翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"compartida"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"compartida"の50翻訳の50を表示しています

compartida の翻訳

スペイン語 の "compartida" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

compartida bei das die freigegebene gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames geteilt geteilten mit shared teams teilen teilen sie von zusammenarbeit

スペイン語からcompartidaのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES Además, seguirás teniendo la misma flexibilidad que obtienes con Prezi Video, con opciones para mostrarte solo a ti, tanto a ti como a tu pantalla compartida, o solo tu pantalla compartida.

DE Außerdem haben Sie immer noch die gleiche Flexibilität wie bei Prezi Video, mit den Optionen, nur Sie selbst, Sie und Ihre Bildschirmfreigabe oder nur Ihren gemeinsamen Bildschirm zu zeigen. 

スペイン語 ドイツ人
flexibilidad flexibilität
prezi prezi
video video
pantalla bildschirm
compartida gemeinsamen
o oder
además und
obtienes sie
opciones optionen
solo nur
a zu
la misma gleiche
tu ihren

ES Además, seguirás teniendo la misma flexibilidad que obtienes con Prezi Video, con opciones para mostrarte solo a ti, tanto a ti como a tu pantalla compartida, o solo tu pantalla compartida.

DE Außerdem haben Sie immer noch die gleiche Flexibilität wie bei Prezi Video, mit den Optionen, nur Sie selbst, Sie und Ihre Bildschirmfreigabe oder nur Ihren gemeinsamen Bildschirm zu zeigen. 

スペイン語 ドイツ人
flexibilidad flexibilität
prezi prezi
video video
pantalla bildschirm
compartida gemeinsamen
o oder
además und
obtienes sie
opciones optionen
solo nur
a zu
la misma gleiche
tu ihren

ES Para descargar archivos de Smartsheet o Excel a una unidad compartida de Google Drive, un usuario con licencia de Smartsheet debe tener al menos acceso de edición en el archivo de la unidad compartida de Google.

DE Um Dateien aus Smartsheet oder Excel in ein freigegebenes Laufwerk in Google Drive abzuladen, muss ein lizenzierter Benutzer in Smartsheet mindestens einen Bearbeiterzugriff auf die Datei im freigegeben Laufwerk in Google haben.

スペイン語 ドイツ人
smartsheet smartsheet
drive laufwerk
usuario benutzer
con licencia lizenzierter
excel excel
debe muss
en el im
archivos dateien
en in
archivo datei
o oder
google google
al menos mindestens

ES Cuando se eliminan archivos individuales de una carpeta compartida, también se eliminan en la carpeta compartida de todos los miembros que tienen acceso a ella

DE Das Löschen von einzelnen Dateien aus einem freigegebenen Ordner entfernt sie für alle Nutzer des freigegebenen Ordners

スペイン語 ドイツ人
archivos dateien
carpeta ordner
todos alle
de entfernt

ES Si el secreto se contiene en una carpeta compartida, la clave de registro se envuelve con una clave de carpeta compartida.

DE Befindet sich das IT-Geheimnis in einem freigegebenen Ordner, wird der Datensatzschlüssel mit einem Freigabeordnerschlüssel kodiert.

スペイン語 ドイツ人
secreto geheimnis
carpeta ordner
en in

ES El usuario que se elimine de un equipo, de una carpeta compartida o de un uso compartido directo no recibirá datos nuevos del equipo, de la carpeta compartida o del registro

DE Ein aus einem Team, einem freigegebenen Ordner oder einer Direktfreigabe entfernter Benutzer erhält keine neuen Daten von dem Team, freigegebenen Ordner oder Datensatz

スペイン語 ドイツ人
equipo team
nuevos neuen
recibir erhält
carpeta ordner
usuario benutzer
no keine
datos daten
o oder

ES Por qué la seguridad es una responsabilidad compartida

DE Warum wir alle für die Sicherheit verantwortlich sind

スペイン語 ドイツ人
seguridad sicherheit
responsabilidad verantwortlich
por warum
la die

ES Comparte tus diseños con tu equipo y clientes, da y recibe comentarios al instante. Edita tu página compartida para una experiencia totalmente personalizada.

