"secundario"をドイツ人に翻訳します

DE Sekundärserver Der Sekundärserver fungiert als Backup, wenn mit dem Primärserver etwas nicht stimmt.

• Sekundärserver Der Sekundärserver
• Backup

DE Eine agile Lösung zur Optimierung von sekundärem Speicher an beliebigen StandortenQuest QoreStor® erweitert Ihre Sekundärspeicheroptionen für den Datenschutz und reduziert gleichzeitig den Speicherplatzbedarf und die Kosten

• StandortenQuest
• erweitert Ihre Sekundärspeicheroptionen
• Kosten

DE Eine agile Lösung zur Sekundärspeicheroptimierung an beliebigen StandortenQuest QoreStor® erweitert Ihre Sekundärspeicheroptionen für den Datenschutz und reduziert gleichzeitig den Speicherplatzbedarf und die Kosten

• beliebigen StandortenQuest
• erweitert Ihre Sekundärspeicheroptionen
• Kosten

DE Eine agile Lösung zur Sekundärspeicheroptimierung an beliebigen StandortenQuest QoreStor® erweitert Ihre Sekundärspeicheroptionen für die Datensicherung und reduziert gleichzeitig den Speicherplatzbedarf und die Kosten

• beliebigen StandortenQuest
• erweitert Ihre Sekundärspeicheroptionen
• Datensicherung
• Kosten

DE Rechtsklicken Sie auf die RAR-Datei und ziehen Sie den Cursor über „WinZip“, um das sekundäre Menü anzuzeigen.

• RAR-Datei
• WinZip
• sekundäre Menü

DE Rechtsklicken Sie auf die ZIP-Datei und ziehen Sie den Cursor über „WinZip“, um das sekundäre Menü anzuzeigen.

• ZIP-Datei
• WinZip
• sekundäre Menü

DE Kauf von Aftermarket-Teilen fördert die Vorteile von ZF Aftermarket-Teilen und deren Bequemlichkeit

• Kauf von Aftermarket-Teilen
• Vorteile von ZF
• deren Bequemlichkeit

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

• Behalten Sie Ihre
• benutzen Sie Cloudflare
• sekundäres DNS
• verborgenen primären Setup

DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign

• Auswahl von Stichprobengrößen
• primären
• sekundären Endpunkt
• Studiendesign

DE Das ausgeprägte Netzwerk von Hinterlandstraßen ist eine wunderbare Zugabe der landwirtschaftlichen Tradition Neuseelands.

• Tradition

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

• Hilfe der Aktion
• löschen
• anschließend zum selben
• mehrere neue Nodes
• erstes
• letztes Child

DE Unabhängig davon, ob du als Quereinsteiger startest oder ein ganz neues Unternehmen gründest, eine starke digitale Marke wird dir zum Erfolg verhelfen.

• Unabhängig davon
• startest
• ganz neues Unternehmen
• starke digitale Marke
• dir zum Erfolg

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE 3. Als Nächstes müssen Sie die Berechnungen hinüber kopieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges berechnetes Feld und wählen Sie die Option „Kopieren“.

• Nächstes müssen Sie
• Berechnungen hinüber kopieren
• beliebiges berechnetes Feld
• Kopieren

DE Sobald ich dorthin navigiert bin, klicke ich mit der rechten Maustaste auf den Bereich „Daten“ und wähle die Option „Einfügen“.

• Sobald ich dorthin
• bin
• Bereich
• wähle die Option
• Einfügen

DE Wenn die Option "Enveloped" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als das letzte Child-Element unterhalb des Root-Elements der XML-Datei angehängt.

• Option
• XML-Datei

DE Wenn ein übergeordnetes Element nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind uneingeschränkten Zugriff auf die eigenen iCloud-Einstellungen hätte.

• TouchID
• sekundärer Code erforderlich
• da das Kind
• iCloud-Einstellungen

DE Es ist möglich, einen Computer so zu konfigurieren, dass iTunes auf einer zweiten Festplatte oder auf einer externen Festplatte oder einem NAS gesichert wird.

