ES El Citroën básicamente se encuentra en una plataforma muy similar al Mokka-e, por lo que hay mucho crossover en este, ejem, crossover con muchas de las mismas ventajas: obtienes un rango respetable por tu dinero.
ES El Citroën básicamente se encuentra en una plataforma muy similar al Mokka-e, por lo que hay mucho crossover en este, ejem, crossover con muchas de las mismas ventajas: obtienes un rango respetable por tu dinero.
DE Der Citroën sitzt im Grunde auf einer sehr ähnlichen Plattform wie der Mokka-e, also gibt es viel Crossover in diesem Crossover mit vielen der gleichen Vorteile - Sie erhalten eine respektable Reichweite für Ihr Geld.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
rango | reichweite |
similar | ähnlichen |
plataforma | plattform |
obtienes | sie |
en | in |
que | gleichen |
ventajas | vorteile |
dinero | geld |
muy | sehr |
mucho | viel |
hay | es |
ES TOP 220 SPEED/THRASH/CROSSOVER por Fabien_
DE TOP 220 SPEED/THRASH/CROSSOVER von Fabien_
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
top | top |
speed | speed |
por | von |
ES El primer SUV crossover totalmente eléctrico de la marca coreana tiene algunas características muy atractivas, pero tiene un precio medio o más
DE Das erste vollelektrische Crossover-SUV der koreanischen Marke hat einige sehr attraktive Funktionen, ist aber im mittleren bis höheren Preissegment
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
suv | suv |
marca | marke |
características | funktionen |
atractivas | attraktive |
muy | sehr |
pero | aber |
algunas | einige |
primer | erste |
medio | im |
ES Revisión de Hyundai Kona Electric: ¿Sigue siendo el crossover eléctrico a batir?
DE Hyundai Kona Electric im Test: Immer noch der Elektro-Crossover, den es zu schlagen gilt?
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
revisión | test |
hyundai | hyundai |
eléctrico | elektro |
batir | schlagen |
a | zu |
ES La versión SUV crossover del Yaris, la plataforma híbrida de Toyota brinda eficiencia y suavidad, mientras que la tecnología es de alto nivel desde
DE Die SUV-Crossover-Version des Yaris, Toyotas Hybrid-Plattform, bringt Effizienz und Laufruhe, während die Technik von der Einstiegsausstattung
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
suv | suv |
plataforma | plattform |
híbrida | hybrid |
eficiencia | effizienz |
tecnología | technik |
brinda | bringt |
y | und |
versión | version |
ES Un lavado de cara refresca el sólido crossover eléctrico de Hyundai, que sigue siendo uno de los más accesibles en la carretera.
DE Ein Facelift erfrischt Hyundais solide elektrische Frequenzweiche, die nach wie vor eine der zugänglichsten auf der Straße ist.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
sólido | solide |
eléctrico | elektrische |
siendo | ist |
ES El crossover más vendido en el Reino Unido ha sido rediseñado.
DE Der meistverkaufte Crossover in Großbritannien wurde neu gestaltet.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
reino unido | großbritannien |
en | in |
el | der |
sido | wurde |
ES Este crossover, en parte familiar y en parte deportivo, no se parece a ningún otro vehículo totalmente eléctrico en la carretera en la actualidad.
DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
vehículo | fahrzeug |
carretera | straße |
otro | andere |
actualidad | heute |
a | zu |
en parte | teils |
en | auf |
ES Revisión de Citroën ë-C4: cupé crossover que es cómodo hasta la médula
DE Citroën ë-C4 Test: Crossover-Coupé, das bis ins Mark komfortabel ist
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
revisión | test |
cómodo | komfortabel |
es | ist |
de | ins |
hasta | bis |
ES La versión híbrida enchufable (PHEV) del SUV Rav4 llega al Reino Unido, brindando energía y alcance adicionales al icónico crossover.