DE Teilen Sie Ihre Designs mit Ihrem Team und Ihren Kunden, um sofort Feedback zu geben und zu erhalten. Passen Sie Ihre geteilten Seite für eine vollständig personalisierte Zusammenarbeit an.

スペイン語 ドイツ人
diseños designs
clientes kunden
página seite
personalizada personalisierte
y und
totalmente vollständig
comentarios feedback
equipo team
con mit
para geben
una eine
instante sofort
comparte teilen sie
tu ihren

ES A diferencia de la pantalla compartida, Prezi Video te permite interactuar con tus imágenes en pantalla.

DE Im Gegensatz zur Bildschirmfreigabe erlaubt Prezi Video es Ihnen mit Ihren visuellen Hilfsmitteln auf dem Bildschirm zu interagieren.

スペイン語 ドイツ人
diferencia gegensatz
pantalla bildschirm
prezi prezi
video video
permite erlaubt
interactuar interagieren
imágenes visuellen
a zu
de mit
en auf

ES Trabaja en equipo con la plataforma compartida de colaboración más versátil para cada equipo, función y departamento.

DE Ziehen Sie mit der vielseitigsten Collaboration-Plattform mit jedem Team, jedem Funktionsbereich und jeder Abteilung an einem Strang.

スペイン語 ドイツ人
plataforma plattform
y und
departamento abteilung
equipo team

ES Asegúrate de que tu equipo trabaja de la manera más conveniente, con una plataforma compartida y fácil de configurar para todos sus proyectos

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsam nutzbaren und einfach konfigurierbaren Plattform für alle Projekte, dass Ihr Team so arbeiten kann, wie es ihm am besten passt

スペイン語 ドイツ人
y und
proyectos projekte
equipo team
plataforma plattform
fácil einfach
todos alle
trabaja arbeiten
de mit
la dass

ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.

DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.

スペイン語 ドイツ人
cuenta konto
alojamiento hosting
web web
cliente client
recursos ressourcen
que hätten
cuando wenn
más mehr
negocios business
de mit
un ein
comparte teilen sie
a einzelpersonen

ES Esta información puede ser también compartida con otros gobiernos

DE Diese Informationen können dann auch an andere Regierungen weitergegeben werden

スペイン語 ドイツ人
información informationen
gobiernos regierungen
también auch
otros andere
esta diese
puede können
con an

ES Muchos servicios VPN también ofrecen un servicio de «IP dedicada», permitiéndote que tengas tu propia IP personalizada en vez de una compartida

DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten

スペイン語 ドイツ人
vpn vpn
ip ip
dedicada dedizierte
personalizada personalisierte
compartida gemeinsam
ofrecen bieten
también auch
un eine
servicios dienste
propia eigene

ES La idea de que servicios como WhatsApp y Skype deberían ser restringidos para defenderse ante influencias negativas es compartida por China.

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

スペイン語 ドイツ人
idea idee
servicios dienste
whatsapp whatsapp
compartida geteilt
china china
skype skype
y und
deberían sollten
de von
para um

ES Crea una vista 360 compartida de clientes con el historial de conversación, información de contacto y notas internas para cada usuario a través de las redes.

DE Erstellen Sie eine gemeinsam genutzte, netzwerkübergreifende 360°-Ansicht von Kunden inklusive Gesprächsverlauf, Kontaktinformationen und internen Notizen.

スペイン語 ドイツ人
vista ansicht
notas notizen
redes netzwerk
clientes kunden
y und
contacto kontaktinformationen
de von
una eine
compartida gemeinsam
con inklusive

ES Mantén organizados a tus equipos con la bandeja de entrada compartida y nunca vuelvas a perder el historial de emails con ninguno de tus clientes.

DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach und behalten Sie den Überblick über den gesamten Verlauf Ihrer Kundenkommunikation.

スペイン語 ドイツ人
mantén behalten
equipos teams
compartida gemeinsamen
historial verlauf
y und

ES Presenta un kahoot en vivo en casa o por videollamada con preguntas en una pantalla compartida.

DE Du kannst ein Live-Kahoot zu Hause oder per Videoanruf hosten. Dabei werden die Fragen auf einem geteilten Bildschirm angezeigt.