• möglich
• Festplatte
• externen Festplatte
• NAS gesichert

DE Wenn du eine sekundäre E-Mail-Adresse verwendet hast, um dich einzuloggen, empfehlen wir dir dringend, sicherzustellen, dass deine primäre E-Mail-Adresse auch diejenige ist, mit der du dich anmeldest

• sekundäre E-Mail-Adresse verwendet
• dich einzuloggen
• empfehlen wir dir
• sicherzustellen
• deine primäre E-Mail-Adresse
• dich anmeldest

DE Benutzer, die ihr Atlassian-Konto neu einrichten, richten im Rahmen des Onboarding auch eine zweite Authentifizierungsmethode ein.

• Benutzer
• ihr Atlassian-Konto neu
• richten im Rahmen
• Authentifizierungsmethode

DE ReverseRat taucht mit einer neuen (Nacht-)Wut-Kampagne und neuen Entwicklungen wieder auf, derselbe bekannte Nebendarsteller

• neuen
• Nacht-
• Wut-Kampagne
• neuen Entwicklungen wieder
• derselbe bekannte Nebendarsteller

DE Wenn Sie den JSON-Extraktor verwenden, muss dieser als untergeordnetes Element unter dem von Ihnen angegebenen Sampler erstellt werden.

• JSON-Extraktor verwenden
• Ihnen angegebenen Sampler

DE Diese Funktion ermöglicht es Benutzern, die spezifischen Daten, die Sie benötigen, mithilfe der JSON-PATH-Syntax abzuziehen und wird nach Sampler (als untergeordnetes Element) konfiguriert

• spezifischen Daten
• benötigen
• mithilfe der JSON-PATH-Syntax
• Sampler
• untergeordnetes Element
• konfiguriert

DE Wenn ein Elternteil nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind vollen Zugriff auf seine eigenen iCloud-Einstellungen haben würde.

• Elternteil nicht separat
• TouchID
• sekundärer Code erforderlich
• da das Kind
• Zugriff auf seine

DE Klicke im Abschnitt Colors (Farben) auf Add Color (Farbe hinzufügen). Dies kannst du entweder im Abschnitt Primary Color (Primärfarbe) oder im Abschnitt Secondary Color (Sekundärfarbe) auf der Seite tun.

• Klicke im Abschnitt
• Farben
• Add Color
• Farbe hinzufügen
• Abschnitt Primary Color
• Primärfarbe
• Abschnitt Secondary Color
• Sekundärfarbe

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Rand der Karte.

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Out-of-Band-Authentifizierung
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• neben der typischen
• Passwort eine zweite
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Sicherheit ist keine Kleinigkeit, die nachträglich per Add-on hinzugefügt wird. Sie muss in den gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie in den Lifecycle integriert werden.

• nachträglich per Add-on
• Infrastruktur-
• Lifecycle integriert

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie viele Änderungen an Ihrem Styling vornehmen möchten, ist es eine gute Idee, ein Kinderthema zu erstellen.

• feststellen
• Styling vornehmen möchten
• gute Idee

DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.

• wichtigste Grund
• Kinderthema zu verwenden
• dies
• Merkmale des untergeordneten
• gelöscht
• Thema installiert

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

• Hinweis
• wichtig
• Elternteil
• oft

DE Du kannst auf Primär, Sekundär und Text klicken, um eine Farbe für jede Kategorie auszuwählen

• kannst auf Primär
• Sekundär
• Text klicken
• Farbe für jede
• auszuwählen

DE Tippe auf jedes der drei Farbfelder, um eine Farbe für jede Kategorie (Primär, Sekundär und Schriftart) auszuwählen

• Tippe auf jedes
• drei Farbfelder
• Farbe für jede
• Primär
• Sekundär
• Schriftart
• auszuwählen

DE Für Roustem Karimov begann 1Password als schnelles Nebenprojekt, um das Ärgernis zu lösen, sich so viele Passwörter zu vielen verschiedenen Diensten merken zu müssen. Der Rest ist natürlich Geschichte!

