翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"amigos"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"amigos"の50翻訳の50を表示しています

amigos の翻訳

スペイン語 の "amigos" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

amigos all andere aus bei das dass den denen des die diese drei ein eine einem einen einer eines einfach er es ist etwas freunde freunden ganz ihnen ihr ihre ihrem kollegen man mehr mit nach nur paar sein seine selbst sich sie sind und viel viele vier von vor wenn wir zu zum zwei

スペイン語からamigosのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

スペイン語 ドイツ人
nota hinweis
pública öffentlichen
ahora jetzt
permanecerán bleiben
disponibles verfügbar
seguir folgen
lo es
podrá kann
audiencia publikum
o oder

ES Usa tus contactos actuales para hacer amigos. Si hay personas a las que hayas conocido brevemente por amigos y que te hayan agradado, trata de ponerte en contacto con ellas por medio de esos amigos en común.[43]

DE Verwende deine aktuellen Kontakte, um Freunde zu finden. Wenn du Leute durch Freunde kurz kennengelernt hast und sympathisch fandest, dann versuche, durch die gemeinsamen Freunde mit diesen Menschen in Kontakt zu treten.[42]

スペイン語 ドイツ人
actuales aktuellen
brevemente kurz
trata versuche
común gemeinsamen
contactos kontakte
y und
contacto kontakt
en in
si wenn
amigos freunde
personas menschen
hayas du
te deine
de mit

ES Si perdiste amigos debido a la separación o no sabes a cuál de sus amigos en común contactar, tantea la situación lentamente. Intenta comunicarte con tus amigos más cercanos primero y ve qué sucede después.

DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.

スペイン語 ドイツ人
separación trennung
sabes kannst
común gemeinsamen
sucede geschieht
ve sieh
y und
contactar kontaktieren
o oder
cuál was
primero zuerst
si wenn

ES También puede utilizar la función de búsqueda dentro de la aplicación para encontrar amigos. Dirígete a tu perfil en la configuración y toca el botón "Buscar amigos", que te permitirá encontrar y seguir a más amigos o artistas.

DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.

スペイン語 ドイツ人
perfil profil
toca tippen
encontrar finden
y und
artistas künstler
también auch
en in
puede können
aplicación app
amigos freunde
configuración einstellungen
o oder
utilizar verwenden
a zu
botón schaltfläche

ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

スペイン語 ドイツ人
nota hinweis
pública öffentlichen
ahora jetzt
permanecerán bleiben
disponibles verfügbar
seguir folgen
lo es
podrá kann
audiencia publikum
o oder

ES matorrales, jd, turco, águila, bromance, chico amor, sagrado corazón, el todd, zach braff, donald faison, doctores falsos, amigos verdaderos, mejores amigos, montar, chris turk, john dorian

DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian

スペイン語 ドイツ人
águila adler
chico kerl
donald donald
falsos falsche
amigos freunde
mejores beste
montar montieren
chris chris
john john
todd todd
doctores ärzte
corazón herz
el der
amor liebe

ES vegano, veganismo, animales, derechos animales, derechos de los animales, vaca, cerdo, cerdito, oveja, pollo, naturaleza, amor, amigos, amigos no comida, verduras, vegetariano, amante de los animales, nevhada

DE vegan, veganismus, tiere, tierrechte, kuh, schwein, schweinchen, schaf, hähnchen, natur, liebe, freunde, freunde nicht essen, gemüse, vegetarisch, vegetarier, tierliebhaber, nevhada

スペイン語 ドイツ人
animales tiere
vaca kuh
oveja schaf
naturaleza natur
amor liebe
amigos freunde
verduras gemüse
no nicht
comida essen
vegetariano vegetarier
vegano vegan

ES hoy fue un dia dificil, bff, mejores amigos, amigos

DE heute war ein schwieriger tag, bff, beste freunde, freunde

スペイン語 ドイツ人
hoy heute
fue war
un ein
mejores beste
amigos freunde

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

スペイン語 ドイツ人
desea möchten
fotos fotos
videos videos
facebook facebook
ofrece bietet
directa direkte
limitado begrenzte
compartir teilen
y und
tiempo zeit
opción option
está ist
historia story
si wenn
una freunden
en lugar de statt

ES Cuando recomiendas ICanLocalize estás ayudándonos y ayudando a tus amigos. Seguiremos dando lo mejor de nosotros y ayudaremos a tus amigos con las mejores traducciones ¡tal y como lo hemos hecho contigo!