スペイン語 ドイツ人
kahoot kahoot
vivo live
videollamada videoanruf
compartida geteilten
preguntas fragen
pantalla bildschirm
o oder
en auf
un einem

ES Este aparecerá en la pantalla compartida, en el dispositivo de cada participante (en los kahoots en vivo y en los desafíos a ritmo propio) y en el podio.

DE Sie wird auf dem geteilten Bildschirm, auf dem Gerät jedes Teilnehmers (bei Live-Kahoots und selbstgesteuerten Challenges) und auf dem Podium angezeigt.

スペイン語 ドイツ人
compartida geteilten
participante teilnehmers
kahoots kahoots
vivo live
desafíos challenges
podio podium
pantalla bildschirm
y und
aparecer angezeigt
dispositivo gerät
de bei

ES Presenta un kahoot en vivo en clase o por videoconferencia con preguntas en una pantalla compartida.

DE Du kannst ein Live-Kahoot in der Klasse oder per Videokonferenz hosten. Dabei werden die Fragen auf einem geteilten Bildschirm angezeigt.

スペイン語 ドイツ人
kahoot kahoot
vivo live
clase klasse
videoconferencia videokonferenz
compartida geteilten
preguntas fragen
pantalla bildschirm
o oder
en in
un einem

ES La colaboración entre los diversos usuarios está respaldada por una base compartida y fácil de usar que garantiza una gobernanza clara y coherente.

DE Die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Nutzern wird durch eine gemeinsame benutzerfreundliche Plattform unterstützt, die für eine klare und konsistente Governance sorgt.

スペイン語 ドイツ人
colaboración zusammenarbeit
compartida gemeinsame
gobernanza governance
clara klare
coherente konsistente
fácil de usar benutzerfreundliche
garantiza sorgt
usuarios nutzern
y und
de zwischen
una eine

ES Actualmente, en el marco de trabajo en colaboración de DevOps, la seguridad es una responsabilidad compartida e integrada durante todo el proceso

DE Beim kollaborativen DevOps-Ansatz von heute aber wird Sicherheit zur gemeinsamen Verantwortung, die von Anfang an in den Ablauf integriert ist

スペイン語 ドイツ人
actualmente heute
devops devops
seguridad sicherheit
responsabilidad verantwortung
compartida gemeinsamen
integrada integriert
colaboración kollaborativen
en in
es ist
proceso ablauf
trabajo wird
una anfang

ES Y solo porque una publicación de blog fue compartida un montón de veces en redes sociales, no significa que obtendrá tráfico consistente como el que obtendrías a través de SEO

DE Nur weil ein Blogbeitrag besonders häufig in den sozialen Medien geteilt wurde, heißt das noch lange nicht, dass er konstant Traffic auf eine Webseite schickt (SEO wäre sicherlich effektiver)

スペイン語 ドイツ人
blog blogbeitrag
compartida geteilt
tráfico traffic
seo seo
fue wurde
a heißt
solo nur
en in
no nicht
y sicherlich
de den

ES ¡Su publicación fue compartida una gran cantidad de veces!

DE Hier ist ein sehr beliebter Beitrag, der oft geteilt wurde:

スペイン語 ドイツ人
publicación beitrag
compartida geteilt
fue wurde
de oft
una ein

ES Presenta por pantalla compartida en videoconferencia

DE Whiteboarding via Videokonferenz und Screensharing

スペイン語 ドイツ人
videoconferencia videokonferenz
por via

ES Ofrecemos un portal de formación para que puedas seguir los pasos del tutor y comprobar las funciones deseadas durante una demostración visual en la pantalla compartida

DE Sie bekommen den Zugriff auf das Schulungsportal, um allen Schritten mit Lehrer/innen folgen und die beschriebenen Funktionen selbst sehen zu können

スペイン語 ドイツ人
portal zugriff
y und
funciones funktionen
seguir folgen

ES IP del servidor: esta es la IP dedicada o compartida que utilizará

DE Server-IP: Dies ist die dedizierte oder freigegebene IP, die Sie verwenden werden

スペイン語 ドイツ人
ip ip
servidor server
dedicada dedizierte
compartida freigegebene
o oder
utilizará verwenden
es ist
la die

ES Como somos parte de Whoix LTD, la información puede ser compartida con los miembros de Whoix LTD para ejecutar las disposiciones de este servicio, para la comercialización directa, o para ayudar a nuestro desarrollo de productos

DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen

スペイン語 ドイツ人
ltd ltd
miembros mitgliedern
comercialización marketing
directa direkt
desarrollo de productos produktentwicklung
o oder
ayudar unterstützen
puede möglicherweise
a zu

ES No puedo imaginar mi vida sin toda esta increíble información compartida por personas increíbles.