• Roustem Karimov begann
• schnelles Nebenprojekt
• Ärgernis zu lösen
• verschiedenen Diensten merken
• müssen
• Rest ist natürlich

DE Verringern Sie Leistungseinbußen durch analytische Workloads auf anderen Anwendungen, die auf derselben Datenbank basieren, indem Sie Abfragen vom BI Connector an eine sekundäre Instanz in Ihrem Cluster leiten.

• Verringern Sie Leistungseinbußen
• Anwendungen
• derselben Datenbank basieren
• indem Sie Abfragen
• Cluster

DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.

• sekundäre DNS Server
• Backup
• dann zum Einsatz
• primäre Server ausfällt
• Zeit die gleiche
• sekundären

DE Hochverfügbarkeit dank "Virtual-Chassis"-Konzept, redundanten Stack-Verbindungen, Failover zwischen Primär- und Sekundäreinheit, Hot-Swap-fähigen Stromversorgungsoptionen und Konfigurations-Rollback

• Hochverfügbarkeit dank
• redundanten Stack-Verbindungen
• Failover zwischen Primär-
• Sekundäreinheit
• Hot-Swap-fähigen Stromversorgungsoptionen
• Konfigurations-Rollback

DE Python als Haupt- und Nebensprache

• Python als Haupt-
• Nebensprache

DE Die Leiste verbirgt einen sekundären Satz seitlich angebrachter 19-mm-Soft-Dome-Hochtöner, die beim Abnehmen der seitlichen Lautsprecher ins Spiel kommen

• Satz seitlich angebrachter
• Abnehmen der seitlichen
• ins Spiel kommen

DE Nicht, dass Sie vorne unter der Motorhaube einen zweiten Platz haben - das könnte man angesichts des fehlenden Motors erwarten -, aber hier ist immer noch viel Familienzimmer

• könnte man angesichts
• fehlenden Motors erwarten
• immer noch viel

DE Für diejenigen mit einem kleinen oder zweiten Fernseher oder für diesen Fernseher in einem Arbeits- oder Schlafsaal könnte es die ideale Lösung sein.

• zweiten Fernseher
• Arbeits-
• ideale Lösung

DE Das Sub-Flaggschiff QLED von Samsung bietet viel Helligkeit und Farbe zu einem günstigen Preis, da die Hintergrundbeleuchtung nicht die beste in

• bietet viel Helligkeit
• Preis
• da die Hintergrundbeleuchtung

DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.

• Kessel
• Stress von Ultimate
• auszugleichen
• wechseln wir oft
• Weile zum Karrieremodus
• diesjährigen Verbesserungen machen

DE Im Gegensatz zu AirPods erfordert der Pro einen zweiten Schritt, bei dem ein Ohrstöpsel-Fit-Test durchgeführt wird

• Gegensatz zu AirPods
• Pro einen zweiten

DE Ebenso wie bei der Suche kann nichts verhindern, dass diese Einstellung vom untergeordneten Benutzer deaktiviert wird.

• nichts verhindern
• Einstellung vom untergeordneten
• deaktiviert

DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.

• Bereits die Römer
• Quellen von Leukerbad
• Thermalbadeort liegt gut
• Gemmipass

DE Grosses Frühstücksbuffet, kostenlose Kaffe- und Teebar, Halbpension im Nebengebäude im Restaurant «Taverne»

• Grosses Frühstücksbuffet
• kostenlose Kaffe-
• Teebar
• Halbpension im Nebengebäude
• Restaurant

DE Gewinn ist eine Nebenwirkung, um diesen Wert zu generieren

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

• deinem lokalen Laufwerk
• Repository angezeigt
• leeres Repository geklont
• dieses lokale Verzeichnis