DE Die Plug-in-Hybrid-Version (PHEV) des Rav4-SUV kommt in Großbritannien an und verleiht dem legendären Crossover zusätzlichen Schwung und
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
versión | version |
híbrida | hybrid |
suv | suv |
adicionales | zusätzlichen |
reino unido | großbritannien |
y | und |
la | dem |
ES Revisión del híbrido Renault Captur E-Tech: crossover más limpio con encanto práctico
DE Renault Captur E-Tech Hybrid Test: Sauberere Frequenzweiche mit praktischem Charme
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
revisión | test |
híbrido | hybrid |
renault | renault |
encanto | charme |
con | mit |
ES En esencia, el rango de opciones de precio y tamaño de la batería hace que este sea un crossover atractivo para aquellos que desean ser eléctricos.Leer veredicto completo
DE Im Kern macht die Auswahl an Preis- und Batteriegrößenoptionen dies zu einem überzeugenden Crossover für diejenigen, die elektrisch fahren möchten.Lesen Sie fazit
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
esencia | kern |
precio | preis |
desean | möchten |
y | und |
rango | auswahl |
a | zu |
aquellos | diejenigen |
ES Lo que ofrece el Kona son encantos de crossover con energía eléctrica pura, incluida una gama que es respetable y precios accesibles.
DE Was der Kona bietet, ist Crossover-Charme mit reiner Elektro-Power – inklusive einer respektablen Reichweite und erschwinglichen Preisen.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
ofrece | bietet |
energía | power |
eléctrica | elektro |
pura | reiner |
incluida | inklusive |
precios | preisen |
es | ist |
y | und |
el | der |
con | mit |
ES El diseño del Kona Electric se ha simplificado ligeramente con respecto a la salida anterior. Básicamente, este es un lavado de cara del crossover compacto, por lo que es instantáneamente reconocible como el Kona.
DE Das Design des Kona Electric wurde gegenüber dem vorherigen Ausflug leicht vereinfacht. Im Grunde ist dies ein Facelift des kompakten Crossovers, sodass es sofort als Kona erkennbar ist.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
compacto | kompakten |
reconocible | erkennbar |
diseño | design |
simplificado | vereinfacht |
lo | es |
es | ist |
ES En definitiva, es un interior que se adapta a su propósito. Siempre que puedas aceptar que el Kona es un crossover bastante compacto, porque es en los asientos traseros donde más sentirás eso.
DE Alles in allem ist es ein Interieur, das seinen Zweck erfüllt. Solange Sie akzeptieren können, dass der Kona ein ziemlich kompakter Crossover ist, werden Sie das am meisten auf den Rücksitzen spüren.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
propósito | zweck |
aceptar | akzeptieren |
sentir | spüren |
bastante | ziemlich |
en | in |
es | ist |
su | seinen |
el | der |
un | ein |
a | den |
porque | es |
ES Este crossover, en parte familiar y en parte deportivo, realmente vive en un mundo propio
DE Dieser Crossover - Teil des Kombis, Teil des Sportwagens - lebt wirklich in einer eigenen Welt
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
realmente | wirklich |
vive | lebt |
mundo | welt |
propio | eigenen |
en | in |
parte | teil |
un | einer |
y | des |
este | dieser |
ES Pero incluso cubierto de gotas de agua, el crossover Taycan es innegablemente atractivo, especialmente desde su parte delantera.
DE Aber auch mit Wassertropfen bedeckt ist die Taycan-Frequenzweiche unbestreitbar attraktiv - besonders von ihren vorderen Vierteln aus.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
cubierto | bedeckt |
atractivo | attraktiv |
especialmente | besonders |
pero | aber |
es | ist |
ES Todo lo contrario: este crossover, en parte familiar, en parte deportivo, no tiene un equivalente totalmente eléctrico para competir con él
DE Ganz im Gegenteil: Dieser Crossover - Teil-Kombi, Teil-Sportwagen - hat kein vollelektrisches Äquivalent, das es mit ihm aufnehmen könnte
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
lo | es |
parte | teil |
con | mit |
el | das |
tiene | hat |
este | dieser |
para | ganz |
un | kein |
ES También lleva al Megane firmemente al territorio de los crossover, mientras que hay opciones de batería de 40 o 60kWh y opciones de motor de 96 o 160kW
DE Es bewegt den Megane auch fest in das Crossover-Territorium, während es eine 40- oder 60-kWh-Batterieoption und eine 96- oder 160-kW-Motoroption gibt
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
firmemente | fest |
y | und |
a | in |
también | auch |
o | oder |
hay | es |
ES El Mercedes EQA electrifica al GLA, brindando una opción premium para aquellos que desean un crossover
DE Der Mercedes EQA elektrisiert den GLA und bietet eine Premium-Option für diejenigen, die einen Crossover wünschen
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
mercedes | mercedes |
brindando | bietet |
opción | option |
premium | premium |
desean | wünschen |
un | einen |
para | für |
aquellos | diejenigen |
el | der |
una | eine |
que | die |
ES Los mejores SUV de 2018: del crossover al Range Rover, ¿cuáles son los reyes de la carretera?