DE Ich kann mir mein Leben ohne all diese erstaunlichen Informationen, die von großartigen Menschen geteilt werden, nicht vorstellen.

スペイン語 ドイツ人
imaginar vorstellen
vida leben
información informationen
compartida geteilt
personas menschen
esta diese
puedo ich kann
increíbles erstaunlichen
no nicht
mi ich

ES Dado que TIBCO es una empresa global, su Información Personal puede ser compartida con otras oficinas o filiales de TIBCO en todo el mundo para ofrecerle los servicios que usted haya solicitado

DE Da TIBCO ein globales Unternehmen ist, können Ihre personenbezogenen Daten mit anderen TIBCO-Geschäftsstellen oder -Niederlassungen auf der ganzen Welt geteilt werden, um die von Ihnen angefragten Dienstleistungen bereitzustellen

スペイン語 ドイツ人
tibco tibco
compartida geteilt
ofrecerle bereitzustellen
servicios dienstleistungen
información daten
mundo welt
empresa unternehmen
global globales
es ist
puede können
otras anderen
o oder

ES Su Información Personal nunca será compartida fuera de TIBCO sin su consentimiento, excepto bajo las condiciones que se explican a continuación

DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben

スペイン語 ドイツ人
consentimiento erlaubnis
información daten
excepto außer
sin ohne
personal personenbezogenen
de den
a unten
su ihre
será werden
las nie

ES La cookie es utilizada por los servicios de cdn como CloudFare para identificar a los clientes individuales detrás de una dirección IP compartida y aplicar la configuración de seguridad en función del cliente

DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden

スペイン語 ドイツ人
servicios diensten
cdn cdn
ip ip
compartida gemeinsamen
cookie cookie
y und
aplicar anzuwenden
utilizada verwendet
identificar identifizieren
dirección adresse
clientes clients
a zu
de hinter

ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.

DE Reparaturläden in Asien blühen durch die Informationen dieser Hersteller.

スペイン語 ドイツ人
asia asien
fabricantes hersteller
en in
información informationen
de durch

ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato por Macs y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en una unidad compartida.

DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.

スペイン語 ドイツ人
itunes itunes
crean erstellt
macs macs
windows windows
mover verschoben
dropbox dropbox
seguridad backups
y und
en el im
o oder
en in
otra anderen
formato format
incluso sogar
pueden können
puedes sie können
el mismo selben

ES Podrás detener la pantalla compartida en cualquier momento, si fuera necesario.

DE Im Anschluss können Sie die Freigabe Ihres Bildschirms je nach Bedarf jederzeit deaktivieren.

スペイン語 ドイツ人
pantalla bildschirms
necesario bedarf
podrá können
cualquier momento jederzeit
la die

ES Presenta el trabajo a tu equipo de formas más completas, con videos de pantalla compartida y tu narración

DE Präsentiere deinem Projekt-Team Arbeit auf vielfältigere Weise in Videos einer Bildschirmfreigabe mit deinen Kommentaren

スペイン語 ドイツ人
formas weise
videos videos
trabajo arbeit
equipo team
tu deinem
de mit

ES Uso de Slack Connect: Guía a tus clientes a través de una nueva función de producto con pantalla compartida.

DE Slack Connect verwenden: Führe deine Kundinnen und Kunden per Bildschirmfreigabe durch eine neue Produktfunktion.