DE Wenn Sie ICanLocalize empfehlen, helfen Sie uns und Ihren Freunden. Wir geben immer unser Bestes, um großartige Übersetzungen zu liefern – für Sie und Ihre Freunde!

スペイン語 ドイツ人
ayudando helfen
dando geben
mejor bestes
y und
hemos wir
cuando wenn
nosotros uns
de für
traducciones ihre

ES ¡Cuantos más amigos recomiendes, más meses conseguirás!Además, tus amigos también recibirán 1 mes gratis.

DE Je mehr Freunden du NordVPN also empfiehlst, desto mehr Monate kannst du NordVPN kostenlos nutzen!Deine Freunde profitieren natürlich auch davon und erhalten ebenfalls einen Gratis-Monat.

スペイン語 ドイツ人
mes monat
meses monate
también auch
gratis kostenlos
recibir erhalten
más mehr
además und

ES Revisa su lista de amigos. Si tienen amigos en común, comunícate con ellos y pregúntales si saben algo de la persona en cuestión o la han conocido personalmente.

DE Schau dir die Freundesliste an. Wenn ihr gemeinsame Freunde habt, kontaktiere sie und frage, ob sie die Person kennen und ob sie sie auch im wirklichen Leben getroffen haben.

スペイン語 ドイツ人
revisa schau
común gemeinsame
saben kennen
y und
persona person
amigos freunde
si ob
lista die
en wenn
de ihr

ES Lo primero es lo primero, si tienes amigos en Facebook, ya tienes seguidores: Facebook hace que todos los amigos se conviertan en seguidores, por defecto.

DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.

スペイン語 ドイツ人
amigos freunde
facebook facebook
lo es
primero zuerst
ya bereits
todos alle
si wenn
los sie

ES Confía en tus propios amigos y familiares, en lugar de los amigos que tengas en común con tu pareja.[15]

DE Gestehe das deinen Freunden und Familienmitgliedern, nicht seinen oder gemeinsamen.[15]

スペイン語 ドイツ人
amigos freunden
común gemeinsamen
y und

ES También revisa los perfiles de sus amigos. A veces un chico no publicará las fotos de una relación, pero puedes revisar a los amigos que tengan en común y las páginas de sus seguidores para ver si han publicado fotos de él con otra chica.

DE Sieh dir auch die Seiten seiner Freunde an. Manchmal postet ein Mann keine Fotos einer Beziehung, aber du kannst dir die Seiten seiner Freunde und Follower anschauen, um zu sehen, ob er Bilder von sich und einem anderen Mädchen gepostet hat.

スペイン語 ドイツ人
relación beziehung
seguidores follower
publicado gepostet
y und
si ob
chica mädchen
fotos fotos
ver anschauen
otra anderen
también auch
pero aber
puedes kannst
amigos freunde
no keine
que sieh
páginas seiten
chico mann

ES Los amigos van y vienen y tendrás diferentes tipos y cantidades de amigos

DE Freunde kommen und gehen und vermutlich hast du verschiedene Arten von Freunden und vielleicht wird die Anzahl an Freunden in deinem Leben schwanken

スペイン語 ドイツ人
diferentes verschiedene
tipos arten
y und
vienen wird
de von

ES Si tienes amigos (aunque sean amigos de Facebook) que asistan a las escuelas que tienes en mente, pídeles que te digan qué les gusta de su escuela, para que puedas decírselo a tus padres.

DE Wenn du einen Freund oder Freunde auf Facebook hast, die auf mögliche Schulen gehen, dann bitte sie darum, dir etwas über die Schule zu erzählen, damit du es deinen Eltern weitergeben kannst.