DE Beste SUVs 2018: Vom Crossover bis zum Range Rover – welche sind die Könige der Straße?
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
mejores | beste |
range | range |
rover | rover |
carretera | straße |
al | zum |
son | sind |
la | die |
cuáles | welche |
ES (Pocket-lint) - Los habrá notado en su calle, en el supermercado o estacionados afuera de su oficina. Incluso podría haber uno en su camino de entrada. El SUV, o crossover, se ha convertido en uno de los tipos de vehículos favoritos del Reino Unido.
DE (Pocket-lint) - Sie haben sie auf Ihrer Straße, im Supermarkt oder vor Ihrem Büro geparkt. Es könnte sogar eine auf Ihrer Einfahrt sein. Der SUV – oder Crossover – hat sich zu einem der beliebtesten Fahrzeugtypen Großbritanniens entwickelt.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
supermercado | supermarkt |
oficina | büro |
suv | suv |
o | oder |
podría | könnte |
ha | hat |
calle | straße |
en | auf |
incluso | sogar |
de | es |
el | der |
unido | eine |
ES Pero el atractivo viene con el estilo del crossover: es lo suficientemente grande como para ser práctico para una familia, aunque no desafiará a los SUV por el espacio, y es muy divertido de conducir con una gran presencia en la carretera.
DE Der Reiz liegt jedoch im Crossover-Styling: Es ist groß genug, um für eine Familie praktisch zu sein – obwohl es SUVs nicht herausfordert, um Platz zu schaffen – und es macht großen Spaß, mit großer Straßenpräsenz zu fahren.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
suficientemente | genug |
práctico | praktisch |
familia | familie |
es | ist |
lo | es |
no | nicht |
espacio | platz |
y | und |
conducir | fahren |
con | mit |
grande | groß |
aunque | obwohl |
ser | sein |
una | eine |
el | der |
a | zu |
en | im |
de | für |
gran | großen |
ES ¿Qué es un crossover? Simplemente cruza la brecha entre un automóvil y un SUV
DE Was ist ein Crossover? Es überbrückt ganz einfach die Lücke zwischen einem Auto und einem SUV
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
brecha | lücke |
suv | suv |
y | und |
es | ist |
entre | zwischen |
un | einem |
la | die |
ES Revisin de Hyundai Kona Electric: Sigue siendo el crossover elctrico a batir?
DE Hyundai Kona Electric im Test: Immer noch der Elektro-Crossover, den es zu schlagen gilt?
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
hyundai | hyundai |
batir | schlagen |
a | zu |
ES Es un crossover, por lo que tiene atractivo con una altura de manejo alta, ideal para la carrera de la escuela, pero no llega a los extremos de lujo que hacen otros modelos y, como resultado, es más liviano, lo cual es beneficioso en un EV.
DE Es ist ein Crossover, das mit einer hohen Fahrhöhe attraktiv ist – großartig für den Schullauf – aber es geht nicht zu den Luxus-Extremen, die einige andere Modelle tun, und ist dadurch leichter, was in einem EV von Vorteil ist.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
atractivo | attraktiv |
ideal | großartig |
lujo | luxus |
modelos | modelle |
liviano | leichter |
beneficioso | vorteil |
otros | andere |
un | ein |
y | und |
en | in |
altura | hohen |
pero | aber |
es | ist |
con | mit |
no | nicht |
lo | die |
ES Podría decirse que el pequeño tipo de automóvil crossover fue definido por el Nissan Juke, y desde su lanzamiento, el sector ha experimentado un auge
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
pequeño | kleine |
definido | definiert |
lanzamiento | einführung |
sector | sektor |
nissan | nissan |
y | und |
fue | wurde |
de | seit |
ES Sospechamos que este automóvil de estilo crossover tendrá mucho atractivo familiar.
DE Wir vermuten, dass dieses Auto im Crossover-Stil viel Familienappeal haben wird.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
estilo | stil |
tendrá | wird |
mucho | viel |
de | auto |
ES Es un poco diferente y eso es algo bueno en este mercado, y si está buscando un crossover familiar eléctrico, el ë-C4 podría dar en el blanco.
