翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"cocinar"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"cocinar"の50翻訳の50を表示しています

cocinar の翻訳

スペイン語 の "cocinar" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

cocinar essen kochen küche sie sind

スペイン語からcocinarのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

スペイン語 ドイツ人
paula paula
aprovechado genutzt
cocinar kochen
hoy heute
deja lass
inspire inspirieren
por fin endlich
verano sommer
sabes weißt
si wenn
no nicht
un ein
aprender lernen
te dich
para für
qué was
ha hat
a zu
puede kann

ES La gente tiene poco tiempo para cocinar después del trabajo. Por esto buscamos recetas fáciles y rápidas de cocinar:

DE Immer mehr Menschen haben wenig Zeit, um nach Feierabend aufwendige zu kochen. Daher suchen wir schnelle & leicht umzusetzende Rezepte ohne viel Aufwand:

スペイン語 ドイツ人
rápidas schnelle
tiempo zeit
cocinar kochen
recetas rezepte
trabajo aufwand
fáciles leicht
gente menschen
para daher
poco wenig
de nach

ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez

DE Es handelt sich im Wesentlichen um eine Babynahrungsmaschine, mit der Sie zwei Gerichte gleichzeitig kochen oder dämpfen können

スペイン語 ドイツ人
esencialmente im wesentlichen
cocinar kochen
platos gerichte
o oder
una eine
la der
dos zwei
a mit

ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
cuchillos messern
pequeños kleinen
padres eltern
tranquilidad ruhe
y und
en in
a zu

ES ¿Quiere cocinar como un francófono? Le ayudaremos a entender todos los pasos: comprar, cocinar y comer.

DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.

スペイン語 ドイツ人
comprar einkaufen
cocinar kochen
y und
quiere wollen
como wie
un ein
a zu
todos alle
pasos schritte
le ihnen
comer sie

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? “S’arrocet de peix” de mi abuela. Y para cocinar aun no existe (pero ya lo intento).

DE An Ihrem freien Abend: Wo gehen Sie am Liebsten auf Mallorca essen? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.

スペイン語 ドイツ人
es de
comer essen

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? “S’arrocet de peix” de mi abuela. Y para cocinar aun no existe (pero ya lo intento).

DE An Ihrem freien Abend: Wo gehen Sie am Liebsten auf Mallorca essen? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.

スペイン語 ドイツ人
es de
comer essen

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? “S’arrocet de peix” de mi abuela. Y para cocinar aun no existe (pero ya lo intento).

DE An Ihrem freien Abend: Wo gehen Sie am Liebsten auf Mallorca essen? Royal Beach Gastrosenses in Playa de Muro.

スペイン語 ドイツ人
es de
comer essen

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist

スペイン語 ドイツ人
comida mahlzeit
general allgemeine
grasa fett
adicional zusätzliches
y und
crea erstellen
mínimo mindestens
cuando wenn
es ist

ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
cuchillos messern
pequeños kleinen
padres eltern
tranquilidad ruhe
y und
en in
a zu

ES ¿Quiere cocinar como un francófono? Le ayudaremos a entender todos los pasos: comprar, cocinar y comer.

DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.

スペイン語 ドイツ人
comprar einkaufen
cocinar kochen
y und
quiere wollen
como wie
un ein
a zu
todos alle
pasos schritte
le ihnen
comer sie

ES cocinero, cocinar, cocina, meme, contracción nerviosa, ser emocionado, emoji, linda, pepe la rana, peepo, miembro, reddit, discordia, sombrero, disfraz, dux, sive, pepe, pepega, gracioso, divertido, extraño, rana, horneando, panadero, comida

DE koch, kochen, meme, zucken, emote, emoji, süß, pepe den frosch, peepo, memer, reddit, zwietracht, hut, kostüm, dogen, sive, pepe, pepega, lustig, spaß, seltsam, frosch, backen, bäcker, essen

スペイン語 ドイツ人
meme meme
emoji emoji
rana frosch
reddit reddit
sombrero hut
disfraz kostüm
extraño seltsam
linda süß
la den
cocinar kochen
comida essen
divertido spaß
cocinero koch
gracioso lustig
cocina backen

ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor

DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige

スペイン語 ドイツ人
panadería bäckerei
actitud haltung
cocina küche
cocinero koch
a menschen
hornear backen
el die