スペイン語 ドイツ人
facebook facebook
padres eltern
escuelas schulen
escuela schule
puedas kannst
amigos freunde
tienes du
para bitte
si wenn
de einen
les sie

ES Foto de archivo — Gente disfrutando del concepto de amigos - Concepto de almuerzo o cena sabroso con mesa de vista superior llena de comida deliciosa y amigos que toman y sirven para comer juntos - Fondo de color y madera

DE Standard-Bild — Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund

ES Gente disfrutando del concepto de amigos - Concepto de almuerzo o cena sabroso con mesa de vista superior llena de comida deliciosa y amigos que toman y sirven para comer juntos - Fondo de color y madera

DE Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund

スペイン語 ドイツ人
disfrutando genießen
concepto konzept
llena voller
deliciosa leckeres
fondo hintergrund
y und
gente menschen
comida essen
almuerzo mittag
o oder
mesa tisch
de zusammen
con mit

ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.

DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.

スペイン語 ドイツ人
comparte teile
creativos kreative
amigos freund
momentos momente
y und
banda band
artistas künstler
música musik
otros anderen
o oder
tiempo real echtzeit
en in
de zusammen
con mit
haz mach

ES También puede agregar amigos conectando sus otras cuentas. Agregue Facebook como una conexión en el menú de configuración y puede sincronizar a sus amigos de la red social que ya están usando Discord.

DE Sie können auch Freunde hinzufügen, indem Sie Ihre anderen Konten verbinden. Wenn Sie im Einstellungsmenü Facebook als Verbindung hinzufügen, können Sie Ihre Freunde aus dem sozialen Netzwerk synchronisieren, die Discord bereits verwenden.

スペイン語 ドイツ人
sincronizar synchronisieren
agregar hinzufügen
otras anderen
cuentas konten
facebook facebook
en el im
social sozialen
también auch
conexión verbindung
red netzwerk
usando verwenden
puede können
amigos freunde
están können sie
en wenn
ya bereits
de indem

ES Como grandes amigos de los erizos, también somos miembros de la Asociación de amigos de los erizos de Stuttgart y alrededores e.V

DE Als große Igelfreunde sind wir auch Mitglied im Verein der Igelfreunde Stuttgart & Umgebung e.V

スペイン語 ドイツ人
miembros mitglied
asociación verein
stuttgart stuttgart
alrededores umgebung
v v
también auch
grandes große

ES ¡Mario, Luigi y sus amigos vuelven con más diversión en Mario Party 10, con más de 70 nuevos minijuegos! Compite contra familia y amigos en entretenidos minijuegos donde la estrategia, la técnica y un poco de pillería te ayudarán a ganar.

DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!

スペイン語 ドイツ人
mario mario
party party
nuevos neuen
familia familie
técnica technik
te dich
y und
un eine
sus ihre
más mehr
en in
con mit

ES Esto abrirá la pestaña de amigos que muestra tu lista de amigos y también tus detalles en la parte superior

DE Dadurch wird die Registerkarte "Freunde" geöffnet, in der Ihre Freundesliste und oben Ihre Details angezeigt werden, darunter Ihr Avatar und Ihr Anzeigename

スペイン語 ドイツ人
pestaña registerkarte
muestra angezeigt
detalles details
y und
que dadurch
amigos freunde
lista die
a in

ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos

DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden

スペイン語 ドイツ人
pestaña tab
comunidad community
gt gt
clic klicken
pantalla bildschirm
y und
verás sehen
comparación vergleich
en oben

ES ¡Mario, Luigi y sus amigos vuelven con más diversión en Mario Party 10, con más de 70 nuevos minijuegos! Compite contra familia y amigos en entretenidos minijuegos donde la estrategia, la técnica y un poco de pillería te ayudarán a ganar.

DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!

スペイン語 ドイツ人
mario mario
party party
nuevos neuen
familia familie
técnica technik
te dich
y und
un eine
sus ihre
más mehr
en in
con mit

ES Los ganadores fueron Merle y Patricia Butler de Red Bud en Illinois, The Three Amigos (Los Tres Amigos), un sindicato de tres jugadores de Milford Mill en Maryland y un jugador anónimo de Ottawa, Kansas.