スペイン語 ドイツ人
connect connect
nueva neue
slack slack
clientes kunden
tus und
función verwenden
de per
una eine

ES Los canales te brindan a ti y a tu equipo una visión compartida del trabajo que está en curso

DE Channels bieten dir und deinem Team eine gemeinsame Perspektive auf die geleistete Arbeit

スペイン語 ドイツ人
canales channels
brindan bieten
equipo team
compartida gemeinsame
visión perspektive
y und
tu deinem
una eine
te dir
en auf

ES Una publicación compartida por Greys Anatomy Official (@greysabc)

DE Ein von Greys Anatomy Official geteilter Beitrag (@greysabc)

スペイン語 ドイツ人
publicación beitrag
una ein
por von

ES Una publicación compartida por Kate Walsh (@katewalsh)

DE Ein von Kate Walsh geteilter Beitrag (@katewalsh)

スペイン語 ドイツ人
publicación beitrag
kate kate
una ein
por von

ES Cambiar de nombre una carpeta compartida

DE Einen freigegebenen Ordner umbenennen

スペイン語 ドイツ人
carpeta ordner
de einen

ES Si alguien pierde de vista una carpeta compartida o sencillamente no la encuentra, hay muchas maneras de ayudarle a encontrarla.

DE Wenn jemand einen freigegebenen Ordner verloren hat oder ihn einfach nicht finden kann, gibt es verschiedene Wege, wie Sie helfen können, ihn zu finden.

スペイン語 ドイツ人
pierde verloren
encuentra finden
ayudarle helfen
carpeta ordner
sencillamente einfach
si wenn
no nicht
o oder
de einen
a zu
alguien jemand
hay es

ES Se ha perdido una carpeta compartida

DE Der freigegebene Ordner ist weg

スペイン語 ドイツ人
una der
carpeta ordner
compartida freigegebene

ES Por fin llega el momento en que el cliente tiene que dar el visto bueno. Solo tiene que consultar los borradores finales de la carpeta compartida. Pero, por alguna razón, no encuentra la carpeta.

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

スペイン語 ドイツ人
borradores entwürfe
carpeta ordner
por fin endlich
encuentra finden
solo nur
no nicht
tiene que muss
tiene soll

ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.

DE Dateien verschwinden nicht einfach so. Oft gibt es eine simple Lösung dafür, wieso eines Ihrer Teammitglieder einen freigegebenen Ordner nicht sehen kann.

スペイン語 ドイツ人
desaparecen verschwinden
miembros del equipo teammitglieder
archivos dateien
carpeta ordner
no nicht
por wieso
hay es
a einfach

ES Cuando alguien comparte una carpeta, al usuario destinatario debería llegarle una notificación sobre la carpeta compartida en la que se le pregunta si quiere unirse

DE Wann immer jemand einen Ordner freigibt, erhält der Empfänger eine Benachrichtigung über die Freigabe, die ihn dazu auffordert, dem Ordner beizutreten

スペイン語 ドイツ人
destinatario empfänger
notificación benachrichtigung
carpeta ordner
una eine
alguien jemand
la der
a einen
en über

ES Tengo problemas con una carpeta compartida

DE Ich habe ein Problem mit einem freigegebenen Ordner

スペイン語 ドイツ人
problemas problem
carpeta ordner
una ein
tengo ich habe

ES Cómo añadir una carpeta compartida a tu cuenta

DE Einen freigegebenen Ordner zu Ihrem Konto hinzufügen

スペイン語 ドイツ人
añadir hinzufügen
carpeta ordner
cuenta konto
a zu
tu ihrem
una einen

ES Es posible que si hay varios usuarios en los credenciales de inicio de sesión de una cuenta compartida, otro usuario pueda haber cambiado el nombre de usuario, la contraseña, o ambos

DE Wenn mehrere Benutzer gemeinsame Anmeldedaten verwenden, kann es sein, dass ein anderer Benutzer den Benutzernamen, das Passwort oder beides geändert hat

スペイン語 ドイツ人
compartida gemeinsame
cambiado geändert
contraseña passwort
nombre de usuario benutzernamen
credenciales anmeldedaten
hay es
usuarios benutzer
o oder
varios mehrere
si wenn

ES Mover un video de una carpeta compartida a su propio espacio de trabajo Privado para mí

DE Verschieben eines Videos aus einem freigegebenen Ordner in den eigenen Arbeitsbereich „Privat für mich“

スペイン語 ドイツ人
mover verschieben
video videos
carpeta ordner
un eines
propio eigenen
privado privat
de für

50翻訳の50を表示しています