ES cocina, frase, bailar, baile, cocinar, cocinero, familia, amigos

DE küche, zitat, tanzen, koch, familie, freunde

スペイン語 ドイツ人
frase zitat
familia familie
amigos freunde
cocina küche
cocinero koch
bailar tanzen

ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación

DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind

スペイン語 ドイツ人
temporada saison
senderos wanderwege
refugios hütten
otras anderen
comodidades annehmlichkeiten
grandes great
general normalerweise
octubre oktober
y und
abril april
no nicht
en in
durante während
para zu

ES Las casas de vacaciones son una excelente opción si viajás en grupo o si preferís tener tu propio espacio y comodidades para cocinar.

DE Ferienhäuser sind eine fantastische Wahl für Gruppen und für Reisende, die auf Privatsphäre und Selbstversorgung Wert legen.

スペイン語 ドイツ人
opción wahl
grupo gruppen
excelente fantastische
y und
son sind

ES Se ofrecen instalaciones para preparar té, café y, en ocasiones, para cocinar; la mayoría de las unidades tienen televisor

DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte

スペイン語 ドイツ人
y und
de haben
en alle

ES tocino, comida, mañana, desayuno, comiendo, cocinar, cocinero, cocina, increíble, amante del tocino

DE speck, lebensmittel, morgen, frühstück, essen, koch, küche, tolle, speckliebhaber

スペイン語 ドイツ人
tocino speck
mañana morgen
increíble tolle
desayuno frühstück
cocina küche
cocinero koch
comida essen

ES Los maoríes han vivido en esta área geotermal por siglos. Por muchos años antes de la llegada de los europeos, los maoríes utilizaban el agua caliente geotermal para cocinar y bañarse.

DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.

スペイン語 ドイツ人
vivido leben
siglos jahrhunderten
llegada ankunft
europeos europäer
agua wasser
cocinar kochen
y und
años jahre
de seit
a in
muchos viele

ES Un marae tiene una sede de reuniones tallada (wharenui) con un espacio abierto en el frente (marae ātea), un comedor y un área para cocinar, un baño y una ducha.

DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.

スペイン語 ドイツ人
abierto offenen
y und
un ein
de von
con mit
para zu

ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.

スペイン語 ドイツ人
suministro bieten
arroyo bach
básicas einfache
pueden kann
lo es
y und
también auch
no nicht
estos diese
de aus

ES Si querés cocinar, es fácil con la cocina completamente equipada y la parrilla del lugar

DE Die voll ausgestattete Küche und der Grill machen die Selbstversorgung einfach

スペイン語 ドイツ人
completamente voll
equipada ausgestattete
parrilla grill
cocina küche
y und
fácil einfach
la der

ES Marta Roselló, propietaria del restaurante Sal de Cocó en Colònia de Sant Jordi nos desvela su pasión por el mar y los platos que le inspiran a cocinar.

DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.

スペイン語 ドイツ人
marta marta
mar meer
sal sal
sant sant
y und
en in
a zu
del des

ES Maria Solivellas del restaurante Ca Na Toneta en Caimari nos explica cómo ha sido revivir las recetas tradicionales y cocinar en Mallorca.

DE Maria Solivellas vom Restaurant Ca na Toneta in Caimari über die Bedeutung Köchin auf Mallorca zu sein und traditionelle Rezepte wiederzubeleben.

スペイン語 ドイツ人
maria maria
restaurante restaurant
recetas rezepte
tradicionales traditionelle
mallorca mallorca
y und
en in
nos die

ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.

DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.

ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro

DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos

スペイン語 ドイツ人
asiático asiatischer
ensalada salat
vegetales gemüse
tomates tomaten
zanahorias karotten
feliz glückliche
disfrute genuss
foto fotos
estilo de vida lifestyle
hijo sohn
y und
plato teller
familia familie
niño junge
cocina küche
cocinar kochen
comida essen
casa hause

ES No hay edad para hacer bricolage, cocinar y salir a la aventura.