DE Die Gewinner waren Merle und Patricia Butler aus Red Bud in Illinois, eine Tippgemeinschaft aus Milford Mill in Maryland, die sich The Three Amigos nannte, und ein anonymer Spieler aus Ottawa in Kansas.

スペイン語 ドイツ人
ganadores gewinner
maryland maryland
anónimo anonymer
ottawa ottawa
patricia patricia
bud bud
y und
en in
jugadores spieler
amigos die
los waren

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

スペイン語 ドイツ人
desea möchten
fotos fotos
videos videos
facebook facebook
ofrece bietet
directa direkte
limitado begrenzte
compartir teilen
y und
tiempo zeit
opción option
está ist
historia story
si wenn
una freunden
en lugar de statt

ES Cuando recomiendas ICanLocalize estás ayudándonos y ayudando a tus amigos. Seguiremos dando lo mejor de nosotros y ayudaremos a tus amigos con las mejores traducciones ¡tal y como lo hemos hecho contigo!

DE Wenn Sie ICanLocalize empfehlen, helfen Sie uns und Ihren Freunden. Wir geben immer unser Bestes, um großartige Übersetzungen zu liefern – für Sie und Ihre Freunde!

スペイン語 ドイツ人
ayudando helfen
dando geben
mejor bestes
y und
hemos wir
cuando wenn
nosotros uns
de für
traducciones ihre

ES Lo primero es lo primero, si tienes amigos en Facebook, ya tienes seguidores: Facebook hace que todos los amigos se conviertan en seguidores, por defecto.

DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.

スペイン語 ドイツ人
amigos freunde
facebook facebook
lo es
primero zuerst
ya bereits
todos alle
si wenn
los sie

ES Juego multijugador para amigos. Solo los jugadores que hayas añadido a «Amigos» podrán entrar en el juego.

DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.

スペイン語 ドイツ人
multijugador multiplayer
añadido hinzugefügt
juego spiel
jugadores spieler
amigos freunde
hayas du
para für

ES Si desea que sus amigos usen esta aplicación, puede usar su código de referencia o código QR para reunirse con sus amigos en esta plataforma virtual.

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Freunde diese App verwenden, können Sie Ihren Empfehlungscode oder QR-Code verwenden, um mit Ihren Freunden auf dieser virtuellen Plattform zusammenzukommen.

スペイン語 ドイツ人
qr qr
virtual virtuellen
desea möchten
código code
plataforma plattform
aplicación app
puede können
o oder
si wenn
usar verwenden
de mit
esta diese

ES Aquí está la URL para este Tweet. Cópiala para compartirlo fácilmente con tus amigos.

DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.

スペイン語 ドイツ人
url url
tweet tweet
fácilmente einfach
aquí hier
está ist
para für
con mit
amigos freunden
tus und

ES Perro y ardilla son amigos | Arte animal caprichoso | Perro, andar en bicicleta Calcetines

DE Hund und Eichhörnchen sind Freunde Wunderliche Tierkunst | Hund, der Fahrrad fährt Socken

スペイン語 ドイツ人
perro hund
ardilla eichhörnchen
amigos freunde
bicicleta fahrrad
calcetines socken
y und
son sind
en der

ES recuerdos borrachos con tus mejores amigos, universidad, resaca, fiesta, fraternidad, hermandad, recuerdos

DE betrunkene erinnerungen mit deinen besten freunden tun, college, kater, party, frat, studentenverbindung, erinnerungen

スペイン語 ドイツ人
recuerdos erinnerungen
con mit
tus deinen
mejores besten
amigos freunden
universidad college
fiesta party

ES cocina, frase, bailar, baile, cocinar, cocinero, familia, amigos

DE küche, zitat, tanzen, koch, familie, freunde

スペイン語 ドイツ人
frase zitat
familia familie
amigos freunde
cocina küche
cocinero koch
bailar tanzen

ES popular de pantera y mariposa, pantera, animal, gato, gato montés, selva, gouache, gente, popular, amarillo, mariposa, amigos, amor, amistad, negro y amarillo, patrykivka, pantera negra, junglecat

