networks theory

スペイン語 英語
física physics
doctorado phd
teoría theory
redes networks
complejas complex
cataluña catalonia
upc upc
en in
universidad university
a a
de of
y and

ES 2015: NIA compró HSM Physical Health, Inc., (HSM), una compañía privada de administración de medicina física enfocada en la quiropráctica y servicios de terapia física, ocupacional y del habla.

EN 2015: NIA purchased HSM Physical Health, Inc., (HSM), a privately held physical medicine management company focused on chiropractic and physical, occupational and speech therapy services.

スペイン語 英語
compró purchased
hsm hsm
inc inc
física physical
enfocada focused
ocupacional occupational
nia nia
compañía company
medicina medicine
health health
administración management
terapia therapy
en on
servicios services
a a

ES los fabricantes utilizan física conjunta realista, física de cuerpo blando, colisiones con precisión de piel y técnicas avanzadas de representación para proporcionar una experiencia sexual realista

EN , the makers use realistic joint physics, soft body physics, skin-accurate collisions, and advanced rendering techniques to provide a realistic sex experience

スペイン語 英語
fabricantes makers
conjunta joint
realista realistic
blando soft
colisiones collisions
precisión accurate
piel skin
avanzadas advanced
representación rendering
física physics
cuerpo body
técnicas techniques
experiencia experience
proporcionar to
una a

ES Los jugadores se clasifican en una escala de 1,0 a 4,5 según su capacidad funcional, desde 1,0 para un jugador con la menor función física ("lowpointer") hasta 4,5 para la mayor función física ("highpointer").

EN Players are rated on a scale of 1.0 – 4.5 according to their functional ability, from 1.0 for a player with the least physical function (‘low-pointer’) through to 4.5 for the most physical function (‘high-pointer’).

スペイン語 英語
escala scale
capacidad ability
funcional functional
función function
física physical
jugadores players
su their
jugador player
la the
un a
en on
de of
con with
a to
desde from

ES Debemos conocer el aspecto de la física y comprender las técnicas y cómo lograr una radiografía de buena calidad de un paciente pequeño, en comparación con uno más grande; todo se trata de la física.

EN We need to know the physics side, and you understand the techniques and how you can acquire a good quality X-ray from a small patient versus a larger patient, it goes all into the physics.

スペイン語 英語
física physics
técnicas techniques
paciente patient
pequeño small
calidad quality
buena good
debemos need
a to
más grande larger
lograr can
un a
cómo how
en all

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de física experimentales. El avance actual que se está ejecutando es una visualización de la depuración de física.

EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.

スペイン語 英語
retroalimentación feedback
física physics
experimentales experimental
avance preview
visualización visualization
depuración debug
es is
actual current
una a
de running
para for
el on

ES Física/real –Cualquier cosa física, tangible o que se pueda tocar que se relacione al caso. Por ejemplo, una camisa rasgada de un incidente de violencia doméstica, un objeto que haya sido roto por el/la agresor/a, un arma, etc.

EN Physical/real evidence –Any physical, tangible, or touchable thing that relates to the case. For example, a torn shirt from a domestic violence incident, an item that may have been broken by the abuser, a weapon, etc.

ES Gershenfeld es licenciado en Física y doctor honoris causa en Ciencias por el Swarthmore College, y doctor en Física Aplicada por la Cornell University.

EN Gershenfeld has a bachelor of science in Physics, an honorary doctorate in Sciences from Swarthmore College and a PhD in Applied Physics from Cornell University.

スペイン語 英語
doctor phd
aplicada applied
cornell cornell
en in
college college
física physics
ciencias sciences
university university
por of
y and

ES La Real Sociedad Española de Física galardona a Héctor Gil Marín con el Premio Joven Investigador en Física Teórica

EN Héctor Gil Marín awarded with the Young Researcher Award in Theoretical Physics by the Spanish Royal Physics Society.

スペイン語 英語
real royal
sociedad society
física physics
premio award
joven young
investigador researcher
teórica theoretical
gil gil
en in
de by
con with
española the

ES El investigador del ICCUB Héctor Gil Marín gana el Premio Joven Investigador en Física Teórica que otorga anualmente la Real Sociedad Española de Física

EN ICCUB researcher Héctor Gil Marín wins the Young Researcher Award in Theoretical Physics awarded annually by the Royal Spanish Physical Society

スペイン語 英語
investigador researcher
gana wins
joven young
teórica theoretical
anualmente annually
sociedad society
iccub iccub
gil gil
premio award
en in
física physical
real royal
de by
española the

ES Licenciado en Física por la Universidad de la Sapienza y doctorado en Física y Teoría de Redes Complejas en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC)

EN He has a degree (Sapienza University, Rome) and a PhD (Technical University of Catalonia, UPC, Barcelona) in Physics, on complex networks theory

スペイン語 英語
física physics
doctorado phd
teoría theory
redes networks
complejas complex
cataluña catalonia
upc upc
en in
universidad university
a a
de of
y and

ES David tiene una Licenciatura en Matemáticas y Física de Westminster College, y un Máster en Física de la Universidad de Miami.

EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.

スペイン語 英語
david david
máster master
miami miami
en in
college college
física physics
un a
de of
universidad university
y and
matemáticas science

ES Por ejemplo, si está interesado en participar en una de nuestras iniciativas de salud y bienestar físico, podemos solicitarle sus niveles actuales de aptitud física y sus objetivos de aptitud física

EN For example, if you are interested in participating in one of our Physical Health and Wellness initiatives, we may ask you for your current fitness levels and fitness goals

スペイン語 英語
interesado interested
participar participating
niveles levels
actuales current
si if
iniciativas initiatives
salud health
bienestar wellness
objetivos goals
aptitud fitness
en in
de of
podemos we may
ejemplo example
y your
física physical

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

スペイン語 英語
mental mental
pensamientos thoughts
actitudes attitudes
emociones emotions
real real
física physical
conexión connection
es is
afectar affect
la the
salud health
menudo often
tu your
puede can

ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

スペイン語 英語
industrias industries
física physical
dijo said
forma física fitness
es is
educación education
mientras tanto meanwhile
le le
en having
experiencia experience
adaptarse adapt
y and
que higher
personal personal

ES La actividad física puede fortalecer la espalda y reducir el riesgo de que te duela:

EN Physical activity can make your back stronger and lower your risk of back pain:

スペイン語 英語
física physical
espalda back
reducir lower
riesgo risk
actividad activity
puede can
de of
y your

ES Mantenerte activo a medida que envejeces es una de las mejores cosas que puedes hacer por tu salud. Realizar actividad física con regularidad puede ayudarte a:

EN Staying active as you get older is one of the best things you can do for your health. Regular physical activity can help you:

スペイン語 英語
salud health
física physical
activo active
es is
tu your
actividad activity
mantenerte staying
ayudarte help you
cosas things
de of
mejores best
puedes you can
hacer do
puede can

ES Entérate de los beneficios de la actividad física (en inglés).

EN Learn more about the benefits of physical activity.

スペイン語 英語
beneficios benefits
actividad activity
física physical
la the
de of

50翻訳の50を表示しています