DE Die Liebe zum Basteln, zum Kochen und für Abenteuer kennt kein Alter.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
aventura abenteuer
y und
para für
edad alter
la liebe
no kein

ES De esta manera, todos aprenderán a cocinar, a lavar la ropa, etc

DE Auf diese Weise lernt jeder, zu kochen, Wäsche zu waschen usw

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
lavar waschen
etc usw
aprender lernt
manera weise
a zu
de jeder
la diese

ES Cocinar un salmón pascual cada año durante una reunión familiar es un ejemplo de tradición.

DE Ein Beispiel für eine Tradition ist das alljährliche Kochen eines Osteressens bei einem Familientreffen.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
ejemplo beispiel
tradición tradition
es ist

ES Necesitarás un suministro de agua limpia para beber, para cocinar y para la higiene

DE Du brauchst aber sauberes Wasser zum Trinken, Kochen und um dich zu waschen

スペイン語 ドイツ人
agua wasser
limpia sauberes
cocinar kochen
la dich
y und
de zum
necesitarás brauchst
beber trinken
para zu

ES Consigue una estufa de propano para cocinar.

DE Mit einem Gaskocher kannst du kochen.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen

ES Si tienes un método particular de cocinar o un enfoque único para preparar algo específico, podrías convertirlo en el enfoque de tu libro.[1]

DE Wenn du einen einzigartigen Stil oder ein besonderes Verständnis für eine regionale Küche hast, könntest du dich etwa darauf konzentrieren.[1]

スペイン語 ドイツ人
cocinar küche
enfoque konzentrieren
podrías könntest
o oder
tienes du
en etwa
si wenn
para darauf
tu dich

ES Podrías contar historias de las ocasiones en que cocinaste para toda la familia, tener en cuenta las restricciones de la dieta de algunos familiares, o explicar cómo cocinar un estilo específico de comida con un presupuesto limitado.

DE Erzähl, wie es ist, für viele Leute kochen zu müssen, vor welche Herausforderung dich die unterschiedlichen Geschmäcker stellen oder wie du es schaffst, gleichzeitig günstig und lecker zu kochen.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
un viele
las und
o oder

ES El horno ahumador es el más adecuado para cocinar alimentos y hacer humo líquido a la vez, puesto que no es necesario perturbar al paquete de virutas que atrapa el humo para dar vuelta o probar la comida hasta el final.

DE Das gleichzeitige Garen und die Herstellung von Liquid Smoke funktioniert am besten mit einem Smoker, da du den Aufbau zum Einfangen des Rauchs, um das Essen zu wenden oder zu prüfen, bis zum Ende nicht stören musst.

スペイン語 ドイツ人
final ende
líquido liquid
y und
no nicht
o oder
comida essen
es necesario musst
a zu
hasta bis

ES Puedes cocinar comida en una parrilla durante el proceso de producir humo líquido, pero deberás retirar con cuidado el molde Bundt, el bol y el hielo de la chimenea para dar vuelta o verificar la cocción de los alimentos

DE Du kannst etwas auf einem Grill grillen, wenn du Liquid Smoke herstellst, aber du musst die Gugelhupfform, die Rührschüssel und das Eis vorsichtig aus dem Kamin entfernen, um das Essen zu wenden oder zu prüfen

スペイン語 ドイツ人
parrilla grill
deberás musst
retirar entfernen
hielo eis
verificar prüfen
líquido liquid
y und
puedes kannst
pero aber
cuidado vorsichtig
comida essen
o oder
producir zu

ES cocinar el pollo congelado de forma segura

DE Bratwurst im Backofen zubereiten

ES En este punto, la mayoría de los cocineros occidentales probablemente estarían satisfechos y procederían a cocinar el arroz

DE An diesem Punkt sind die meisten westlichen Köche überzeugt davon, dass der Reis nun einfach gekocht werden kann

スペイン語 ドイツ人
punto punkt
arroz reis
a einfach

ES cocinar arroz en una olla de cocción lenta

DE Hühnerfleisch für deinen Hund kochen

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen

ES Si vas a cocinar con cilantro, colócalo directamente del congelador a la preparación.

DE Wenn du mit Koriander kochst, verwende ihn einfach gefroren.

スペイン語 ドイツ人
si wenn
la ihn
directamente mit

ES Ubica una fuente de aceite vegetal que se haya usado para cocinar

DE Finde eine Quelle für Speiseöl, das zum Garen verwendet wurde

スペイン語 ドイツ人
fuente quelle
aceite öl

ES Estas opciones de entrega le permiten cocinar y son cómodas de usar desde casa.