DE panther schmetterling volkskunst, panther, tier, katze, wilde katze, urwald, gouache, volk, volkskunst, gelb, schmetterling, freunde, liebe, freundschaft, schwarz und gelb, patrykivka, schwarzer panther, dschungelkatze

スペイン語 ドイツ人
y und
mariposa schmetterling
selva urwald
amigos freunde
amor liebe
amistad freundschaft
gente volk
animal tier
amarillo gelb
negro schwarz
negra schwarzer
gato katze

ES perezoso, tortuga, chill, lento, el más lento, tonos terrestres, josh billings, tortuga perezosa, gracioso, naturaleza, animal, animales, amigos

DE faultier, schildkröte, ausruhen, schleppend, am langsamsten, erdfarben, josh billings, faultierreitschildkröte, lustig, natur, tier, tiere, freunde

スペイン語 ドイツ人
tortuga schildkröte
el am
gracioso lustig
naturaleza natur
amigos freunde
animales tiere
animal tier

ES duche y blanche y sophia, dorothy, rosa, blanche and sophia black duffle, sofía, blanche, muchachas, dorado, estilo, pop, cultura, popular, miami, amigos, bea, betty, ruda, estelle

DE blanche und sophia duffle und, dorothy, rose, blanche und sophia black duffle backpack, sophia, blanche, mädchen, golden, style, pop, kultur, beliebt, miami, freunde, bea, betty, bereuen, estelle

スペイン語 ドイツ人
rosa rose
black black
muchachas mädchen
dorado golden
estilo style
miami miami
amigos freunde
betty betty
pop pop
y und
cultura kultur
popular beliebt

ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería

DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht

スペイン語 ドイツ人
regalos geschenke
recordatorio erinnern
tiempo zeit
amigos freunde
juntos die
un nur

ES jw, jw artes y oficios, jw, jw paraíso, paraíso, nuevo mundo, tienda de paperbee, ideas de jw, jw, jw souvenir, temático jw paradise, amigos de jw, familia jw, ministerio de jw, cartel de jw

DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw

スペイン語 ドイツ人
jw jw
paraíso paradies
nuevo neue
mundo welt
amigos freunde
artes kunsthandwerk

ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.

DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.

スペイン語 ドイツ人
construido gebaut
computadoras computer
amigos freunde
divertido lustig
y und
he ich habe
lo es
o oder
años jahre
me ich

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

スペイン語 ドイツ人
piensa denken
otras andere
personas menschen
familia familie
fácilmente leicht
amigos freunde
colegas kollegen
que womit
en darüber

ES Damos la bienvenida a nuestros primeros empleados: amigos de universidad de Mike y Scott.

DE Die ersten Mitarbeiter sind Collegefreunde von Mike und Scott.

スペイン語 ドイツ人
empleados mitarbeiter
mike mike
scott scott
y und
de von
amigos die

ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.

DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.

スペイン語 ドイツ人
genial toll
sucede passiert
auténtica authentische
compran kaufen
y und
lo es
experiencia erfahrung
clientes kunden
más mehr
cuando wenn
qué was
es ist
realmente wirklich
una freunden
la aus
de eine
se sich

ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

スペイン語 ドイツ人
amigos freunden
decir sagen
o oder
deseas möchten
y gespräch
es kein
a zu

ES Debido a que estás en medio de este intercambio continuo de información y escuchando atentamente, conoces tanto a muchos de tus amigos como a ti mismo.

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

スペイン語 ドイツ人
amigos freunde
y und
que genauso
como wie
de man

ES Uno de los motivos por el que puedes entender tan fácilmente a tus amigos más cercanos es porque comparten una historia

DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann

スペイン語 ドイツ人
historia geschichte
es ist
más kopf
por warum
el worte
una freunden

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen

スペイン語 ドイツ人
atención aufmerksamkeit
tiempo zeit
amigos freunde
cuando wenn
de für
el mismo gleiche

ES Las mejores conversaciones con tus amigos se tienen después de una o dos copas de vino, cuando profundizas en tus miedos, esperanzas y vulnerabilidades

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

スペイン語 ドイツ人
vino wein
esperanzas hoffnungen
y und
mejores besten
o oder
una freunden

50翻訳の50を表示しています