DE Es ist ein bisschen anders und das ist eine gute Sache auf diesem Markt – und wenn Sie nach einem elektrischen Familien-Crossover suchen, könnte der ë-C4 genau ins Schwarze treffen.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
diferente | anders |
bueno | gute |
mercado | markt |
buscando | suchen |
eléctrico | elektrischen |
es | ist |
y | und |
si | wenn |
en | auf |
podría | könnte |
el | der |
eso | das |
un | ein |
ES Revisin de Citron -C4: cup crossover que es cmodo hasta la mdula
DE Citron -C4 Test: Crossover-Coup, das bis ins Mark komfortabel ist
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
es | ist |
de | ins |
hasta | bis |
ES Hyundai ha hecho un trabajo excelente al ofrecer un crossover colorido y llamativo, lo que lo hace destacar entre la multitud en atractivo visual
DE Hyundai hat hervorragende Arbeit geleistet, indem es einen farbenfrohen und markanten Crossover liefert, der ihn optisch von der Masse abhebt
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
hyundai | hyundai |
excelente | hervorragende |
colorido | farbenfrohen |
ofrecer | liefert |
multitud | masse |
un | einen |
y | und |
visual | optisch |
ha | hat |
lo | es |
la | der |
que | indem |
ES Aunque no es un automóvil deportivo, el Kona se conduce bien para un crossover
DE Obwohl es kein Sportwagen ist, fährt sich der Kona gut für einen Crossover
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
conduce | fährt |
bien | gut |
un | einen |
aunque | obwohl |
es | ist |
el | der |
para | für |
se | sich |
ES Este crossover representa una opción sensata para aquellos que quieran graduarse de su hatchback en algo más práctico.
DE Dieser Crossover stellt eine sinnvolle Option für diejenigen dar, die von ihrem Fließheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
opción | option |
quieran | möchten |
representa | dar |
aquellos | diejenigen |
su | ihrem |
ES El nuevo crossover de aspecto dramático de Peugeot es un ganador si está interesado en un interior premium pero sin los precios de Audi
DE Peugeots dramatisch aussehender neuer Crossover ist ein Gewinner, wenn Sie sich für ein Premium-Interieur interessieren, aber ohne Audi-Preise
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
dramático | dramatisch |
ganador | gewinner |
interesado | interessieren |
interior | interieur |
premium | premium |
precios | preise |
audi | audi |
sin | ohne |
pero | aber |
si | wenn |
ES Altavoz de altavoces de 2 "150W Micro Dome Tweeters de audio con crossover incorporado un par
DE 2 "150W Micro Dome Car Audio Tweeter Lautsprecher mit eingebautem Crossover ein Paar
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
micro | micro |
audio | audio |
altavoz | lautsprecher |
ES Opciones para el Crossover a instructor
DE Option für ein Instructor Crossover
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
instructor | instructor |
para | für |
a | option |
ES Saluda al Honda HR-V de tercera generación. Entonces, ¿qué tiene de especial este SUV crossover bebé? Bueno, ahora se llama e:HEV, lo que significa
DE Begrüßen Sie den Honda HR-V der dritten Generation. Was ist das Besondere an diesem Baby-Crossover-SUV? Nun, es heißt jetzt e:HEV, was bedeutet, dass
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
generación | generation |
suv | suv |
bebé | baby |
honda | honda |
significa | bedeutet |
lo | es |
ahora | jetzt |
bueno | nun |
se llama | heißt |
qué | was |
ES Revisión de Peugeot e-2008: crossover eléctrico para las masas
DE Peugeot e-2008 im Test: Elektrischer Crossover für die breite Masse
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
revisión | test |
peugeot | peugeot |
eléctrico | elektrischer |
masas | masse |
de | für |
ES Peugeot se enfrenta al crossover eléctrico y hay muchas cosas que le atraen.
DE Peugeot wagt sich an den elektrischen Crossover und hat viel zu bieten.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
peugeot | peugeot |
eléctrico | elektrischen |
muchas | viel |
y | und |
el | den |
se | sich |
que | zu |
ES Los mejores SUV de 2018: del crossover al Range Rover, ¿cuáles son los reyes de la carretera?
DE Beste SUVs 2018: Vom Crossover bis zum Range Rover – welche sind die Könige der Straße?