DE Mit diesen Lieferoptionen können Sie kochen und sind bequem von zu Hause aus zu verwenden.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
cómodas bequem
y und
usar verwenden
son sind
casa hause

ES Cocinar es un arte preciso; es posible que se te perdone por pensar que todo son instintos y genios.

DE Kochen ist eine präzise Kunst - man könnte meinen, es sei alles Instinkt und Genie.

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
arte kunst
preciso präzise
y und
por meinen
todo alles

ES Mejor microondas 2021: las mejores opciones para cocinar, calentar y descongelar rápidamente

DE Beste Mikrowelle 2021: Top-Picks zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen

スペイン語 ドイツ人
microondas mikrowelle
cocinar kochen
rápidamente schnellen
y und

ES Amazon ha tratado de mitigar este problema con ofertas de contenido como Vevo para videos musicales y FoodNetwork / BBC Good Food para recetas para cocinar, pero no es suficiente cuando hay tanto contenido en YouTube.

DE Amazon hat versucht, dieses Problem mit Content-Deals wie Vevo für Musikvideos und FoodNetwork/BBC Good Food für Mitkochrezepte zu lindern – aber es reicht nicht, wenn so viele Inhalte auf YouTube sind.

スペイン語 ドイツ人
amazon amazon
ofertas deals
vevo vevo
bbc bbc
youtube youtube
ha hat
y und
food food
no nicht
problema problem
como wie
pero aber
hay es
en auf
con mit
contenido inhalte
cuando wenn
suficiente zu
de für

ES Aprende los secretos para pescar y cocinar la langosta y devora una mientras tomas un crucero por las aguas de New Brunswick.

DE Bei einer geführten Kajak-Tour in der Bay of Fundy die felsige Küstenlinie, Fischerdörfer und Leuchttürme entdecken.

スペイン語 ドイツ人
de of
y und
un einer
la der

ES Si cocinar es tu pasión, comparte tus recetas y las fotos de tus platos en tu blog de cocina. Con Jimdo, ¡crear un blog es tan fácil que tendrás suficiente tiempo para disfrutar de tus creaciones culinarias!

DE Kochen macht dir gute Laune oder die anspruchsvolle Küche ist deine Welt? Zeige deine Meisterwerke jetzt anderen Koch-Begeisterten auf deinem eigenen Food Blog!

スペイン語 ドイツ人
blog blog
tiempo jetzt
cocinar kochen
recetas food
cocina küche
es ist
tu deinem
tus deine
de oder
pasión die
en auf

ES ¿Cocinar es tu pasión y te encanta comer bien? ¡Entonces publica en tu blog de cocina tus mejores recetas, experiencias culinarias y las fotos de todos tus platos!

DE Du liebst es zu kochen oder einfach nur gutes Essen? Teile deine Rezepte, kulinarischen Abenteuer und all die schönen Fotos deiner Gerichte auf einem Food-Blog.

スペイン語 ドイツ人
blog blog
fotos fotos
platos gerichte
experiencias abenteuer
y und
recetas rezepte
cocinar kochen
tu deiner
te deine

ES El GLP o gas licuado de petróleo no solo se usa para cocinar o para alimentar ciertos electrodomésticos, sino que también se puede usar para alimentar automóviles y para aplicaciones estacionarias como un generador

DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden

スペイン語 ドイツ人
cocinar kochen
electrodomésticos haushaltsgeräte
automóviles autos
generador generator
aplicaciones anwendungen
no nicht
o oder
solo nur
usa verwendet
sino auch
puede kann
como wie

ES Los diseños siempre son minimalistas y espaciosos, lo que deja mucho espacio para cocinar en la cocina.

DE Die Entwürfe sind stets minimalistisch und geräumig gehalten, so dass man in der Küche viel Platz zum Kochen hat.

スペイン語 ドイツ人
diseños entwürfe
siempre stets
espacio platz
y und
mucho viel
cocinar kochen
cocina küche
en in
son sind
la der

ES Cooking: haciendo que cocinar sea un placer

DE Cooking ? für Spaß in der Küche

スペイン語 ドイツ人
cocinar küche
placer spaß
que der

50翻訳の50を表示しています