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
mejores | beste |
range | range |
rover | rover |
carretera | straße |
al | zum |
son | sind |
la | die |
cuáles | welche |
ES (Pocket-lint) - Los habrá notado en su calle, en el supermercado o estacionados afuera de su oficina. Incluso podría haber uno en su camino de entrada. El SUV, o crossover, se ha convertido en uno de los tipos de vehículos favoritos del Reino Unido.
DE (Pocket-lint) - Sie haben sie auf Ihrer Straße, im Supermarkt oder vor Ihrem Büro geparkt. Es könnte sogar eine auf Ihrer Einfahrt sein. Der SUV – oder Crossover – hat sich zu einem der beliebtesten Fahrzeugtypen Großbritanniens entwickelt.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
supermercado | supermarkt |
oficina | büro |
suv | suv |
o | oder |
podría | könnte |
ha | hat |
calle | straße |
en | auf |
incluso | sogar |
de | es |
el | der |
unido | eine |
ES ¿Qué es un crossover? Simplemente cruza la brecha entre un automóvil y un SUV
DE Was ist ein Crossover? Es überbrückt ganz einfach die Lücke zwischen einem Auto und einem SUV
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
brecha | lücke |
suv | suv |
y | und |
es | ist |
entre | zwischen |
un | einem |
la | die |
ES Podría decirse que el pequeño tipo de automóvil crossover fue definido por el Nissan Juke, y desde su lanzamiento, el sector ha experimentado un auge
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
pequeño | kleine |
definido | definiert |
lanzamiento | einführung |
sector | sektor |
nissan | nissan |
y | und |
fue | wurde |
de | seit |
ES Hyundai ha hecho un trabajo excelente al ofrecer un crossover colorido y llamativo, lo que lo hace destacar entre la multitud en atractivo visual
DE Hyundai hat hervorragende Arbeit geleistet, indem es einen farbenfrohen und markanten Crossover liefert, der ihn optisch von der Masse abhebt
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
hyundai | hyundai |
excelente | hervorragende |
colorido | farbenfrohen |
ofrecer | liefert |
multitud | masse |
un | einen |
y | und |
visual | optisch |
ha | hat |
lo | es |
la | der |
que | indem |
ES Aunque no es un automóvil deportivo, el Kona se conduce bien para un crossover
DE Obwohl es kein Sportwagen ist, fährt sich der Kona gut für einen Crossover
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
conduce | fährt |
bien | gut |
un | einen |
aunque | obwohl |
es | ist |
el | der |
para | für |
se | sich |
ES Este crossover representa una opción sensata para aquellos que quieran graduarse de su hatchback en algo más práctico.
DE Dieser Crossover stellt eine sinnvolle Option für diejenigen dar, die von ihrem Fließheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten.
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
opción | option |
quieran | möchten |
representa | dar |
aquellos | diejenigen |
su | ihrem |
ES El nuevo crossover de aspecto dramático de Peugeot es un ganador si está interesado en un interior premium pero sin los precios de Audi
DE Peugeots dramatisch aussehender neuer Crossover ist ein Gewinner, wenn Sie sich für ein Premium-Interieur interessieren, aber ohne Audi-Preise
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
dramático | dramatisch |
ganador | gewinner |
interesado | interessieren |
interior | interieur |
premium | premium |
precios | preise |
audi | audi |
sin | ohne |
pero | aber |
si | wenn |
ES ¿Cuánto quieres un SUV? Es posible que haya pasado desapercibido, pero todos los demás autos que revisamos ahora parecen ser un SUV o un crossover.
DE Wie viel willst du einen SUV? Es ist Ihnen vielleicht entgangen, aber jedes andere Auto, das wir jetzt überprüfen, scheint ein SUV oder ein Crossover
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
suv | suv |
parecen | scheint |
ahora | jetzt |
cuánto | wie viel |
o | oder |
pero | aber |
un | einen |
ser | es |
quieres | du |
ES Revisión de Hyundai Kona: el crossover peculiar y colorido - Po
DE Hyundai Kona Bewertung: Die skurrile, farbenfrohe Frequenzweich
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
revisión | bewertung |
hyundai | hyundai |
colorido | farbenfrohe |
de | die |
ES Revisión de Hyundai Kona: el crossover peculiar y colorido
DE Hyundai Kona Bewertung: Die skurrile, farbenfrohe Frequenzweiche
スペイン語 | ドイツ人 |
---|---|
revisión | bewertung |
hyundai | hyundai |
colorido | farbenfrohe |
de | die |
50翻訳の50を表示しています